stavozero 2.0

Шо вам сказати... 77.

сумна вівця вівчар не заходив на полонину пес не заходив на полонину трава не заходила на полонину бо нема овець котрі полонину рятують від застою бо нема тієї води котра полонину напуває сумом бо нема того гіркого берега літа звідки в долині видно цвинтар вчорашньої отари 06.06.20 #архіви_ставозера

Зараз не пишеться взагалі нічого. І якщо чесно, навіть не шкодую, що так. Не шкодую, що є можливість не думати про поезію, про літературу. Аудіопроєкти, проте, буду продовжувати. Тим паче, по "калейдоскопах" ще маю незакритий ґештальт.

Сід була однією з найперших авторок, з якою познайомився наживо — ще на моїх перших в житті читаннях, у Тернополі, 10 років тому. Звідтоді ми багато не перетиналися і не спілкувалися, проте запам'яталася вона мені тільки позитивно як людина різностороння і доволі активна. А якщо хочете дізнатись повну біографію Сід + послухати начитки її віршів — переходьте за цим посиланням та долучайтесь до групи підтримки на Патреоні за базовою чи покращеною підпискою. #WikipediaPoet Також висловлюю щиру подяку Віктору Новграді-Лецо за підтримку та допомогу в розвитку проєктів від "stavozero".

whatever you say — not everything goes away a branchy tree standing against the night burns from the inside the glassy leaves of him — your fireplace's blurry lashes a lantern is being gone in circles yet I call it — slips away as an odd comet there it is — but here you are the autumn is just behind the horizon let's look at how the sky carries the star when I see my parents next time 29.07.26 © Ada Yelagina (original) © Yurii Lishchuk (translation) Оригінал тексту буде тут.

Давно не брався за переклади віршів чисто для себе. =+= a solid cherry leaf wax-soaked in another wartime summer's smell stands till the end: the branch dries and the branch is sawed yet it still sits the branch is put in a woodshed and then in a stove amidst January the leaf meets with fiery tongues cracks and rejoices as he will become one's warmth 29.07.26 © Nila Revchuk (original) © Yurii Lishchuk (translation) Оригінал тексту буде тут.

Я працювала для цього дуже довго і нарешті цей день настав! Передзамовлення на мою дебютну поетичну збірку «Вітер: південно-західний» офіційно відкрите 🌊 Ця книга народжувалася понад два роки. Вона пережила переїзд через всю країну, десятки переписаних віршів, безсонні ночі, сумніви, сотні годин роботи над ілюстраціями, версткою та дизайном. У ній — вибрані вірші про море і пошук дому, любов і втрату, пам'ять, дорогу та внутрішні зміни. Від першої сторінки до останньої це повністю авторський самвидав: я написала тексти, створила ілюстрації, оформила книгу й підготувала її до друку. Для мене це набагато більше, ніж просто проєкт. Це дуже особиста історія, якою я нарешті готова поділитися. ❕ Передзамовлення триватиме до 15 серпня включно. Вартість одного примірника — 1200 грн. Якщо ви хочете підтримати мене й отримати книгу одними з перших, заповніть цю форму. Дякую кожній і кожному, хто був поруч увесь цей час. Якщо ця книга знайде свого читача, це буде найбільшим подарунком для мене 🤍

Окрім купівлі у видавництв, також підтримуйте і локальний друк.

Найшановніша в світі публіка, це все ж сталось. З гордістю представляю вам свою першу (чи радше дві перших) збірку. "Партитура для ударних" Вже в продажу у видавництві "Відкриття". Наклад дуже обмежений. https://vidkryttia.com.ua/product/%d0%bf%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0/

Футбол переміг тероризм.

Автівка мого серця знову зламалася💔❤️‍🩹😭 Терміновий збір коштів на ремонт Наваріка для 21 ОМБр. На жаль, умови, в яких машини експлуатуються на фронті тільки сприяють постійним ремонтам. Авто стало на трасі по дорозі з навчання і зараз на СТО. Попередньо, біда з мостом. Більш детально — після діагностики. Відкриваю збір на 40К з надією, що вистачить на ремонт. Якщо залишаться кошти, підуть на інші актуальні збори. Банка: https://send.monobank.ua/jar/6AB5zawbha Карта банки: 4874100030927837 Я розумію, що сума велика, в зараз збори ідуть дуже туго, але треба зібрати швидко, бо хлопці без авто. Будь-ласка, долучіться допоміжними банками, донатами, репостами! 🥺🙏

Основними мотивами поезії Петрук є рослинність, птаство, вода, випадковість погляду. Також варто зазначити, що авторка часто формує неологізми у своїх віршах, та й в плані тем вона є різносторонньою — від природничого до тілесного. А якщо хочете дізнатись повну біографію Юлії + послухати начитки її віршів — переходьте за цим посиланням та долучайтесь до групи підтримки на Патреоні за базовою чи покращеною підпискою. #WikipediaPoet Також висловлюю щиру подяку Віктору Новграді-Лецо за підтримку та допомогу в розвитку проєктів від "stavozero".

намалюй мені ніч again