шальной испанский с Дашей

только я перепутала, кажется, 20.08 это не среда 😅

я ты он она - и все? нет, не все ))) в среду вечером планируется бесплатничек по местоимениям в испанском, где мы обсудим, куда таки совать эти мэ ми тэ су ле и ло, придете?

благодарите )

сегодня в испании затмение, которого на полуострове не было 114 лет 🌒 пока вся страна ругается из-за очков, мне попался ролик от лица самого затмения. это не просто смешно — это еще и готовый учебник разговорного испанского. разбираю по блокам. 1. знакомство и сбитый пафос HOLA, SOY EL ECLIPSE, EL DEL 12 DE AGOSTO, ESO ES привет, я затмение, то самое, которое 12 августа, ага EL DEL / LA DE — «тот самый, который». el del bar, la de la foto, el de siempre. испанцы так представляют всё на свете, не строя придаточных. SOLO SOY UNA SOMBRA. UNA SOMBRA CON MUCHÍSIMO MARKETING я всего лишь тень. тень с очень хорошим маркетингом 😄 2. «уже месяцами читаю» LLEVO MESES LEYENDO COMENTARIOS уже который месяц читаю комментарии LLEVAR + время + герундий — самая частотная конструкция, которую вы почему-то не используете: llevo dos años viviendo aquí, llevo una hora esperando. 3. блок раздражения — главный приём текста QUE SI GAFAS HOMOLOGADAS, QUE SI FILTROS ESPECIALES, QUE SI RITUALES, QUE SI PORTALES ENERGÉTICOS QUE SI... QUE SI... — так пересказывают чужую болтовню с закатыванием глаз. по-русски: «то очки им подавай, то фильтры, то порталы». HOMOLOGADO — сертифицированный. слово, которое вы уже знаете по другому поводу: título homologado, это когда испания признаёт ваш диплом 🙃 4. «я не отвечаю» ¿Y SI APAREZCO Y ESTÁ NUBLADO? YO NO ME HAGO RESPONSABLE а если я появлюсь, а будет облачно? я за это не отвечаю LOS QUE ME MIREN DIRECTAMENTE A PELO те, кто будет смотреть на меня прямо, без ничего A PELO — без защиты, на голяк. про езду без шлема, про кофе без сахара и вообще про всё, что делают без страховки. QUE SE QUEDE CIEGO — ослепнет QUEDARSE + прилагательное = стать таким и остаться. вот вам система, а не одно слово: quedarse ciego — ослепнуть quedarse sordo — оглохнуть quedarse calvo — облысеть quedarse embarazada — забеременеть 😳 5. «а что вы от меня хотите» ¿QUE ME PONGA A BAILAR BACHATA? VOY A PASAR DELANTE DEL SOL Y A MI HORA PARA CASA чтоб я бачату станцевало? пройду перед солнцем и по расписанию домой A MI HORA — в своё время, минута в минуту. и оно там врёт: обещает четыре минуты, а полная фаза в испании длится от одной минуты до 1:50. 6. лучший блок: cariño дважды NO ME COJÁIS TANTO CARIÑO не привязывайтесь ко мне так сильно строчкой выше cariño было обращением («дорогой»), а тут COGER CARIÑO A ALGUIEN — привязаться к кому-то. одно слово, два употребления подряд. LO NUESTRO ES COMO UNA RELACIÓN A DISTANCIA. CON ALGUIEN QUE ESTÁ DE ERASMUS то, что между нами, — отношения на расстоянии. с тем, кто уехал по эразмусу (стипендия на учебу в другом европейском вузе) LO + притяжательное: lo nuestro, lo mío, lo tuyo. ESTAR DE + существительное: estar de vacaciones, de baja, de resaca, de Erasmus. 7. панч в конце MUCHO CUIDADO CON LAS GAFAS. ESTÁN RETIRANDO MÁS QUE CON LO DE LA BALIZA V16 осторожнее с очками, их отзывают чаще, чем те самые аварийные маячки и это правда: минздрав снял с продажи семь марок очков, а у маячков V16 гомологацию отзывают партиями с января. LO DE — «эта история с». lo de la baliza, lo del otro día, lo de tu hermana. запомните — будете звучать как местные. BUENO, NOS VEMOS. O NO. — ну ладно, увидимся. или нет 🌒 какое из выражений забираете себе? пишите, я вас читаю 👀 кстати, это будет в клубе разборов: берём живое — песню, ролик, сериал — и вытаскиваем оттуда язык, который никто не проходит на курсах скоро зову на огонёк 🔥 кто хочет попасть — поставьте огонёк под постом, я вас посчитаю 😎

ну и всё, всем спокойной ночи )) (завтра я за англию, потому что месси кондон 🫣)

ещё скажу вам, что меня раздражает женщина-комментатор. не понимаю, зачем?

Петя Косяк забил второй гол!!

теперь домашка даже на индивах будет задизайнена в родном стиле моего ANDANZA.club 💖

буэнас ночес )))

я научилась вязать крючком на испанском - купила в чино кит амигуруми, к моему счастью рядом была подруга, которая умела вязать крючком по-английски, она мне показала мэджик ринг 😂 короче ржака в том, что я понимаю теперь только инструкции на испанском - пунто бахо, пунто альто, аументар, дисминуир. открыла инструкции на русском - пришлось сразу закрыть, не понятно ни че го 😆 ну а к вам я с анкетой, заполните, пожалуйста 🥹 https://forms.gle/xtbzXJ1KJXgdFjZ2A

я придумала новый бесплатный веб МЕСТО ИМЕНИЯ, угадайте, про что будет? 😂😂😂😂😂😂

Открываю новый сезон книжного клуба 📖 Читаем вторую книгу про Валерию — ту самую, по которой Нетфликс снял сериал: любовь, подруги, Мадрид и очень живой испанский (там такой сленг и такой флирт, какого в учебниках не будет никогда). Как всё устроено: — одна глава в неделю (главы короткие, реально всем) — к каждой главе — моя рабочая тетрадь: словарь, сочные обороты, задания — встречаемся в зуме и обсуждаем — по-испански, без страха ошибок Первая тетрадь — в подарок. Забирай в группе клуба, там же все подробности: 👉 https://t.me/+LHP9jQj9IOUwODJi Врывайся!

такая теперь 😍