Перекладені пісні

Друг,- не унывай в пути земном… Друже не сумуй в земній путі, В час, сонце затуляють хмари, Хоч би скільки назбиралось бід, Бог усі розвіє незабаром! приспів: Я знаю, мій Відкупитель живий, І рука Його могутньо діє Тож схилившись щиро у мольбі Вгору погляд зводжу у надії. 2. Все мине печаль і туги гніт, І на небі сонце знов засяє, Зацарює в серці мир вповні Вірний Бог своїх Він не лишає. 3. І душа відчує радість знов, Лишаться в минулому негоди, Стане очевидною любов, Стане очевидним Божий дотик! переклав Яцюк Вадим

Утренего солнца нежные лучи… Ранішнього сонця ніжні промінці, Землю для посіву зігрівали, Зазвучала пісня перших пагінців, Торжеством буяє день весняний. Трепетно радіє неба чистота, Окриляє душу вічним чудом, «Не знайшли в гробниці Господа Христа, Він воскрес»,- вістить природа людям. приспів: Хвала піднесена Спасителю воскреслому,— Світанок дня нового засіяв. Навіки вибавив, Нас від загибелі, І вічне щастя нам приготував! 2. Аромат приємний серце пробудив, В нім цвіте любов пахучим садом. І мою надію також воскресив, Мій Ісус Христос,- моя відрада! Радість невимовна,- за безцінний дар Вдячність у душі моїй постійна Воскрешає душу Божа благодать, Таїна відкуплення безцінна. переклав Яцюк Вадим

Перекладені пісні pinned «••• О - Я ••• - Осанна! Осанна! - Ісуса вітали - Ось, уже ви удвох, - вашу стежку знайшли - Очима неба синього - О, юність радісна - О, які події славні - Піднесу свої очі до гір - Повисла ніч над Вифлеємом - Поле Вифлеєма… Тишина… - Поможи в боротьбі зі…»

Перекладені пісні pinned «Зміст: ••• А - Н ••• - Батьки, ви надії на нас покладали - Благодаттю спасаємось ми - Бог розсікає море - Боже, милостей Твоїх не вартий я - Боже мій, щиро вдячний Тобі - Вам судилось бути разом - Вдивляюсь знову я в Різдвяне тихе небо - Весняне сонце в…»

Улыбки и радость Усмішки на лицях, мов Сонця проміння, Прийшли ми на свято Христа воскресіння! На святі для друзів ми щастя бажаймо, Ісусу Царю ми серця відкриваєм. Мажор Воскресіння наочним хай буде, Щоб бачили Бога у нас грішні люди! переклав Яцюк Вадим

Перекладені пісні pinned a file

На коленях, в тиши… На колінах, в мольбі —задоволення серця, Коли прикро йому, коли плаче душа. Помагає Христос, як образять не вперше Терпеливо давати на дружбу ще шанс. приспів: На колінах я духом здіймаюся в небо, Де не буде печалей, туманів і хмар, Сонми ангелів там славословлять хвалебно, І мене там чекає Улюблений Цар. 2. На колінах, в сльозах бурі раптом стихають, І проблемні вузли розпускаються враз, Все що душу пекло, раптом біль свій втрачає, Як його сповідаєш в молитви словах. 3. На колінах неждано спалахують іскри, І запалюють жар похвали для Отця. Бо Він поруч завжди, Бо Він поруч так близько Від зорі до зорі, береже пульс життя. переклав Яцюк Вадим

Какое счастье — знать Тебя… Це щастя: я Тебе Ісусе знаю, Голос Твій підтримкою звучить, Звертаюсь сміло до Престолу слави, Знаю Ти доступний кожну мить! Це дійсно честь: Тобі молитись, Тобою лиш, в житті хвалитись, Уранці, опівдні, навіть пізно вночі,- Ти музика душі! 2. Це щастя: славити Голгофи подвиг, Там сповна розкрилася любов, Там на хресті ціною мук жорстоких, За мій викуп проливалась кров. Це дійсно честь: Тобі молитись, Тобою лиш, в житті хвалитись, Уранці, опівдні, навіть пізно вночі,- Ти музика душі! 3. Ісусе мій, в душі горить бажання: Повністю належати Тобі. Служити ближнім лагідно й старанно, На дозвіллі, вдома і в труді. Це щастя моє,- Тобі молитись, Тобою лиш, в житті хвалитись, Уранці, опівдні, навіть пізно вночі,- Ти музика душі! переклав Яцюк Вадим

Перекладені пісні pinned «Серые будни, унылые дни… Будні тягучі, безрадісні дні, Всепроникаюча тьма. Гаснуть надії останні вогні, Душу морозить зима. Раптом вогнем зайнялась широчінь, Пута розтанули зла, Це загорілась на зламі часів Над Вифлеємом зоря. Я не мовчу тепер, -радію…»

Ночь наступила, вокруг тишина Ніч наступила. Навкруг тишина. Зоряне світло на небі іскриться, Ангельський хор сповістив пастухам, Те, що у світ наш Спаситель явився. Приспів: В ту далеку тиху ніч (в ту ніч) Ісус родивсь. Щоб спастися кожен міг, (щоб міг) І вічно жив! І звучить по всій землі, Щаслива вість, Що спасіння від гріхів Є для усіх. 2. Тьма розступилась, Розвиднілось скрізь. Небо ранкове приваблює погляд Подихи вітру ласкаво-легкі, Ніжне піднесення навіть в природи. 3. Ангельський світ в здивуванні застиг, Ясла покриті любовʼю Марії, Щоб від загибелі грішних спасти, В світ Немовлям народився Месія! переклав Яцюк Вадим

Тихая ночь, дивная ночь… Тиха ніч, дивна ніч, Блимають зорі, Спокій навколо. Тиха ніч, дивна ніч, В яслах родився, Христос явився Приспів Тож ми прославим Христа Спасінням Він став (наш Христос, Спасінням Він став) 2. Тиха ніч, дивна ніч, В сні посміхалось, В сон поринало. Тиха ніч, дивна ніч, Мати гойдала, Пісню співала. переклав Яцюк Вадим

Серые будни, унылые дни… Будні тягучі, безрадісні дні, Всепроникаюча тьма. Гаснуть надії останні вогні, Душу морозить зима. Раптом вогнем зайнялась широчінь, Пута розтанули зла, Це загорілась на зламі часів Над Вифлеємом зоря. Я не мовчу тепер, -радію вголос, Сади пахучі у пустелі зацвіли. Тепер мільйони безталанних долей, Всміхнулись щиро,- бо любов знайшли. Щастя раніше було лиш у снах,- Нині ж призначив Господь: Серце, що прийме Дитятко- Христа, Миттю відчує його. переклав Яцюк Вадим https://t.me/c/1404729330/1918

Слово было в начале у Бога (Назаруки) На початку було Слово в Бога, І це Слово було завжди Бог, І бажання було завжди в Нього, Відвести від людини порок. Стало тілом звичайним це слово, Пробувало з людьми на землі, Пролилось благодаттю святою, Через Нього спасіння на світ. приспів: Благочестя тайна, нам відкрита Богом В світ прийшов Христос не випадково. І на вигляд, мов людина став, Добровільно на хрест піднявсь, Бог у тілі - Слово- Вічний Бог 2.Слово це виявляє нам Бога, Слово це і повітря, й вода. Слово це хліб щоденний голодним,- Хліб життя, що Господь з неба дав. Слово це є правдивим тим світлом, Що просвітлює напрям думок, Слово це, що було споконвіку, Поселилось між нас,- з нами Бог. 3. Слово це- наш Спаситель Ісус, Він Помазаник Господа Бога Він зцілює усякий недуг, Щоб прийшла полоненним свобода. Він нам в приклад, смиренно служив, І прощав, і терпів, і любив, Не цурався Він навіть хреста, Щоб сповнялася воля Отця. переклав Яцюк Вадим

После всех жестоких унижений… Після всіх образливих принижень, Божий Син під ношею хреста, Волі нечестивих не протививсь, На розпʼяття без вагань ступав. приспів: Голгофа височить,- Ця місія трудна, Та треба все пройти А сил так мало. Ісусе дорогий, Ти чашу пив до дна, Хоч я повинен пити був по праву! 2. Знав Христос печаль людського лиха, Знав мету приниження Свого, Знав і те, що Бог Його залишить, В час страшних, розпачливих тривог. 3. Шлях стає крутішим, з кожним кроком До вершини наче сотні миль. Тіло Господа покрите потом, Бичуванням зранене, болить. переклав Яцюк Вадим

Иисус родился маленьким… Він з неба в світ явився, Для нас Він умалився, Щоб нас спасти І в небеса ввести. приспів: Ісус дитятком крихітним, В яслах тихо спав. 2. Іди скоріш до Нього, Вклонись Христу, як Богу Аби Різдво В життя твоє ввійшло! переклав Яцюк Вадим

Величественной одой это было… Велично наче ода зазвучало… Чи як іще цю описати пісню? Це Воїнство небесне, не звичайне, Були й слова їх незвичайні звісно. приспів: «Благовоління опустилось Боже, На всіх людей»,- звучало в високості, Благовоління й ти пізнати можеш, Лиш Бога обери, - бо ж серце просить! 2. Вони нам принесли Господню славу, З висот захмарних, де не гаснуть зорі, І сповістили мир, що всім настане, Якого дасть Христос Давидів корінь! 3. На землю небо злинуло в ту днину, Коли в Юдеї народивсь Месія Тобі у серце небо також злине, Лише дозволь і світло тьму розсіє. переклав Яцюк Вадим

Очи к горам возвожу… Очі до гір піднесу, Поміч моя там від Бога, В Ньому життя справжня суть, З Ним затихає тривога. Бог - поруч йде, хоч імла, З Ним я турботи не знаю. Душу відверне від зла, Від беззаконних сховає. Він не дрімає, не спить. Сторож надійний без плати. Дасть вірний напрям стопі Зодчий далеких галактик. Господа тінь - мій намет, Ним заспокоється серце. Сонце не спалить мене, Місяць вночі не торкнеться. переклав Яцюк Вадим