Смотри, слушай, учи 🇨🇳 Китайский язык

🎏 Сегодня комикс с популярным сленговым выражением 摸鱼. 摸鱼 mōyú - ловить рыбу руками (дословно); расслабляться, отлынивать от работы (сленг). - 累死了…不想写作业了… - 那就摸会儿鱼呢！ - Lèi sǐle…bùxiǎng xiě zuòyè le… - nà jiù mō huìr yú ne! - Я ужасно устал...не хочется делать домашку... - Тогда расслабься немного! #Комиксы

Немного романтики из новой китайской дорамы "Кость дикой собаки" (野狗骨头). Как вам парочка Чжан Цзинъи и Сун Вэйлуна? 🎬 - 好看。 - 那如果你告诉我你刚刚许了什么愿我就戴着这个耳环亲你。 - 我想… - 想什么？ - 想以后我永远能在你身边。 - Hǎokàn. - Nà rúguǒ nǐ gàosù wǒ nǐ gānggāng xǔle shénme yuàn wǒ jiù dàizhe zhège ěrhuán qīn nǐ. - Wǒ xiǎng… - xiǎng shénme? - Xiǎng yǐhòu wǒ yǒngyuǎn néng zài nǐ shēnbian. - Смотрятся красиво. - Если ты скажешь, какое желание только что загадал, я поцелую тебя в этих сережках. - Я хочу... - Что ты хочешь? - Хочу всегда быть рядом с тобой. #РазборВидео

Делюсь милой мотивацией на эту неделю. 🥰 用喜欢的事，把平凡的日子，过成甜甜的。 Yòng xǐhuān de shì, bǎ píngfán de rìzǐ, guò chéng tiántián de. Занимайтесь любимыми вещами, чтобы ваши обычные дни проходили сладко-сладко. #Мотивация

Разбор отрывка из популярной дорамы "Двойной путь" (双轨). Можно использовать для отработки грамматики 把. 👩‍💻 - 把牛奶喝掉。 - 我不喜欢喝牛奶。 - 那把鸡蛋吃了。 - 更不喜欢吃鸡蛋。 - 不吃回靳强那儿。 - 我吃，吃还不行吗？你真是比我妈还严格。 - Bǎ niúnǎi hēdiào. - Wǒ bù xǐhuan hē niúnǎi. - Nà bǎ jīdàn chīle. - Gèng bù xǐhuan chī jīdàn. - Bùchī huí Jìnqiáng nà'er. - Wǒ chī, chī hái bùxíng ma? Nǐ zhēnshi bǐ wǒmā hái yángé. — Выпей молоко. — Я не люблю пить молоко. — Тогда съешь яйцо. — Яйца я люблю еще меньше. — Если не съешь, возвращайся к Цзинь Цяну. — Я съем, съем, доволен? Ты даже строже моей мамы. #РазборВидео #Дорамы

Мотивация для для вас. 🐼 有时候…我们会被一些东西拉下水。 Yǒu shíhou…wǒmen huì bèi yìxiē dōngxi lāxiàshuǐ. Иногда нас что-то тянет на дно. …但学会放下才能浮出水面。 …Dàn xuéhuì fàngxià cái néng fúchu shuǐmiàn. Но, только научившись отпускать, мы снова сможем подняться на поверхность. 放下是为了更轻松地前行。 Fàngxià shì wèile gèng qīngsōng de qiánxíng. Мы отпускаем, чтобы свободнее двигаться вперёд. #Комиксы

Составила для вас небольшой список полезных слов, связанных с 端午节 (Duānwǔjié) — праздником драконьих лодок. 🐉 端午节 (Duānwǔjié) — Праздник драконьих лодок 🐉 龙舟 (lóngzhōu) — драконья лодка 🚣‍♀️ 龙舟赛 (lóngzhōusài) — гонка на драконьих лодках 🍙 粽子 (zòngzi) — цзунцзы, клейкий рис в бамбуковых листьях ❤️ 粽叶 (zòngyè) — листья для заворачивания цзунцзы 🍚 糯米 (nuòmǐ) — клейкий рис 🎉 庆祝 (qìngzhù) — праздновать 📜 传统 (chuántǒng) — традиция 👆 屈原 (Qū Yuán) — Цюй Юань (поэт, в память о котором отмечают праздник) 🍃 艾草 (àicǎo) — полынь 💚 香包 (xiāngbāo) — ароматическое саше 🏮 习俗 (xísú) — обычай, традиция И конечно же желаю всем: 祝你端午节快乐！ Zhù nǐ Duānwǔjié kuàilè! Счастливого Праздника драконьих лодок!

🌟 Обожаю эти милые китайские комиксы. Заряжают хорошим настроением и напоминают про прикольные слова не из учебников. Как, например, здесь: 甜甜圈 (tiántiánquān) пончик. - 为什么要长角呢……没用又难看… - 方便我送你甜甜圈呀。 - Wèishénme yào zhǎng jiǎo ne……méi yòng yòu nánkàn… - fāngbiàn wǒ sòng nǐ tiántián quān ya. - Зачем мне этот рог... Он бесполезный и некрасивый. - С ним мне удобнее дарить тебе пончики. #Комиксы

🐼 Всем привет! Сегодня поделюсь своим чудесным опытом участия в околокитайском квизе в СПб на выходных. Это был мой первый опыт участия в квизе в принципе, и сразу на тему Китая! Нам с моей 妹妹 очень понравилось, мы познакомились с интересными людьми, узнали несколько новых фактов, посмеялись и понервничали, конечно. В общем, отлично провели время! Наша команда 姐妹 по итогу заняла 3-е место. Считаю, что для первого раза мы справились очень достойно! Значит, не зря веду каналы о Китае и китайском. Хочу выразить благодарность организаторам Веронике @Nikalaoshi и Полине за столь чудесное мероприятие, с которым девушки приехали к нам из Москвы. Приезжайте ещё, я в деле! P.S. на видео очень смешные вставки между раундами квиза. Меня позабавило! #Рекомендация #Личное

👩‍💻 Время неординарных комплиментов из китайских дорам. Конкретно этот отрывок взят из недавно вышедшей дорамы "Ослепительно" (耀眼). 你屁股好翘！ Nǐ pìgu hǎo qiào! У тебя такая упругая попка! Слово 翘 qiào означает торчать или задираться. Этим словом такще можно описать и другую часть тела, а именно нос. 翘鼻子 - курносый. #РазборВидео

🍁 Всем привет! Давно не было новых слов. Сегодня давайте выучим названия некоторых деревьев на китайском. 松树 sōngshù сосна 柳树 liǔshù ива 橡树 xiàngshù дуб 枫树 fēngshù клён 桦树 huàshù берёза 苹果树 píngguǒshù яблоня 樱花树 yīnghuāshù сакура / вишнёвое дерево 椰子树 yēzishù кокосовая пальма 银杏树 yínxìngshù гинкго 竹子 zhúzi бамбук (не совсем дерево, но тоже решила добавить) 🎋 你最喜欢的树是什么？Какое дерево ваше любимое?🌳 #НовыеСлова

🐼 Моя мэймэй впервые побывала в Китае и привезла мне сувениры и разные вкусности. Красная пандочка просто потрясающая, мой внутренний ребёнок в восторге. Слышала, что безвизовый въезд в Китай продлили, может, и у меня ещё выдастся возможность слетать в Поднебесную!

📜 Друзья, я сегодня с рекомендацией для продвинутых уровней. Я нашла крутой канал на Сяохуншу с чэнъюями! Найти его можно, введя этот номер в поисковике сайта или приложения 637525373. (Номер копируется при нажатии) Там уже собрано огромное количество идиом с объяснениями и примерами. В общем, мне очень понравилось, делюсь с вами. 👍 #Материалы

Отрывок интервью актёров из дорамы "Исповедь ночи". Ван Хэди в роли злодея, как вам такая идея? 🐼 В этом видео второй актер использует одно интересное слово. 过瘾 guòyǐn - удовлетвориться; удовлетворить тягу, аппетит. Примеры: 过烟瘾 - удовлетворить тягу к никотину 过茶瘾 - насладиться чаем Так же это выражение можно использовать как определение. 这部电影真过瘾! - Этот фильм потрясающий. - 我要演坏人。 - 我也要。 - 演好人已经不过瘾了。 - 我也没演过。 - Wǒ yào yǎn huàirén. - Wǒ yě yào. - Yǎn hǎorén yǐjīng bú guòyǐnle. - Wǒ yě méi yǎnguò. - Я хочу сыграть злодея. - Я тоже. - Играть хороших парней мне уже недостаточно. - Я тоже раньше не играл злодеев. #РазборВидео

👩‍💻 Сегодня рекомендация для продвинутого уровня. Нашла на Сяохуншу канал с разбором слов 7-9 уровней HSK. В поисковике Сяохуншу канал можно найти по этому номеру: 354617167. (Нажмите на номер, и он сразу скопируется) В видео к этому посту разбирается слово 彷徨 pánghuáng быть в нерешительности, не знать, что делать. #Материалы

Какой милый комикс мне попался на днях. Им точно можно было бы воспользоваться при разборе грамматики 一点儿/有点儿. 🐳 - 你不开心吗？ - 有点儿... - 现在好点儿了吗？ - 嗯！谢谢你！ - Nǐ bù kāixīn ma? - Yǒudiǎnr... - Xiànzài hǎo diǎnr le ma? - Ǹg! Xièxiè nǐ! - Тебе грустно? - Немного... - Сейчас получше? - Ага! Спасибо тебе! #Комиксы

🎬 Ночное включение! Я, кажется, нашла дораму, которую хочу посмотреть. "Исповедь ночи" (黑夜告白) с Ван Хэди в главной роли! Она только начала выходить, всего будет 24 серии, в ней очень красивый главный герой, и это детективная история! Надеюсь, сюжет не подведёт. По секрету скажу, что мне очень нравится Ван Хэди. Один из любимцев среди китайских актёров. Есть тут ещё его поклонники? 🥰