ЛС "Retrowave Republic"

Вітаємо всіх, шановні республіканці! Сьогодні буде продовження стріму релізної версії дубляжу Максика і завершення проходження, починаємо о 18.30.

Вітаємо всіх, шановні республіканці! Сьогодні буде продовження стріму релізної версії дубляжу Максика і завершення проходження, починаємо о 18.30.

Доброго раночку, шановні республіканці! Раді повідомити, що тепер наш переклад та дубляж доступний у посібниках Steam та на Кулях. Приємної гри!

ЛС "Retrowave Republic" pinned «Вітаємо вас, шановні республіканці! Ми раді оголосити, що нарешті довгі місяці наполегливої роботи окупилися, і сьогодні ми випускаємо наш перший проєкт українського дубляжу – Max Payne. Наш дубляж уже доступний для завантаження через LBK Launcher за цим…»

Коротше, зробили пострелізний стрім сюрприз, де голос Максика грає в Макса Пейна,сидимо, граємо, відповідаємо на ваші питання та чорно жартуємо.

Вітаємо вас, шановні республіканці! Ми раді оголосити, що нарешті довгі місяці наполегливої роботи окупилися, і сьогодні ми випускаємо наш перший проєкт українського дубляжу – Max Payne. Наш дубляж уже доступний для завантаження через LBK Launcher за цим посиланням. Для власників Steam-версії гри ми також найближчим часом підготуємо та опублікуємо детальний посібник зі встановлення. Ми хочемо щиро подякувати всій україномовній спільноті за допомогу в реалізації цього проєкту. Без вашої зацікавленості, ваших репостів, коментарів, реакцій і донатів ми б ніколи не змогли довести цю справу до фінального результату. Саме ви допомагаєте просувати подібні проєкти, і саме ви є нашою головною мотивацією працювати далі! Окремо хочемо подякувати нашій неймовірній команді: BLUE2TH JESUS — звукорежисер, режисер дубляжу, перекладач і редактор тексту, голос Макса Пейна. K1ra — режисер дубляжу, перекладач і редактор тексту, тестер, голос Владіміра та найманців. Сашисько — редактор тексту, голос Мони Сакс та Ніколь Горн. TheSeba — асистент режисера дубляжу, асистент звукорежисера, тестер, голос Алекса Бальдера, Френкі «Бити» Ніагари та костюмованих убивць. VeeZed — голос Альфреда Водена та бандитів. Avattson — голос Джека Лупіно, наркоманів і костюмованих убивць. Горобчик — голос Вінні Ґонітті та Містера Фрімена. Kivvi — голос Мішель Пейн і Кенді Доун. Lord Cliff Casterly — голос П.П. та Ріко Муерте. internet_sushi — голос Анджело Панчінелло. Hopfle — голос братів Фініто. Kasiandu — голос Кіри Сільвер. Арсен — голос Джима Бравури та поліцейських. Вʼячеслав Шелепенко — голос найманців, копа на станції та поліцейських. Yokochka — голос Капітана Бейсбольної Бити та Велошоломної Дівчинки. Дмитро Гончарук — голос бандитів. Киталія — голос поліцейської диспетчерки. Микола Лінник — голос поліцейських та бандитів Усій команді НЕЙМОВІРНО ДЯКУЄМО за можливість працювати разом, за професіоналізм, підтримку та ентузіазм, який ви вкладали в цей проєкт. Також окрема подяка йде Антону 3dll та Соломону Кейну. А нашим республіканцям хочемо сказати лише одне: далі буде. Усе тільки починається! P.S. Зацініть наш релізний трейлер

Вітаємо, шановні республіканці! Сьогодні вночі сталася неймовірно приємна подія - у цьому каналі нас офіційно вже 100)) Дякуємо за підтримку! Уже зовсім скоро відбудеться реліз українського дубляжу для Max Payne. Почуємося!

Добрий день, шановні республіканці! Сьогодні ми хочемо привітати з днем народження одного похмурого месника - Макса Пейна та вшанувати сагу про його помсту. Рівно 25 років тому легендарна Remedy Entertainment подарувала світу цю культову гру. З цієї нагоди ми хочемо оголосити дату релізу нашого українського дубляжу Max Payne. Він офіційно вийде 1 серпня! Так, ми дуже хотіли завершити проєкт саме до 25 липня. Але під час тестувань і фінального стріму ми зіткнулися з низкою технічних нюансів, які потребують вирішення. Саме тому ми вирішили піти шляхом Rockstar і перенести реліз дубляжу. На щастя, лише на один тиждень. Нам потрібен цей час, щоб відшліфувати результат і представити вам найкращу версію дубляжу. Просимо вибачення за затримку. Дякуємо за ваше розуміння, терпіння та підтримку!

Ну а ми ще раз дякуємо всім за вашу допомогу зі збором коштів та просування інформації про наш проєкт, дякуємо ініциативі "Українська всюди", дякуємо всім телеграм каналам які поширили інформацію про наш проєкт, дякуємо всім медіа які писали статті про нас ( було навіть і таке ), дякуємо тому самому @hikaro_sato (він же галицький розбишака) за поширення в Твітер, дякуємо каталогу "КУЛІ" за теж саме, всім ютуб каналам які зробили про нас відео, пану OLDboi за згадку про наш проєкт, дякуємо ВСІМ - АБСОЛЮТНО ВСІМ хто нас підтримав, за всі донати які були від 5 грн до 20000, ви всі просто неймовірні. Ну а ми разом з командою Retrowave Republic та Gothic.UA пішли працювати - вже з понеділка почнеться активна робота над проєктом, всім Слава Україні. Грайте УКРАЇНСЬКОЮ! Та очікуйте перших новин по проєкту, далі буде...

ВІТАЄМО ВСІХ ҐОТОМАНІВ ТА ДИНОЗАВРІВ!!! Ви зробили НЕМОЖЛИВЕ, збір на повний український дубляж Ґотики 1 закрито всього за 5 днів!!! Ба більше - завдяки вчорашній і сьогоднішній підтримці від пана Vahaul та пані Bella Ramsey нам вдалося зібрати навіть більше запланованого, сума збору сягла майже 120000, додатково зібрані кошти допоможуть нам покращити якість дубляжу та нададуть неймовірної мотивації для всіх учасників команди робити роботу зі швидкістю кулі!!! Ще якийсь час банка буде відкрита тож якщо у вас буде бажання додатково підтримати нас то ви зможете це зробити. Нагадаємо вам що наш ТРЕЙЛЕР анонсу можете глянути за посиланням.

Стрім запустили , 10 хвилин і починаємо.

Стрім запустили , 10 хвилин і починаємо.

Добрий день шановні республіканці, сьогодні за планом о 21.00 пройде фінальний стрім з показом дубляжу гри Макс Пейн, де ми наприкінці стріму оголосимо дату релізу. Тому сьогодні, на 9у нічого не плануйте, а тільки готуйте попкорн та каву 🍿☕️

Добрий день шановні республіканці, сьогодні за планом о 21.00 пройде фінальний стрім з показом дубляжу гри Макс Пейн, де ми наприкінці стріму оголосимо дату релізу. Тому сьогодні, на 9у нічого не плануйте, а тільки готуйте попкорн та каву 🍿☕️

ВИ ПРОСТО ШАЛЕНІ ДИНОЗАВРИ!!! ПРОСТО НЕМОВІРНІ, ВСІ!!! Друга доба ЗБОРУ і вже зібрано більше ніж 2/3 потрібної суми, залишилось зібрати менше 30000 гривень. Ми неймовірно вражені і вдячні вам за вашу підтримку та довіру, особливо панам @vahaul та @rbutyk за їхній неймовірний внесок!!! Всі ви даруєте нам надію на реалізацію проєкту значно швидше ніж ми собі це уявляли, дякуємо вам!!! ЛИШИВСЯ ОСТАННІЙ РИВОК, все як завжди - підтримка, репост, перегляд, вподобайка і коментар, максимальне поширення! СЛАВА ІНОСУ І СЛАВА УКРАЇНІ!!!

МАЙЖЕ ТРЕТИНА ПОТРІБНОЇ СУМИ ЗІБРАНА ЗА ДОБУ!!! В ІМ'Я ІНОСА - ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ТАКУ ПІДТРИМКУ!!! У Сплячого просто немає шансів проти такої спільноти як ви!!! Бар'єр паде і засуджені будуть вільні, завдяки вам!!! Ми щиро вдячні всім хто нас підтримав як фінансово так і розповсюдженням, це ще не фінал але його вже видно на горизонті, продовжуйте підтримувати ЗБІР по можливості, якщо немає фінансової можливості то репост, перегляд відео, вподобайка та коментар, дякуємо!!! Ви найкращі, Слава Україні!!!

Шановні Республіканці, раді повідомити, що ми та команда GameDub_UA працюємо над дубляжем легендарної олдової рпг Ґотика. В озвучці беруть участь багато людей з нашої команди, тому підтримайте трейлер лайком. На дубляж відкрито збір, на який ми залишаємо посилання ось тут. Але ми не забуваємо про Макса Пейна, вже дуже скоро чекайте по ньому новин.

Ролик вже на каналі, приємного перегляду

друзі, наш дорогий колега, актор, режисер (і багато інших регалій) пан @Mene_zvuty_Kira_Yoshikage підготував відео про неймовірну серію ігор MGS, приємного перегляду