هدنة مع التأريخ.

- ترجمة. “كنت أمقت كوني حساسة، اعتقدت أنها صفةٌ تجعلني ضعيفة، ولكن، خذ هذه الصفة الواحدة مني وستأخذ جوهر ما يجعلني أنا فعلًا، ستأخذ ضميري، وتعاطفي، وحدسي، وابداعي، وتقديري لكل تلك الأشياء الصغيرة، وحياتي الداخلية الصاخبة، ووعيي العميق بألم الآخرين، وفوق ذلك شغفي بهذا كله.” - كايتلن جابا.

- ترجمة. "إن تركنا المجال لأنفسنا، فسنبقى دومًا منتظرين أن ينتهي تشتيتٌ أو آخر قبل أن نبدأ عملنا فعلًا. الوحيدون الذين ينجزون أي شيء هم الذين يريدون المعرفة باستماتةٍ فينشدونها بينما الظروف ليست مؤاتية. الظروف المؤاتية لا تأتي أبدًا." - سي. إس. لويز.

- ترجمة. "رغم أني كثيرًا ما أكون في قيعان البؤس، إلا أنه لا يزال هناك هدوءًا وانسجامًا نقيًا وموسيقىً داخلي." - فنسنت فان غوخ، من رسالة لأخيه ثيو.

- ترجمة. "أعامل نفسي كما سأعامل ابنتي، أمشط شعرها، أغسل ملابسها، وألحفها في السرير. والأهم، أغذيها، لا أعاقبها، لا أوبخها، لا أترك الدموع تلطخ وجهها، لا أتركها وحيدة. أعرف أنها تستحق أكثر، أعرف أني أستحق أكثر.” - ميشيل ك.

- ترجمة. "إن تم كل شيءٌ على ما يرام، فسأختفي لبرهةٍ ولن تكون هناك طريقةٌ للوصول إليّ." - هرمان هيسه، في رسالة إلى كونراد هاوسمن مكتوبة في يوليو ١٩١١م.

- ترجمة. "أرني أشواكك وسأريك يدان مستعدتان أن تدمي." - آرن أوهالن.

- ترجمة. "إن لم يكف كل شيء قدمته، قدم غيابك." - ماريو بينديتي.

- ترجمة. "سهلٌ أن تحب الأشخاص في الذاكرة؛ الصعب هو أن تحبهم وهم أمامك." - جون أبدايك، دموع أبي وقصص أخرى.

- ترجمة. "مت ذاك اليوم لكن لا تقلق أموت أغلب الأيام على أية حال وفي كل الأحوال مالذي يمكنني أن أفعله أكثر سوى أن أضحك." - مجهول.

- ترجمة. "أمنيتي لك هي أن تستمر. أن تستمر كما أنت وكيفما أنت، أن تدهش عالمًا لئيمًا بطيبتك. أن تستمر بالسماح للفكاهة أن تنير أعباء قلبك المرهف." - مايا أنجلو.

- ترجمة. "تحلى بما يكفي من الشجاعة لتثق بالحب مرةً أخرى ودومًا مرةً أخرى." - مايا أنجلو.

- ترجمة. "عشت في تعقيد أن أظن نفسي في الوقت نفسه معشوقٌ ومتروك." - رولان بارت.

- ترجمة. "يملك المرء كل شيء في يداه، ثم يدعه يفلت من الجبن المحض." - فيودور دوستفيسكي، الجريمة والعقاب.

- ترجمة. "هربت إلى الحب لأنني احتجته أن يدمر من كنته سابقًا." - فيودور دوستفيسكي (١٨٢١-١٨٨١).

- ترجمة. "هربت من الحب لأنني عرفت أنه سيدمرني." - فرانز كافكا (١٨٨٣-١٩٢٤).

- ترجمة. "الناس لا يعجبهم الحب، يعجبهم ذاك الشعور الغزلي المرفرف، لا يحبون الحب. الحب تضحويّ، الحب شرس، ليس مثيرًا للشجن. لا تحب ثقافتنا الحب، تحب فكرة الحب، تريد الشعور دون أن تدفع شيئًا مقابله، يا للسخافة." - مات تشاندلر.

- ترجمة. "أظننا نستهين بمدى حميمية أن تعطي شخصًا وقتك. في عالمٍ فيه الجميع مشغولون، متشتتون، ومسحوبون نحو مئة اتجاه مختلف، اختيار ان تركز على شخصٍ هو قرار. هو أن تقول 'بين كل الأشياء التي يمكنني أن أفعلها، أختارك أنت'. ليس ذلك شيئًا بسيطًا." - مريم ج.

- ترجمة. "إن الرابط بين الحب والفضول جميلٌ جدًا… لماذا أقرأ مقال ويكيبيديا عن مدينتك؟ لماذا قضيت ١٥ دقيقة أنظر لأصل معنى اسمك؟ لماذا أقرأ كلمات أغنياتك المفضلة؟" - مجهول.

٩. تكمل هدنة مع التأريخ عامها التاسع اليوم من الترجمة والتدوين! بدأ عدد السنوات مؤخرًا يبدو جديًّا أكثر، وفخورة أنا بالمشوار الطويل لمشروعي السرّي الصغير وباستمراري عليه. شكرًا للتسعة آلاف والتسعة والتسعون مشترك، سواءً كنتم معي منذ اليوم الأول أو منذ الأمس.

لست أحب بالمجان. تتراكم علي الأشغال، الغرفة في حالة انفجار مصغر، ووتتناثر الأغراض أثر استعجال الصبح في كل مكان، أرفع الجاكيت المرمي أرضًا فور عودتي، وأوضب الأحذية في أماكنها. أنشغل بمحاولة تصليح قابس اكتشتفته مكسورًا في آخر سفر، ثم أعود لأكمل محو أثار عجلة الصباح. أترك ذلك كله، وأمسك جوالي لأكتب هذه الجملة. لست أحب بالمجان، لم ولن. حبي ذو ثمن، ولست أبخسه ثمنه. يجب على من أحب، أن يكون جديرًا بحبي ذاك - أشعر بأني وأنا أكتب ذلك امرأةً سليطة، لكنني ببساطةً أرفض أن أصب حبي في أرض لا تخضّر حينما أفعل أنا ذلك. ١٤ أبريل، ٢٠٢٦م. ٣:٤٤ص.