🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

​​🇸🇪 В транспорте Сколько стоит проезд в метро? – Vad kostar det att åka tunnelbana? (ва:д ко́стар де:т ат о́:ка ты́нэльба:на?) Сколько стоит проезд в автобусе? – Vad kostar det att åka buss? (ва:д ко́стар де:т ат о́:ка быс?) Сколько стоит билет? – Vad kostar biljetten? (ва:д ко́стар билье́тен?) Сколько стоит билет в Гетеборг? – Vad kostar en biljett till Göteborg? (ва:д ко́стар эн билье́т тиль ётебо:рь?) Отвезите меня, пожалуйста, в аэропорт – Var snäll och kör till flygplatsen (ва:р снэль ок щё:р тиль флы́гплатсэн) Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу – Var snäll och kör till den här adressen (ва:р снэль ок щё:р тиль дэн хэ:р адрэ́сэн) Отвезите меня, пожалуйста, в отель – Var snäll och kör till hotell (ва:р снэль ок щё:р тиль хотэ́ль)

TRIVAS - комфортно себя чувствовать (где-то, с кем-то), хорошо себя ощущать. Можно сочетать со словом bra, а можно использовать само по себе. • Jag vill inte flytta, jag trivs (bra) här. - Я не хочу переезжать, мне хорошо здесь. • Jag trivdes (bra) med att resa ensam. - Мне нравилось путешествовать одному. • Hur trivs du med ditt schema? - Как тебе твое расписание? • Hoppas att du träffar någon som du trivs bra med. - Надеюсь, ты встретишь кого-то, с кем тебе будет хорошо. #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

​​🇸🇪🇸🇪 Словарь шведского :: Празднования и вечеринки 🇸🇪🇸🇪 День рождения - Födelsedag Годовщина - Årsdag Праздник - Semester Похороны - Begravning Выпускной - Examen Свадьба - Bröllop С новым годом - Gott nytt år С днем рождения! - Grattis på födelsedagen Поздравляю! - Grattis Удачи! - Lycka till Подарок - Present Вечеринка - Fest Открытка - Födelsedagskort Празднование - Firande Музыка - Musik Хотите потанцевать? - Vill du dansa? Да, я хочу танцевать - Ja, jag vill dansa Я не хочу танцевать - Jag vill inte dansa Ты выйдешь за меня? - Ska vi gifta oss?

Интересные шведские слова💫 Наречие lagom считается квинтэссенцией шведской культуры. Шведы часто называют его самым главным словом в своем языке. Оно отражает традиционную мораль, которая в Швеции дошла до современности: ничего лишнего, всего в меру. Недостаток надо восполнить, избыточность — уменьшить. Скандинавский дизайн, кофе с небольшим количеством сладостей или закуски для вечеринки (каждый приносит, сколько ему нужно) — во всем принцип «в самый раз». Основатель IKEA Ингвар Кампрад ездил на старой машине и не нанимал шофера: ему этого было достаточно. Между тем это слово было в ходу еще во времена викингов, когда добыча или провиант должны были распределяться laghum, то есть «законно» — именно так это слово можно перевести с древнешведского (lag - закон). Позже связь с понятием «закон» стерлась, но слово lagom осталось и активно используется в языке в значении "ни много, ни мало".

➖ evig (evigt, eviga) - вечный ➖ för evig tid – на вечные времена ➖ det var ett evigt tjat! – это вечное ворчанье! ➖ ingen (inget, inga) - никакой; никто ➖ ingen av oss – никто из нас ➖ jag har inga pengar – у меня нет денег ➖ vi har inget att göra – нам нечего делать ➖ sjuk (sjukt, sjuka) - больной ➖ hon har varit sjuk länge – она уже давно болеет ➖ svårt sjuk – тяжелобольной ➖ hela historien verkar sjuk – вся история какая-то подозрительная ➖ lycka (lyckan) - счастье; удача ➖ lycka till! – удачи тебе! счастливо! ➖ en smärta (smärtan, smärtor) - боль ➖ akut smärta – острая боль ➖ skrika av smärta – кричать от боли ➖ frisk - здоровый; свежий ➖ varandra - друг друга ➖ vi känner varandra sen gammalt – мы давно знаем друг друга ➖ lätt - легкий, легко ➖ att lova (lovar, lovade, har lovat) - обещать; хвалить (Бога) ➖ jag lovar att komma – я обещаю прийти ➖ det vill jag lova – точно (даю слово) ➖ lova Gud – возносить хвалу Господу ➖ då - тогда ➖ då var jag 15 år – тогда мне было 15 лет

🇸🇪 ​​Hej! Jag hittade "bonus" frasen 😏 👉🏻 långt om längre = till slut ( в конце концов) ✏️ Hon har långt om länge fått klart för sig vad hade hon gjort. Она наконец осознала что наделала. #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

➖ Заранее благодарен - Tack i förväg / tack på förhand ➖ Вы не возражаете? - Har du inget emot? ➖ Можно вас спросить? - Får jag fråga dig? ➖ Показать? - Vill du att jag visar? ➖ Это очень смешно - Det är mycket löjligt ➖ Я согласен - Jag håller med ➖ Это невозможно - Det är omöjligt ➖ Я запрещаю вам... - Jag förbjuder dig / du får inte... ➖ Разрешите пригласить вас - Får jag bjuda dig ➖ Давай пойдём в… - Låt oss gå till ➖ Я не против - Jag har inget emot ➖ Как я вас понимаю - Vad jag förstår dig ➖ Не волнуйтесь - Bry dig inte om det ➖ Как вас зовут? - Vad heter du? ➖ Сколько вам лет? - Hur gammal är du? ➖ Когда вы родились? - När är du född? ➖ Где вы живете? - Var bor du? ➖ Какой ваш родной язык? - Vad är ditt modersmål?

🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪 В шведском языке 5 типов спряжения глаголов. Сегодня мы рассмотрим первый тип на примере глагола att spela (играть). Основа слова -spel-, а - показатель неопределённой формы. Настоящее время: основа + ar (spelar) Прошедшее время (претерит): основа + ade (spelade) Супин (форма, которая употребляется для перфекта, типа V3): основа+at (spelat) Задание: в комментариях проспрягать глагол, выбранный предыдущим подписчиком, или составить с ним предложение, а затем написать свой. Пусть первым глаголом будет att koka - варить. Внимание! Если вы сомневаетесь, является ли глагол, выбранный вами, глаголом первого спряжения, вы можете выбрать для следующего участника любой глагол из предложенного списка. att arbeta - работать att tala - говорить (to tell) att prata - разговаривать (to talk) att älska - любить att fiska - ловить рыбу att hitta - искать, находить

​​🇸🇪🇸🇪 Словарь шведского :: Мир на земле 🇸🇪🇸🇪 Любовь - Kärlek Мир - Fred Доверие - Tillit Уважение - Respekt Дружба - Vänskap Прекрасный день - Det är en vacker dag Добро пожаловать! - Välkommen Небо красивое - Himlen är vacker Как много звезд - Det finns så många stjärnor Это полная луна - Det är fullmåne Я люблю солнце - Jag älskar solen Простите - Ursäkta Вам помочь? - Kan jag hjälpa till? У вас есть вопрос? - Vill du fråga något? Мир на земле - Fred på jorden

🇸🇪 ​​Långt | Iväg | Långväga 👉🏻 Långt = på stort avstånd (далеко, на большом расстоянии) ✏️ Han har långt framskridna planer. У него далеко идущие планы. 👉🏻 Iväg = i+väg ( прочь, в стороне, вдали) ✏️ Emma lyfte upp sitt barn och sedan gick iväg med det. Эмма подняла своего ребенка и ушла с ним. 👉🏻 Långväga = lång+väga (издалека, на дальнем расстоянии) ✏️ Hit kommer även turister och andra långväga besökare. Сюда приезжают только туристы и гости издалека. #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

SPORT OCH MOTION ⠀ Badminton – бадминтон Bandy – хоккей с мячом Basket – баскетбол Fäktning – фехтование Golf – гольф Gympa/aerobics – аэробика Gång/promenader – ходьба Ishockey – хоккей Kampsport – борьба Längdskidåkning – лыжные гонки (беговые лыжи) Löpning/joggning - бег Ridning – верховая езда Simning – плаванье Skridskoåkning - катание на коньках, фигурное катание Stavgång – скандинавская ходьба Styrketräning – силовые тренировки Utförsåkning/slalom – горнолыжный спорт Vindsurfning – виндсёрфинг Volleyboll – волейбол Yoga – йога Bordtennis – настольный теннис Snowboardåkning – сноубординг

Про "немного" (lite) в шведском языке!😊 Особенности менталитета любой нации, конечно, находят отражение в языке. Шведы стараются избегать конфликтных ситуаций. Возражать открыто? Ни в коем случае! В шведском есть междометие nja, в котором сливаются ja (”да”) и nej (”нет”), которое употребляют, чтобы дипломатично выразить сомнение или вежливый отказ. К словам с экспрессивной окраской часто прибавляют lite («немного»), чтобы сгладить их смысл. «Немного тяжело», «немного ужасно», «немного отвратительно» – такие сочетания в речи шведов не редкость. Даже в рекламе встречается: «Наша доставка немного лучше»; – «Наш ассортимент немного лучше»; – «Наш сервис немного быстрее». И если швед на вопрос, как он себя чувствует, ответит: «Мне немного плохо…» – то, возможно, пора вызывать скорую.

🇸🇪 ​​Bort | Borta 👉🏻 Bort = härifrån (направление: прочь, отсюда, подальше, вон) ✏️ Vi reser bort inte bara för att få upplevelser utan också för att komma hem med fina minnen. Мы путешествуем далеко не только чтобы получить новые впечатления, но и чтобы вернуться домой с прекрасными воспоминаниями. 👉🏻 Borta = inte här (место: не здесь, в стороне, вдали) ✏️ Vi får absolut inte hålla oss borta från det som det handlar om. Нам совершенно не следует держаться вдали от того, о чем идёт речь. 👌🏻 Borta = medvetlös, vilsekommen, virrig, död (без сознания, не в себе, заблудившийся, бессвязный, мертвый) ✏️ Jag slog till honom riktigt hårt och ett tag såg han helt borta ut men som tur var återhämtade han sig och jag fick bjuda på ett stärkande glas öl. Я ударил его очень сильно, и какое-то время он выглядел совершенно потерянным, но, к счастью, он пришел в себя, и мне пришлось предложить укрепляющий стакан пива. #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🇸🇪 Это Швеция #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

✨✨✨ Nu hämtar vi granen - Сейчас заберём мы ёлку. Vad var det? - Что это было? Fin, va? - Красиво, да? Sluta nu! - Заканчивай! Är det bättre? - Так же лучше? Söta, va? - Милые, да? Det är ju jul! - Это же Рождество!

🇸🇪🇸🇪🇸🇪 #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🤓 Давайте заучивать слова с интересом: Вам необходимо найти все слова из списка ниже. från vänster till höger - слева направо vågrät - горизонтально lodrät - вертикально Lycka till! ✨️ Hur många ord har du hittat? Skriv ner✍️

Hej allihopa! 👋🏻 Употребление глагола skulle в вежливых просьбах и пожеланиях. Так я буду подкрадываться к теме условных предложений, что во всех языках дается мне как-то сложно. 👉🏻 Употребляется для образования вежливой формы: 🔹 Jag skulle vilja ha ett kopp kaffe. - я бы хотел(а) чашечку кофе. ☝🏻 После skulle (как и после ska) глагол употребляется в инфинитиве без частицы att 👉🏻 Употребляется чтобы выразить пожелание: 🔹Jag skulle önska ge dig en present. - Я бы хотел подарить тебе подарок. 🔹Jag skulle önska att du gav mig en present. - Я бы хотела чтобы ты подарил мне подарок. ☝🏻 Кстати, skulle vara шведы заменяет на vore. Это сослагательное наклонение глагола vara. По сути, единственный глагол, который сохранил форму сослагательного наклонения ) 🔹 Det skulle vara spännande att resa i Sverige tillsammans! = Det vore spännande att resa i Sverige tillsammans! 👉🏻 Если вы не уверены в том, что говорите, предполагаете что-то: 🔹 Hon skulle sjunga bra. - Она, должно быть, хорошо поет. #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

Фраза дня 💡

Hej allihopa! 🖐🏻 А где же глагол att göra, спросите вы? А он относится ко второму спряжению, хоть и неправильный. Дело в том, что у нескольких глаголов второго спряжения в основе исторически возникла дополнительная согласная, чаще всего это буква "j": 🔸 gör - gjorde - gjort 🔸 väljer - valde - valt 🔸 bör - borde - bort 🔸 sväljer - svalde - svald 🔸 sätter - satte - satt Но и это ещё не всё! Как насчет глаголов, у которых несколько вариантов форм?? 🔹 ryker - rykte/rök - rykt 🔹 smäller - smällde/small - smällt 🔹 späder - spädde - spätt 🔹 ger - gav - gett/givit Думаете теперь-то всё уже с этими бесконечными глаголами? Последнее, правда 😁 Некоторые глаголы имеют длинную и короткую форму. Длинные уже устаревают, используются в формальной речи, но всё же вы можете их встретить. И кстати, глядя на длинные формы, образование preteritum и supinum кажется более логичным: 🔸 drager - drog - dragit / drar - drog - dragit 🔸 tager - tog - tagit / tar - tog - tagit 🔸 bliver - blev - blivit / blir - blev - blivit Всё, теперь точно это все формы, варианты, типы и исключения 😎 #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden