Итальянский 🇮🇹 с Testa Dura

🔠Чувствуете себя еще чужаком в Италии, хотя усердно учите итальянский? Мы подготовили для вас онлайн-лекцию, на которой научимся использовать труднопереводимые слова в итальянском в разговорной речи, чтобы начать говорить как местный, понимать интонацию и не попадать в странные ситуации из-за непонимания особенностей интонации и уместности слов Переходите по ссылке и бронируйте место https://project9513753.tilda.ws/page135324466.html

Делаете ошибки в неопределнных артиклях? Давайте сегодня разберем где и когда какой используем Внимательно посмотрите урок. Постарайтесь в течении недели держать фокус на артиклях и стараться их всегда применять в речи! Также хотим напомнить, что сегодня последний день скидки на онлайн-курс "Итальянский с нуля" на основе сериала, который мы сняли сами с итальянцами в главных ролях! €79 вместо €199 Если хотите получить БЕСПЛАТНЫЕ пробные уроки, чтобы потестировать формат перед покупкой, пишите нам в директ слово "УРОК" @testa_dura_italiano Сайт курса: https://testa-dura.com/course0

Признавайтесь, кто путается в предлогах? Давайте сегодня разберем, когда используем предлог DA!

❗Обязательно посмотрите это видео, если вы мечтаете заговорить на итальянском уже к лету Мы поздравляем прекрасных женщин с приближающимся праздником 8 марта Buona festa delle donne! Дарим вам скидку на курс "Итальянский с нуля" на тариф "Все Сам" с 7 по 12 марта €79 вместо €199 Если хотите получить БЕСПЛАТНЫЕ пробные уроки, чтобы потестировать формат перед покупкой, пишите нам в директ слово "УРОК" @testa_dura_italiano Сайт курса: https://testa-dura.com/course0

Глаголы готовки (Verbi di cucina): Dividere — отделять Aggiungere — добавлять Sbattere — взбивать Mescolare — перемешивать Ottenere — получать (добиваться консистенции) Mettere — класть / ставить Bollire — кипятить / закипать Riscaldare — разогревать Cuocere — варить / готовить Scolare — сливать воду (отцеживать) Versare — наливать / выливать Impiattare — выкладывать на тарелку / сервировать

Готовим пасту Карбонара с Нико Отрывок из мини-серии сериала нашего онлайн-курса изучения итальянского с нуля Сегодня познакомимся с глаголами готовки Текст из видео Divido i tuorli dagli albumi, aggiungo il formaggio grattugiato, sbatto le uova e poi continuo a mescolare fino ad ottenere una crema Я отделяю желтки от белков, добавляю тертый сыр, взбиваю яйца и затем продолжаю перемешивать до получения крема Aggiungo sale e pepe, metto l'acqua a bollire e aggiungo il sale Добавляю соль и перец, ставлю воду закипать и добавляю соль Riscaldo la padella e metto la pancetta affumicata Разогреваю сковороду и кладу копченую грудинку (панчетту) Aggiungo un po' di pepe alla pancetta Добавляю немного перца к грудинке Metto a cuocere gli spaghetti Ставлю вариться спагетти Quando sono al dente li scolo, metto in padella gli spaghetti e li mescolo con la pancetta Когда они сварились до состояния «аль денте», я сливаю воду, кладу спагетти в сковороду и перемешиваю их с грудинкой Verso la crema sugli spaghetti e mescolo e poi impiatto Выливаю крем на спагетти, перемешиваю и затем выкладываю на тарелку

Сколько зарплата у итальянцев? Дорогие ученики, давайте с вами начнем серию уроков с реальными видео. Цель: тренировать итальянский на слух и узнать много интересной информации об Италии Давайте посмотрим отрывок, где интервьюер спрашивает о зарплатах в Венеции 1. Посмотрите видео, постарайтесь понять хоть одно слово 2. Посмотрите текст диалога 3. Загляните в перевод 4. Запомните перевод слов, которые вы не знали 4. Опять посмотрите видео — Di che cosa si occupa, cosa fa nella vita? — Io lavoro nel settore turistico, in un albergo da dipendente. — Lo fa da tanto tempo? — Sì, sì, sì...sono dipendente da 30 anni. — 30 anni, caspita! Sempre lo stesso lavoro e sempre stesso posto. — Nel suo settore, con un lavoro come il suo, più o meno quanto può essere lo stipendio? — Un 1100, sui 1100. — Tempo pieno? — Sì, sì, tempo pieno. Перевод Чем вы занимаетесь, что делаете в жизни? — Я работаю в туристическом секторе, наемным сотрудником в отеле. — Вы давно этим занимаетесь? — Да, да, да... наемным работником уже 30 лет. — 30 лет, ничего себе! Всегда одна и та же работа и всегда на одном и том же месте. — В вашем секторе, при такой работе как у вас, какая примерно может быть зарплата? — 1100, около 1100 — Полная занятость? — Да, да, полная занятость. Разбор правил и лексики: Конструкция «Da + время»: Когда мы говорим о действии, которое началось в прошлом и продолжается до сих пор, в итальянском используется предлог da и настоящее время (Presente Indicativo). «Lo fa da tanto tempo?» — Вы это делаете (уже) долгое время? «Dipendente da 30 anni» — Работаю по найму (уже) 30 лет. Работа «по найму» vs «на себя»: Dipendente: наемный работник. Settore turistico: туристический сектор. Обратите внимание на предлог nel (in + il). Восклицание «Caspita!»: Это очень распространенное в Италии «вежливое» междометие для выражения удивления, восхищения или досады. На русский можно перевести как «ничего себе!», «вот это да!» или «черт возьми!». Оно менее грубое, чем ругательства с тем же значением. Рабочее время: Tempo pieno: полная занятость (обычно 40 часов в неделю). В противовес в источнике часто упоминается Part-time (неполный рабочий день).

❗️Важное объявление для тех, кто хочет начать учить итальянский с нуля! Запускаем новую группу изучения итальянского с нуля. Мини-группа 3-5 человек • 2 раза в неделю по 60 минут • 8 уроков в месяц • 120€ / месяц (за 8 уроков) • коммуникативная методика • чат и поддержка Пишите нам в директ для записи 👇🏻 @testa_dura_italiano

⭐️ Сомневаетесь, подойдет ли вам курс? Пишите нам в директ слово КУРС, чтобы получить 3 бесплатных пробных урока 🎁 @testa_dura_italiano

8️⃣ Курс создан на очень удобной обучающей платформе. У вас будет возможность формировать свой личный словарь и включать режим тренировки и заучивания слов