Und_nun_deutsch

UPD по группе В2-С1 ‼️ Занятия 1 раз в неделю во вт 15-16.30 по мск. Стоимость абонемента на 4 занятия - 9000 р. Осталось 1 место

❓КОГДА 1-2 раза в неделю по согласованию с участниками пн, вт, чт, пт 15-16 по мск вс с 9 до 16 по мск 💰СТОИМОСТЬ 1500р/20 евро за 60 минут. Оплата абонементом за 4 или 8 занятий. Если вы давно хотели выйти на новый уровень общения на немецком и начать говорить не как можется, а как хочется - это ваш шанс. Пишите, если хотите забронировать место (одно уже занято) или задать вопрос.

‼️Набор в группу В2-С1 с фокусом на разговор 🗣️ Если вы ➡️ хотите избавиться от языкового барьера ➡️ чувствуете, что ваш реальный уровень отстает от уровня, написанного на сертификате ➡️ хотите расширить словарный запас эта группа для вас! Подробности о расписании и стоимость занятий ⤵️

Ответы на вчерашний квиз + отрывок из мультфильма для лучшего запоминания 1️⃣ Глагольное выражение heiß machen можно перевести по разному: буквально - сделать горячим, разогреть, и в переносном смысле - возбудить или заставить нервничать, кипятиться. По сюжету мультфильма главная героиня Эмбер и её отец - огненные элементали, так что получается интересная игра слов. 2️⃣ Устойчивое выражение «im grünen Bereich sein» легко расшифровать, исходя из буквального перевода слов: быть в зеленой области. Зеленый цвет ассоциируется с тем, что безопасно, проверено, разрешено, в порядке и соответствует ожиданиям. 3️⃣ И еще одно устойчивое выражение, основанное на игре слов. Das fällt ins Wasser - ничего не получится - говорит Эмбер своему водному приятелю, намекая на то, что огонь и вода - вещи несовместимые.

das fällt ins Wasser

alles im grünen Bereich

heiß machen

Почему бы не устроить #субботнийквиз во вторник? Я считаю, когда ты мать в декрете, суббота вполне может наступить в следующий вторник 🤣 Итак, какое значение имеют 3 устойчивых выражения ⤵️

3️⃣ И, наконец, интересная грамматика уровня В2-С1, которую редко используют, и вот как раз здесь песни - это хороший способ вывести что-то из актива в пассив, потому что любимые песни мы слушаем десятки раз и фразы из них потом невольно выплывают в нужный момент из подсознания. Речь идет о конструкции ohne dass, которую мы переводим на русский деепричастием в отрицательной форме: ohne dass ich bei dir steh' - не находясь рядом с тобой. Однако в отличие от русского языка, где деепричастие можно использовать только в предложении с 1 грамматической основой, в немецком есть 2 варианта. Если грамматическая основа одна (подлежащее + сказуемое), надо использовать ohne … zu + Infinitiv, например, 👉 ich will sehen, ohne bei dir zu stehen. Если же их 2, как в песне (Ich will sehen + ich stehe), то ohne dass.

Сегодня делюсь новинкой в моём плей-листе. Песни на немецком я слушаю не только для души, но и для работы. Моё любимое занятие - включать в уроки фрагменты. С ними и грамматику учить веселее, и лексика запоминается лучше. Я даже создала целый курс по песням! О нём можно почитать тут. Вот и эту песню я забрала себе в арсенал, потому что с её помощью можно повторить интересные конструкции. 1️⃣ Предложное управление. Это такая способность некоторых слов использоваться только с определенным предлогом или т.н. “предложными наречиями”, например, danach в песне: nicht danach zu fragen - не спрашивать о. 2️⃣ Вторая конструкция - любимый немцами Konjunktiv II. Здесь он использован во фразе «wie es wär, wenn wir beide uns ertragеn», чтобы указать на потенциальный характер действия. Как было бы, если …

Вчера меня осенило, что ещё чуть-чуть и 1/6 лета тютю 🫣😭 А значит, надо срочно что-то делать, чтобы потом не было мучительно больно за бесцельно прожитое лето, например, уделить немного внимания прокачке вашего немецкого в читальном клубе на самых выгодных условиях 📚💥 ❗️Читать (или слушать текст в виде аудиокниги, если вам так удобнее) будем прямо в телеграм по 2 отрывка в неделю. Ну а если не успеете до конца лета, ничего страшного, никаких ограничений по времени, чтобы завершить работу, не будет. ❓Какие книги можно почитать, смотрите на фото к посту.

И немножко отзывов вдогонку

ACHTUNG! ACHTUNG!⚠️ Хочу напомнить о том, что у меня у меня есть тренинги в записи по подготовке к экзаменам 🅱️2️⃣ в формате TELC и Goethe Zertifikat. 90% купивших тренинг сдали экзамен с 1 раза, а остальные 10% не сдали сразу 1-2 модуля и уже со 2-й попытки исправились😀 Учитывая то, что тренинг стоит 69 💶, а пересдача экзамена более 300, выбор кажется очевидным. Мои тренинги по подготовке к экзаменам В2 - это 💥записанные уроки с подробнейшим разбором всех частей теста и критериев оценивания устной и письменной частей 💥все необходимые материалы для подготовки, в том числе образцы, клише, списки тем, разбор сложных ситуаций на экзамене. 💥после каждого урока задания как экзаменационного формата, так и упражнения, нацеленные на повторение и углубление знаний грамматики и лексики. 💥4 недели моего личного сопровождения, в том числе проверка письменных заданий, в расширенном тарифе предусмотрены также 2 онлайн-встречи для симуляции устной части экзамена. ☝️Количество мест ограничено, для записи пишите в личные сообщения или комментарий к этому посту.

Итак, правильные варианты ответов. 🔹viel um die Ohren haben - иметь много дел. Словарь объясняет происхождение этого выражения так: Diese Redensart scheint sich im Ursprung auf Arbeitslärm oder Stimmengewirr bezogen zu haben (вероятно, исторически имеет отношение к шуму от работ или шуму голосов вокруг). 🔹sich etwas hinter die Ohren schreiben. Наше «зарубить себе на носу» в немецком «записать себе за ушами»😀 Впрочем, и у нас нос - это не тот нос, о котором думаешь в первую очередь. Оказывается, в древности неграмотные люди носили с собой небольшие деревянные дощечки — «носы» (от слова «носить»). На них делали зарубки, чтобы не забыть долги или важные дела. 🔹Ну, и в третьем выражении опять несостыковка по частям тела. Сыт по горло превращается в … иметь полный нос. Это выражение, по одной из теорий, происходит из языка преступников и связано с ситуацией, когда кого-то били по лицу буквально до момента когда нос наполнялся … кровью😨

sich etwas hinter die Ohren schreiben

Die Nase voll haben