СучУкрДжанк
СтатистикаДоробок мандрівного перекладача і віршомаза Війська Запорозького. З питань чого завгодно пишіть: https://t.me/trippytranslator
- Последний пост
- 22 июл.
- Последнее чтение
- 13 авг.
- Постов за неделю
- 0
- Всего постов
- 20
- Тип
- открытый
- Язык
- украинский
- В каталоге с
- 13 авг.
- 1/24сутки в ленте
- 549
- 1/48двое суток
- 629
- 1/72трое суток
- 678
Оценка по просмотрам недавних постов: пост набирает почти всё за первые сутки.
Посты
Найшановніша в світі публіка, це все ж сталось. З гордістю представляю вам свою першу (чи радше дві перших) збірку. "Партитура для ударних" Вже в продажу у видавництві "Відкриття". Наклад дуже обмежений. https://vidkryttia.com.ua/product/%d0%bf%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0/
Ну привіт, канальчик. Вибач, що давно не писав. Я в принципі давно не пишу... Долі у нас із тобою, канальчик, схожі, себто максимально невизначені. Поняття не маю, що буде із моєю літературною діяльністю далі. Принаймні про публічну я точно на найближчі роки можу забути. Може це буде моєю лебединою піснею, як поета. А може навпаки, початком чогось нового. Як би там далі не сталось, але....
Channel name was changed to «СучУкрДжанк»
Найцікавіше завжди Починається саме вночі Там, де стогони й сміх Зливаються хором В суцільне Багатоголосся Там де склянки у мороці Цілять В гортані мішень І посеред темряви Сяє лише Загра́ва твого волосся Там де сутінь густіє У переплетінні Розжарених тіл Витанцьовують тіні На щоках Настільки блідих Що стидається місяць Там де відгомін розуму каже: "Подумай" Кричить: "Схаменися" І невідворотно й безжально Зазнає крах Опадаючи в серці Мов мереживо На твоїх рукавах Бо для кожної Єви Мусить бути своя Ліліт Бо навіть у найсвятіших Чеснот Завжди настає ліміт І коли це стається Слизькими стають Слизові оболонки І на ліжках холодних Жевріють тіла І сенси втрачають Самотні слова І на ранок лишаються Лиш недомовки Поцілунок прощальний Жага руйнівна І до того як ми Зрештою розбіжимося Я вдивлятимусь в тебе, Дівчатко-пітьма, І вогником ласим Мені заграва́ Загра́ва твого волосся
видео или голосовое, без подписи
Скоро станеться щось класне. Ви сюди поглядуйте час від часу...
Перша. Сподіваюсь, вона ж і остання.
Незрівнянний Юрій Ліщук про мене замітку написав і пару віршів продекламував. Ще й, мушу зазначити, напрочуд гарно продекламував, бо зазвичай мені шкода людей, які намагаються читати мою писанину вголос. Підписуйтесь на його канальчик, там ціла енциклопедія сучасної поезії.
видео или голосовое, без подписи
видео или голосовое, без подписи
видео или голосовое, без подписи
видео или голосовое, без подписи
📜 Андрій Куранов – перекладач, філолог, поет. Чинний військовослужбовець. Уродженець Чернівців, свою основну діяльність здійснював – і продовжує час від часу здійснювати – у Хмельницькому. Співзасновник літорганізації «Арт А» та фестивалю «Літерія». Автор низки перекладів зарубіжної літератури з англійської, французської і німецької на українську і з української на англійську. Активно займається волонтерською діяльністю. Редактор літературного журналу «Modern Ukrainian Magazine». Літературний редактор кількох збірок поезії («Записки з фронту», «Кривавим покроком війни» та ін.). 💬 З Андрієм ще не мав нагоди познайомитись наживо, тому тут буду коротко. Щодо його віршів – Куранов часто грається із образами та їхньою подачею на письмі, чим часто вміє викликати неоднозначні емоції, що, відповідно, не робить текст стерильним чи банальним по враженнях. Також у його віршах можна чітко відстежити його перекладацьку діяльність, часом дуже тісно і органічно вплетену в суть написаного. #WikipediaPoet
видео или голосовое, без подписи
Шановні друзі та всі небайдужі, ми оголошуємо передзамовлення на антологію гостросоціальної поезії «Цвях». Вихід фізичної книжки плануємо на кінець січня тож передзамовлення триватиме до дати релізу. Дуже хотіли видати в цьому році і могли б сказати, що нам завадили обстріли й відключення, дійсно не без цього та, насправді, зі збіркою виявилось більше роботи ніж передбачалося, а ще друкарні під НР перевантажені тож все трохи змістилося. До антології увійшли 150 віршів 52-х авторів та 87 авторських чорно-білих фотоілюстрацій; 340 сторінок, тверда обкладинка. Ціна за попереднім замовленням — 400 гривень. Після виходу збірки, вартість підвищиться. Нагадуємо, що наш проєкт максимально некомерційний, тому частина зібраних коштів буде направлена на друк, решта — на актуальні збори. Форма передзамовлення: https://forms.gle/s7v1LWRnA57VZWdc9 Упорядниці: Анґа Зелена, Роніка Пожарська
Поки робиться збірка - зацініть оце. Я там теж є.
Було діло на війні, сидів я на добовій зміні годинці так о 3 ночі, гортав ютубчик, щоб не заснути. А ютубчик візьми і видай мені в рекомендаціях цей самородок. Ну, думаю, візьму й напишу. Людина робить кавери, я роблю переклади, а потім тюкаю людей зробити кавери - все наче сходиться. Мало ж я знав, наскільки Polika крутюща. Тут і вокальний кавер шикарний, інструментал (гітара, віолончель, перкусія, еее може ще якийсь інструмент, я не шарю) теж зроблений її золотими мультиінструменталістськими ручками, ну і чисто на здачу вона ще й кліп зняла для вашого глядацького задоволення. Бігом дивіться, на канальчик підписуйтесь, інші її пісеньки зацінюйте і несіть слово її і голос її в люди. Там злочинно мало підписників для такого шику. https://www.youtube.com/watch?v=c1oFdUnS7CE
Перша. Сподіваюсь, вона ж і остання.
видео или голосовое, без подписи
ми брали павзу майже в рік, а тепер хочемо спробувати повернутися до більш-менш регулярних публікацій, випуск за травень–червень цього року: ЕСЕЇ: 🔹Пам’ять, велетень, забутий // есе Андріани Кирик про пам’ять і роман Кадзуо Ішігуро «Потонулий велетень» 🔹Мистецтво наруги // есе Ольги Федченко про маскулінність, «Венеру в хутрі» та «Людину-бензопилу» 🔹Пам’ять більшого тіла // есе Юлії Липневої про пам’ять і місто ОГЛЯДИ: ▪️#класичнаформа альбом The (Forever) Dream від Fly Anakin (Lex Records, 2025) ▪️#рапід альбом Lucro sucio; los ojos del vacio від The Mars Volta (Clouds Hill, 2025) ▪️#рапід альбом «Хлопці не плачуть» від Lasta (виданий самотужки, 2025) ▪️#бліц альбом Trainspotting від Rome Streetz & Conductor Williams (Mass Appeal, 2025) ЛІТЕРИ: ▫️досвід горіння: поезія Морті Блек ▫️поезія Андрія Куранова ▫️Фаїзтазія: поезія Анастасії Фаїзової ▫️поезія Ії Ко ДИЗАЙН: Ольга Середа Надія Череп'яна ВИКОРИСТАНІ ФОТО ТА ІЛЮСТРАЦІЇ: Надія Череп'яна (обкладинка, фото у випуску) Анастасія Фаїзова