Канал Вики Лебедевой

Грандиозная книга на полку «книги о книгах» А+А, (Ад Маргинем и АBC design), 2024 ❤️

А вот как-то 42. Раньше было понятней. Сейчас непонятней. Арка героя строится сама. Лето засыпало работой. С днем рождения меня!

Миф. Утащила из паблика фотки. Вопрос: А корешки блинтуют? Сильно дороже будет если блитовать весь переплет?

Что хотела сказать в это странное литературное лето, пока меня покачивает от ритма и размера стиха, от младой с перстами пурпурными Эос, от озаряющего поля Гелиоса, Пенелопы и всех присутствущих, я начала переживать за Одиссея. Кино не буду смотреть пока.

Видите «ручей» сквозь текст? Я даже сначала подумала, что это деление на колонки.

Дима Андреев делает планеты на оборот супера для пятой Дюны, я их вам не покажу. Покажу схемку, которая собралась за четыре издания. На пятой будет «сожженный» Арракис. Жду от Димы файлы, а он пишет, что столицу переносить собирается на Аль данабе. А как же жители, думаю я, они же еще об этом не знают, как они переживут? Тьфу, блин, их же всех не существует. Странная у нас работа.

Альпина проза. Ребят, а напишите, кто делал, пожалуйста

I make no apology, then, to expert readers of The Fleuron for being exceedingly elementary, because I am writing as an amateur, as a beginner for begginers; and the amateur always goes wrong at first through being ashamed to be elementary. Our great fault is our illicit passion for the 'arty.' No good art ever looked 'arty'; but we are fatally attracted by anything tha looks odd and showy. It is as if we allowed no woman to be beautiful unless she made up her face and wore fantastic clothes. Итак, я не стану извиняться перед искушёнными читателями «Флерона» за то, что буду излагать вещи предельно азбучные, — ведь пишу я как любитель, как новичок для новичков; а любитель поначалу всегда ошибается именно потому, что стыдится быть простым и азбучным. Наш главный порок — недозволенная страсть ко всему «художественному» напоказ. Ни одно подлинное искусство никогда не выглядело нарочито «художественным»; но нас роковым образом влечёт всё, что кажется причудливым и броским. Мы словно отказываемся признавать женщину красивой, покуда она не подкрасит лицо и не облачится в вычурные наряды. ▪️Короче, перевод быстрей пошел, но я криво фоткала листы и текст не распознается, я перенабираю. Выложу потом одной ссылкой всю статью.

It is true, no doubt, as Mr. Updike has told us, that most customers of a printer must be firmly handled for their own good; but one of the smallest advantages of a good strong intelligent amateur interest would be the rapid reduction in the number of obstinate customers who insisted upon having a wrong thing. A greater service would be the encouragement of the artist himself, and the inspiration which comes from what every artist desires, intelligent recognition and appreciation. Разумеется, справедливо, как говорил нам мистер Апдайк, что большинство заказчиков печатника необходимо твёрдо держать в руках ради их же блага; но одним из самых незначительных достоинств сильного, разумного любительского интереса стало бы быстрое сокращение числа упрямых заказчиков, настаивающих на чём-нибудь неправильном. Ещё большей услугой была бы поддержка самого художника и то воодушевление, что рождается из того, чего жаждет всякий художник, — из осмысленного признания и понимания.

Еще кусок. Напомню, это статья The amateur and Printing by Harold Child (1924) The rules and devices and technicalities fall into their place as the mere material of the true purpose, which is the making and enjoying of beautiful things. The artist treats the rules as he pleases, because they are now absorbed into his consciousness: the amateur may drive clean through them, be they rules even against consecutive fifths, or soliloquies, or want of ‘truth to purpose’, to the final test, which is whether he likes the thing or does not like it. Правила, приемы и технические тонкости становятся на свои места как материал для воплощения истинной цели: создания прекрасного и наслаждения им. Художник обращается с правилами, как ему хочется, поскольку они стали частью его сознания. Любитель проскакивает их, — будь то запрет на параллельные квинты, правила построения монологов или, требование «верности замыслу», и руководствуется лишь решающим критерием: нравится ему это или нет. Что такое запрет на параллельные квинты?