Debug Your English | Английский для Tech

LAST CALL Друзья, у меня освободилось место на августовский поток курса Job Interview Preparation. Кому, кому, только одному хочется понять, как правильно готовиться к собеседованиям, и наделать кучу классных заготовок с моей помощью, чтобы чувствовать себя на интервью во всеоружии? Это ведь самое сложное и ленивое – заставить себя готовиться и выделять время на проработку самопрезентации и ответов, согласны? 😄 А я буду мягко помогать вам приближаться к мечте. Тексты, которые мы подготовим вместе, вы сможете использовать и на собеседовании, и в CV, и в cover letter. 👆 20 000р только этим августом. С сентября я повышаю цены на свои курсы. 👆 5 недель подготовки + 1 месяц на сдачу долгов по домашке. 👆 4 интереснейших онлайн сессии по 1.5 часа. 👆 На выходе: 1) работающая на вас самопрезентация, 2) чёткие и компактные тексты ответов на самые частозадаваемые вопросы по вашей специализации, 3) CV, подсвечивающее вашу уникальность и профессионализм. Пишите в личку, друзья! Время – до понедельника 17 августа. #courses

ОТМЕТАЕМ ЛИШНЕЕ 🫡 Как ответственный курсовладелец, после завершения каждого потока я анализирую то, что можно разнообразить и углубить. На весеннем потоке "Teamwork Knowledge" мы со вторым учителем курса Лидией тестировали упражнение на регистр. Студенты получали такое задание: "Your teammate / PM / PO / Stakeholder / CEO suggests copying an old implementation for a new feature to save time. You disagree because the old implementation doesn't fit the new requirements." Задачей студентов было поделиться своей точкой зрения а) сначала с технически подкованным тиммейтом b) затем с PM c) а после — с заказчиком или бизнес-стейкхолдером. Знаете, в чём отличие? Если вы подумали про лексику, то да, есть отличие в лексике. Правда, есть кое-что ещё... Основная разница заключается в том, что: 1️⃣ Когда вы общаетесь с тиммейтом, вам можно называть вещи своими именами: it won't work like that / the existing implementation isn't idempotent / I'll try but I'm not making any promises / etc. Вы можете быть эмоциональны и употреблять крепкие словечки, если вы на короткой ноге с коллегой. А ещё вместе с тиммейтом можно знатно побрейнстормить, чтобы совместно родить (хаха звучит смешно) стоящую идею. 2️⃣ Когда вы общаетесь c PM, который очень часто может быть не подкован технически, вам нужно опускать термины, типа idempotent. Помимо этого, Проджекту обычно требуется уже готовое решение, которое он мог бы в клювике отнести PO или бизнес-стейкхолдеру. Не брейнсторминг, а решение! Хотя, конечно, хороший PM никогда не прочь разобрать проблему и порассуждать. В разных командах это работает по-разному, но мы берём что-то среднее. Похожая ситуация возникает, когда вы общаетесь с бизнес-стейкхолдером. Ему нужно бизнес-решение, преподнесённое без лишних эмоций, экономически выгодное и понятное. Здесь вам абсолютно точно нужно уметь рассказать о проблеме и возможных подводных камнях с точки зрения бизнеса. Регистр смещается к более формальному: which increases the risk of inconsistent behavior over time / this approach would increase the long-term maintenance cost / the same functionality would need to be maintained in multiple places. А вы, друзья, умеете объяснять свои решения с точки зрения бизнеса? #softskills

Ага, меня курс очень здорово разогнал, просто потому что все на места стало вставать;) Английский язык — аналитический язык, да? @darya_python

Вон оно чего! 👇😌☺️

У тебя всего 16 сессий в курсе "Teamwork Knowledge"? Разве можно начать свободно общаться в команде за 16 сессий? Нет, друзья. Но я такого и не обещаю. Зато обещаю, что за 16 недель каждый из вас сможет освоить: ✅ 5 супер важных универсальных глагола для командной работы и частотные словосочетания с ними, которые можно переиспользовать в множестве ситуаций и выражать с их помощью самые разные идеи. ✅ Мегаважные дискурсивные маркеры, типа "не говоря уж о", "учитывая" и т.д. ✅ Совершенно незаменимые фразовые глаголы для командной работы, типа reach out, sort, to wrap up и др. ✅ Удобнейшие идиомы, типа "навскидку" или "отложить в долгий ящик", которые носители языка юзают везде и всюда, сами того не замечая. ✅ Незаменимые модальные глаголы с инфинитивами, чтобы уметь описать вероятность события или порефлексировать на ретро ("должно быть, этот сервис сейчас не работает" или "нам нужно было проинвестигировать эту проблему ещё неделю назад") и многое-многое-многое другое! Я составляла этот курс и создавала материалы для него на основе своего богатейшего опыта работы в англоязычных командах и опыта своих многочисленных друзей и коллег. Пишите мне, если хотите записаться на курс или получить информацию по нему. Старт нового потока — сентябрь 2026! Кстати: ☝🏻 Я веду спикинги для айтишников, где мы обсуждаем самые разные темы от AI до путешествий. Жду новых участников! ☝🏻С середины августа стартует новый поток курса "Job Interview Preparation", где за 5 недель мы со студентами готовим самопрезентацию, ответы на интервью-вопросы и редактируем CV. Нужно поторопиться, если хотите разобраться, как успешно проходить собесы. #courses

ПЕРЕДАЙТЕ СОЛЬ, ПАЖАЛСТА Для своего курса Teamwork Knowledge я отбираю слова и выражения по частотности, чтобы мои студенты могли распознавать то, что они с высокой вероятностью встретят в командной работе. Глагол to propagate не является частью его фундаментальной лексики и лишь иногда мелькает в нём, но только потому, что в курсе и так хватает важных чанков для ежедневной коммуникации. Если говорить о разнице между propagate и pass, то основная заключается в том, что: - pass — это про явную передачу данных от одного компонента (или функции) другому, - в том время, как propagate — это про распространение значения или состояния дальше по цепочке (или иерархии). И, как правило, это автоматическое распространение. Все помнят чанк "передайте мне соль, пожалуйста" — "can you pass me the salt?". Так вот если бы человек попросил "can you propagate the salt?", то это означало бы, что этот человек ожидает передачу соли от одного участника банкета другому 😁 Но только вы так не говорите, это не звучит нативно. We must catch exceptions on the worker threads and propagate them across to the main thread to have them continue unwinding from there. (передавать их в главный поток) #nativelike

Моя дочь уже долгое время изучает веб-дизайн. Но не так давно она внезапно, поддавшись настроению, соорудила вот такой торт 😄 Вопрос: в свете AI, как думаете, стоит ей оставить веб-дизайн и серьёзно заняться кондитеркой или есть смысл продолжать с веб-дизайном? 😄 P.S.: ставьте лайки этому посту, если нужно, чтобы я разобрала разницу между pass и propagate 👍

У МЕНЯ ВСЁ ОЧЕНЬ ПЛОХО СО СПОНТАННЫМ АНГЛИЙСКИМ Это первое, что вы должны сказать себе перед тем, как начать искать работу в англоговорящей команде. Не признаетесь себе в таком — не начнёте усиленно готовиться. А не начнёте усиленно готовиться — будете очень долго и упорно сливать собеседования. Подготовка к интервью на английском — это такой же проект, как, например, накачать классную задницу 😱🍑 Соответственно, сие мероприятие требует: 1. Регулярности! Несколько раз в неделю нужно репетировать ответы на вопросы и прохождение уайтборда. 2. Самоотдачи! Придётся приоритизировать подготовку и отказаться от чего-то на время. 3. Дисциплины! Результат зависит от ваших действий, не только от веры в себя. Целенаправленная постепенная подготовка творит чудеса, хоть верите вы в себя, хоть нет. Многим, кстати, ещё требуется что-то или кто-то, мягко и при этом настойчиво пихающее вперёд по кривой подготовки к интервью. Это может быть преподаватель, коллега по работе или ваш партнёр. #interview

Друзья, информацию ниже нужно запомнить и начать применять прям вот сегодня. be for + V-ing (= предназначено для) This button is for submitting the form. This endpoint is for fetching user data. This API is for creating new users. This service is for sending email notifications. This hook is for managing authentication. This page is for editing user profiles. This dialog is for selecting a date range. This script is for importing CSV files. This cache is for storing temporary data. This branch is for testing the new feature. to + infinitive (= цель выполняемого действия) Click to save your changes. Use this endpoint to fetch user data. Select a date range to view the total cost. Refresh the page to load the latest data. Log in to access the dashboard. Press Enter to submit the form. Update the dependency to fix the bug. Use pagination to improve performance. Cache the response to reduce API calls. Run the migration to update the database schema. P.S.: Вчера гуляли по району Барселоны, в который никогда раньше не доводилось заходить. Зацените, как цветочек выживает. Апплодирую стоя и желаю всем нам такой же жизненной стойкости 😄 #nativelike

Друзья, пока вы отгадывате квиз, хочу напомнить вам про мою айтишную миссию + поделиться свежим фидбеком моего студента. Я много лет являюсь активным участником разработки ПО и много лет преподаю английский айтишникам. Последние несколько лет я готовлю уроки, курсы и спикинг-клабы по английскому только для айтишников, потому что в мире невообразимо мало качественного обучающего материала для нас с вами 😭 И я, как могу, стараюсь заполнить этот вопиюще несправедливый гэп. Делаю это с огромной любовью к нашему комьюнити, и, вы знаете,  получается отлично! Впрочем, вместо тысячи слов... Предлагаю почитать отзыв Ромы   — участника весеннего потока моего курса Teamwork Knowledge*. *Курс для айтишников всех специализаций, в ходе которого студенты осваивают самую нужную лексику и грамматику для комфортной ежедневной работы в команде на английском. Поехали по фидбеку: 1. Это курс, на котором Роме наконец-то не было скучно. 2. Отлично зашёл формат (большинству всё-таки по силами впихнуть в свою неделю 1.5 часа английского). 3. Ролевая механика и гибкость, которой Рома не встречал ни на каком другом курсе. 4. И самое главное — Рома ощутил прогресс, чем был очень вдовховлён! Говорят, надо срочно цену повышать 😁 В общем, читайте отзыв Ромы. И, конечно, жду вас с вопросами по курсу и спикинг-клабу для айтишников в личке!

Друзья, нужно разобрать, почему правильная опция – must be consfusing? Ставьте лайки, если нужно! А ещё – пыньк на котёнка и приблизьте его носик ❤️

ОСНОВНОЕ ОТЛИЧИЕ (разбираем квиз) Если вы описываете людей, общаетесь с тиммейтам или проходите интервью, используйте twice as. А вот если вы пишете документацию и вам нужно вставить какую-то умную цифру (больше, ещё больше формальности! о да!), то рекомендую использовать суффикс -fold. Формула использования этого суффикса очень простая: number + fold (в X раз) twofold — в 2 раза threefold — в 3 раза fourfold — в 4 раза tenfold — в 10 раз thirtyfold — в 30 раз hundredfold — в 100 раз Пары предложений ниже имеют один и тот же смысл; их главное отличие – в громоздкости, а, значит, в регистре: - Production incidents increased threefold after the release. - We're seeing three times as many production issues. - Build times decreased fourfold after migrating to Gradle. - Builds are four times faster now with Gradle. Встречали с уффикс -fold в документации? #nativelike

НОРМ ИЛИ СТРЁМ? Многие из вас разговаривают на английском, не задумываясь о регистре, т.е. о том, насколько формально или неформально звучат фразы в вашей речи. Вот пример формального предложения: В ходе тестирования была выявлена ошибка, требующая устранения. А вот это же самое предложение, но уже в неформальном регистре: Во время тестирования нашли баг, его нужно исправить. Ощущаете разницу? А что из этого выбрать для общения с тиммейтами в команде и для прохождения интервью? Второе! Люди общаются в основном неформально. И хотя звучит слово "неформально" так, словно все, говорящие неформально сквернословят и отпускают сортирные шуточки, это не так. Неформальный стиль общения — это про простоту конструкций, которую так любят люди в горизонтальной коммуникации. Слова ими подбираются более простые, конструкции — более легковесные. Где-то что-то сократят, где-то словечко эмоциональное вставят. #softskills