Издательство ТЕКСТ

16 августа 1954 года родился Джеймс Кэмерон, кинорежиссер, лауреат премии «Оскар», снявший «Титаник» и «Аватар». А помните, как он поставил рекорд одиночного погружения на дно самой глубокой впадины в мире - Бездны Челленджера? Эта история вошла в книгу «10 невероятных экспедиций» — и они действительно невероятные! Потому что люди, о которых рассказывается, отправляются туда, где никто еще не бывал. Нил Армстронг стал первым человеком на Луне. Эллен Макартур в одиночку обогнула земной шар на яхте, прорываясь сквозь шторма и волны. Алан Юстас совершил прыжок с парашютом из стратосферы. Дайан Фосси жила среди горилл в африканской саванне, спасая животных от вымирания. Геннадий Самохин покорил суперпещеру Крубера в Абхазии… Все, о чем написала норвежская писательница и журналист Пиа Стрёмстад, нарисовал художник Тронд Бреденсен.

14 августа родился  Эрнест Сетон-Томпсон (1860–1946), писатель, художник и натуралист, написавший около 40 книг о жизни диких животных. 🐤 Героев своих произведений Сетон-Томпсон любил рисовать сам – с натуры. А его система игр на природе «Пионеринг», названная в честь романа «Пионеры» Фенимора Купера, положила начало движению бойскаутов. 🐻‍❄️ Трогательный и добрый рассказ «Медвежонок Джонни», в прекрасном переводе Николая Чуковского и с чудесными рисунками Наталии Рокотовой, опубликован в серии Билингва. На каждом развороте этой книжки разместились английский текст и русский перевод. 🐻 Медвежонок Джонни жил со своей мамой медведицей Грэмпи (Злюка) в Йеллоустонском парке рядом с гостиницей, а значит и с людьми. У Джонни был не очень хороший характер – он вечно ворчал и скулил. А мать обожала его и совсем избаловала. Увлекательные приключения медвежонка заставят смеяться и грустить и маленьких, и взрослых.

30 лет назад родилась овечка Долли — чудо генетики, первое клонированное млекопитающее. Чудеса генетики происходят и с героями романа «Учебник выживания для неприспособленных» Томаса Гунцига, талантливого и самобытного франкоязычного писателя нового поколения. Критики неслучайно назвали его «внучатым племянником Кафки». Гунциг погружает нас в гротескный мир, где люди имеют возможность генетически манипулировать будущими детьми. Так кассирша супермаркета становится матерью четырех людей-волков — Белого, Бурого, Серого и Черного. Головокружительные приключения, яркие герои, порой жестокие и циничные, короткие главы, крутые повороты сюжета, — все это делает роман похожим на остросюжетный триллер, который стремительно движется к непредсказуемому финалу. В блестящем переводе Нины Хотинской, лауреата премии Ваксмахера. Художник серии «Первый ряд» Екатерина Кузнецова.

20 июля 1304 года родился Франческо Петрарка (1304–1374). Сонеты и канцоны великого итальянского поэта – одна из недосягаемых вершин мировой поэзии – собраны автором в единый свод, названный потомками «Канцоньере» («Книга песен»).   «О вы, кто в звуках разных этих строф Внимает стонам, что мне грудь питали В дни юности, в страстей слепом накале, Когда я был не тем, кто я таков,   Пусть силой пестрых, плачущих стихов, Где тщетные надежды и печали, Я вызову лишь жалость и едва ли Упреки опытных в любви умов.   Теперь я вижу: притчей во языцех Был долго у народа своего, И сам стыжусь былого заблужденья.   Да, стыд – итог, и на моих страницах Раскаянье, сознание того, Что радости земли – как сновиденья».   (Ф. Петрарка «На жизнь мадонны Лауры»)   Составление сборника, перевод, примечания и предисловие Александра Триандафилиди. На русском и итальянском языках.

«Роберт Шекли – великий писатель-фантаст. Спору нет. И великий насмешник. У Шекли нет произведений, где бы он не высмеивал, не иронизировал, не вышучивал, не пародировал… что бы то ни было. В «Божьем доме» и «Лабиринте Минотавра» Шекли смеется над классической мифологией, переплетая мифы и реальность, перемешивая (и перепутывая) современных людей и мифологических богов. В «Алхимическом марьяже Элистера Кромптона» он вышучивает нейропсихологию, заставляя своего героя, страдающего «вирусной шизофренией», метаться по всей Галактике в поисках недостающих частей собственной личности. Шекли пародирует и саму научную фантастику, придумывая издевательские способы перемещения космических кораблей в межзвездном пространстве…. Веселые произведения Роберта Шекли каждый прочитает с удовольствием, потому что юмор Шекли – человечный, а удивительные приключения его героев всегда заканчиваются по-доброму». (Виталий Бабенко. составитель серии «Это фантастика!») 16 июля родился Роберт Шекли (1928-2005).

15 июля - макушка лета. Самое время любоваться цветами и читать цветочные сказки Анны Саксе. Она так чудесно рассказывает о цветах, что ее именем назвали георгин «Анна Саксе». 🌼 Цветы в ее сказках – живые, они говорят человеческими голосами. 🌸 Подснежник и одуванчик, нарцис и заячья капуста, фиалка и мак, подсолнечник и лотос, вьюнок и гранат… ☘️Прочтите «Сказки о цветах» вместе с детьми и, увидев знакомые цветы в вашем саду, вы обязательно понимающе улыбнетесь и скажете друг другу: «А помнишь?..» 🍀Перевод с латышского Н.А. Бать и Д.И. Глезер. А нарисовала героев  Л. Чернова.

Внеся задаток господину Бонасье, д’Артаньян перебрался в свою комнату и остаток дня…

Дуэль д’Артаньяна с Атосом, Портосом и Арамисом была назначена у:

Вспомните, на какой улице Парижа д’Артаньян снимал комнату у галантерейщика Бонасье? (Подсказку вы найдете а «Адресной книге вымышленных литературных персонажей Д.Блонда)

12 июля 1931 года был открыт памятник д’Артаньяну в неофициальной столице Гаскони, городке Ош. Изображения легендарного мушкетера можно найти в Париже на монументе Александру Дюма работы Гюстава Доре — д'Артаньян словно присел отдохнуть. Есть монумент у крепости Маастрихт, месте гибели прототипа литературного героя. А в городе Кондом - скульптурная группа З. Церетели, где лица мушкетеров повторяют образы советского телефильма. И памятник в деревне Люпьяк, ныне город, где родился будущий капитан королевских мушкетеров. ▫️А помните ли вы, на какой улице Парижа жил д'Артаньян? А где поселился, например, Портос? ▫️В «Адресной книге вымышленных литературных персонажей» французского писателя Дидье Блонда вы найдете ответы. Ее можно читать, начиная с изящного вступительного эссе, а можно с помощью указателей гулять по округам и улицам Парижа по следам любимых героев. ▫️Перевод с фр. Я.Арьковой, М.Вантеевской, А.Лобачевой, Н.Смирновой, В.Соловьевой, С. Стрельцовой, Т.Филиной, В.Фридман под ред. Натальи Мавлевич.

В Бретани, на родине Макса Жакоба, стоит необычный памятник поэту: скульптор сделал своего персонажа двухголовым. ▫️Жакоб был человеком контрастов и в жизни, и в стихах. Светский денди, он будет мечтать об одиночестве, грешник — стремиться к святости, мистификатор — станет мистиком и умрет мучеником. ▫️ 150 лет назад, 12 июля 1876 года, родился Макс Жакоб. Поэт, писатель и художник, он — свидетель и участник важнейших событий «Прекрасной эпохи». Его портреты писали Модильяни, Пикассо, Кокто. ▫️Его творчество многообразно: стихи в прозе, сонеты, баллады, романы, пьесы, новеллы, сказки. Не тронет ни собор, ни музыка, ни стих, Но вдруг остановлюсь перед цветеньем яблонь, Застыну у пруда — и глаз не отвести. Макс Жакоб Поверженный ангел, падая с неба, успел лишь слегка ослабить узел галстука, со стороны могло показаться, что он все еще молится. Макс Жакоб Двуязычный сборник «Стихотворения» М. Жакоба вышел в переводе и с послесловием Аллы Смирновой. Художник Антонина Иващенко.

«Она молчит, я тоже. Она смотрит – что за глаза! – я тоже. Как будто мы давным-давно знакомы и она знает обо мне все: мое детство, мою теперешнюю жизнь и что со мной будет; как будто всегда наблюдала за мной, была где-то рядом, хотя я видел ее в первый раз. И понял: это моя жена. На бледном лице сияют глаза. Большие, выпуклые, черные! Это мои глаза, моя душа…» Марк Шагал 6 июля родился Марк Шагал (1887–1985). ▫️О юности художника, его родных местах, о встрече с будущей женой и музой, героиней множества его картин – в книге «Горящие огни» Беллы Шагал. ▫️Специально для этой книги Марк Шагал сделал 68 рисунков, в которых он, соприкасаясь с душой жены, выстраивает собственное повествование. ▫️Перевод с французского Наталии Мавлевич.

«Мелкий бисер», на котором Гессе оттачивал литературное мастерство, новеллы из авторского сборника «Fabulierbuch», собраны в «Книге россказней». ▫️Здесь и легенда времен Римской империи или раннего Средневековья, и любовная история в духе итальянского маньеризма, стилизация французской новеллы, фантастическая притча и антиутопия. ▫️В этой книге Герман Гессе предстает мастером историко-литературной игры, тонким стилизатором. ▫️Сборник вышел в составлении и переводе, с примечаниями и послесловием Сергея Ромашко - и выдержал несколько переизданий. Всех поклонников творчества нобелевского лауреата Германа Гессе - с днем рождения писателя!