Чао Бамбино

Как думаете, что это? Нашли с детьми на нашем любимом галечном пляже, там рядом чего только нет: и некрополь, и какие-то остатки сооружений бронзового века. Часто находят всякие артефакты. Несколько лет назад прямо у берега выловили каменный якорь римского периода. Наш камень похож на грузик для рыболовных сетей, дырка явно не природного происхождения. Хотя 🤷‍♀️ В моем крымском детстве такие камни называли "куриный бог", но отверстия в них обычно не такие идеальные

Переводила Паоло Милоне прошлой весной, и это одна из тех немногих книг, которые хочется перечитывать уже после того, как перевод сдан. Сборник коротких заметок из жизни психиатра на фоне горячо любимой автором Генуи — о любви, пациентах, жизни и смерти. С глубочайшей любовью к людям, самоиронией и наблюдательностью человека, который чувствует тоньше и острее других и, наверное, именно поэтому так хорошо понимает своих пациентов. И о той самой тонкой грани между нормальностью и безумием

Генуэзцы, когда они измотаны и опечалены, поднимаются на скалу и идут поговорить с морем. Море всегда здесь. Оно не прячется. Не перебивает, когда ты говоришь. С морем можно плакать, кричать, ругаться, бросать в него камни — оно не пугается. Оно просто продолжает катить свои волны вперед-назад: хочет приблизиться — и не хочет, зовет — и не зовет. Как хорошо было бы узнать его тайны. Море — безмерно. Оно — все. Рядом с ним меркнет любая боль. У моря ты снова обретаешь себя настоящего. Видишь, как коротка жизнь — со всей ее болью. И наконец способен задать себе тот самый страшный вопрос. Что сделано — то сделано. А дальше… будет видно. Море слушает каждого — по отдельности, а само все набегает на берег: касается — и не касается, догоняет — и не догоняет. Море ждет. И как только боль чуть отпустит, оно отвлекает холодным ветром, что пробирается под пальто, или солнцем, обжигающим кожу. Оно хитрое. Укачивает тебя под ритм волн, что разбиваются о скалы и откатываются назад — то сильнее, то тише. И, прежде чем ты успеешь это заметить, оно зачаровывает, гипнотизирует, убаюкивает. Наконец — ты засыпаешь. А когда приходит время, море окатывает твои ноги брызгами. Ты просыпаешься. Благодаришь, прощаешься — и уходишь. Вот это — учитель. По сравнению с морем мы, психиатры, — ничто. Просто лужица воды на ладони, которой пытаются потушить пожар. 📘 Отрывок из книги Паоло Милоне «Искусство привязывать к жизни. Мемуары психиатра о границе между безумием и нормальностью»

Детская магия: Я не знаю, как это работает, но еще во времена младенчества своих детей заметила, стоит только сказать кому-нибудь, что ребёнок хорошо спит по ночам, — всё, тушите свет. Следующей ночью обязательно будет Армагедон. Поэтому отвечать на вопрос о том, хорошо ли спит ваш младенчик стоит очень уклончиво и исключительно шёпотом. Но вчера случилось смешное. На детском дне рождении родители стали жаловаться, что их подросшие чада продолжают по ночам приходить к ним в кровать и не дают нормально спать. Это вообще тут довольно распространённая проблема, бывает, что и тринадцатилетки ростом "дядя достань воробушка" все ещё нет-нет да пробираются в родительское ложе. И вот одна из мам спрашивает: — А твои тоже к вам приходят? Я ей отвечаю, что нет, спят себе спокойно в своей комнате, по утрам не добудишься. И что вы думаете? Ночью была страшная гроза: за окном мигало так, что у меня разболелся глаз от вспышек, и оба ребёнка (7 и 11 лет) проснулись и, испугавшись, пришли к нам с мужем в кровать! Всё, до их пятидесяти лет я больше не отвечаю на эти вопросы. А то вдруг придут🤣

Знакомая мама поделилась фото с финала соревнований по шахматам среди школ Италии. Проходит, кстати, в Абруццо. Держим кулачки за команду нашей школы и просто красиво ❤

Поговорил там о чем-то по-армянски и повёл нас в противоположную сторону. Мы с Гариком (так звали нашего спасителя) с некоторым риском для жизни перебежали проспект и вскоре оказались у какого-то полуподвала без вывески. Взглянув на портье, я представила, что нас ждёт жуткая ночь под ахи и вздохи, но место оказалось на удивление классным и приличным. Огромный номер, скорее даже квартира, с двумя спальнями, в каждой по ванной, балкон, который мы обнаружили только утром, и большая гостиная. Правда ещё через день нам  пришлось искать новое жилье, но это уже совсем другая история) В общем, спасибо солнечному Еревану за прекрасные несколько дней с нашей бабушкой, гранатовое вино, балет Гаянэ, вкусный кофе, обалденную еду и виды и  незабываемые приключения. И еще за сирень, да! Оказывается, я ужасно по ней скучала ❤

42! Momma I'm getting older и те самые двери из нашей деревни ❤ Мой и детский др (у нас со старшей дочкой дни рождения друг за другом) отмечали в Ереване. Весело и с 🔥 Прилетели в полночь, забрали бабушку из аэропорта (она прилетела в Ереван чуть раньше) и поехали в центр заселяться в квартиру, которую сняли на букинге. Приехали, а квартиры нет. Вот вообще. Хозяин по телефону божится, что убрал объявление с букинга ещё семь месяцев назад и не знает, как так получилось. Ну что ж, бывает😄 Быстренько забукили все на том же букинге номер в отеле, буквально в нескольких метрах от нас и пошли по навигатору. Ночь, дождик накрапывает, бабушка в шоке, дети засыпают, но молча бредут с рюкзачками по Еревану. Пришли. Нет никакого отеля. Протерли навигатор глаза. Опять лажа. Время близится к часу. Бабушка говорит: надо спросить у прохожих, где отель. Тут навстречу как раз идёт симпатичный армянин в красной куртке. Мы к нему. Он снова повёл нас по навигатору. И снова не туда. Плюнул и позвонил в отель. продолжение ⬇️

Говорили недавно с подругой о том, что если у тебя семья и дети, то приходится буквально выгрызать у домочадцев время на себя и свои хотелки. Порой довольно агрессивно и не без чувства вины. Непонятно, как другие женщины вообще что-то успевают и умудряются выживать в современном ритме. И тут на днях знакомая итальянка, архитектор и мама двух подростков, между делом обронила, что ездит на пилатес к 5.30 утра. Кажется, я начинаю что-то понимать 🤣

Моя десятилетняя дочь собирается в школу в пятницу, накануне 14го февраля. - Мама, дай мне с собой ложку. - Зачем?! - Джулио сказал, что сделает мне тирамису и принесёт сегодня в школу. Эти коварные итальянцы с детства знают самый короткий путь к сердцу женщины😁

#буднибилингва Собираемся в школу, я причесываюсь у зеркала. Младшая: - Ты очень красивая...только чуть-чуть похожа на барана. **** Старшая рассуждает о своей карьере в театре: - Когда я буду старая, то перееду в Россию и буду играть там Бабу Ягу, так у меня будет больше денег к пенсии. *** Выговариваю что-то старшей за плохое поведение, в какой-то момент у меня вырывается: - Вот я в твоём возрасте... Она перебивает: - Ну ты же была простой советской девочкой и только читала. *** Загружаю утром стирку, в джинсах старшей нахожу записку на русском. Долго думаю над содержанием. Она вечером: - Что тут непонятного? Контрольная по формам (геометрическим) и новая тема - parti del corpo (части тела). Оказалось, это был план уроков для бабушки 😂 Она теперь раз в неделю учит ее итальянскому. Так и живем

Сходили вчера с дочкой на заключительную встречу для детей предподросткового возраста и их родителей. Это такой бесплатный курс из трех встреч в мини-группах, отдельно для мальчиков и отдельно для девочек, где акушерка и психолог рассказывают о том, что такое пубертатный период и как его пережить никого не убив. Про курс мы узнали совершенно случайно от одной из мам, за что ей огромное спасибо. По-хорошему, все это, конечно, стоило бы проходить в школе, но почему-то не проходят. Начиная от физиологических и психологических изменений, и заканчивая особенностями цикла и средствами интимной гигиены и как ими правильно пользоваться. Бонусом для мам - рекомендации психолога о том, как справляться с эмоциональными качелями подросточка. Был даже блок про эпиляцию и о том, как правильно подбирать бюстгальтер и надо ли вообще его носить) Вся информация в очень понятном и нескучном для детей формате. У мам тоже обнаружились некоторые пробелы в знаниях) Например, в одном из заданий надо было назвать наружные и внутренние половые органы. Каждой паре мама-дочка выдали две картинки и надо было правильно подписать, где что. Я, честно говоря, на внутренних органах слегка зависла😅 Но были и те, кто все перепутал с внешними🙈 Самое смешное, что когда я дома показала картинки мужу, он с ходу назвал все, кроме эндометрия 😂 А на последнем вопросе засыпались вообще все. Внимание вопрос: какой примерный объем крови женщина теряет во время менструации?

В нашей школе вчера проводили профилактические беседы о недопустимости насилия над женщинами. В Италии, к сожалению, это довольно острая тема. И вот в классе старшей дочки на уроке итальянского учительница спросила у детей - как часто и по какому поводу ругаются их родители. Решила, видимо, прозондировать почву. Спрашиваю дочку: - И что ты сказала? - Сказала, что раз в неделю (!) мама оскорбляет (!) папу, потому что он включает сразу несколько электроприборов (стиралку, сушилку и духовку), и дома выбивает пробки. Я: - Хорошо хоть не сказала, что бьёт 🤦‍♀️ Дочка: - Ну я же не буду врать А вообще учительница, конечно, много интересного вчера узнала 🤪 Из всего класса только одна девочка ответила, что её родители никогда не ругаются. Моя дочь это прокомментировала так: — Наверное, потому что они уже старые… у них сил нет

А расскажите, какие сериалы смотрят ваши дети предподростки, если смотрят, конечно. Мои летом с большим удовольствием посмотрели Манюню, хотя первые серии с пионерами им не сразу зашли, но потом они втянулись и знатно расширили свой лексикон) Старшая даже попросила купить ей книжку, но быстро сдулась и забросила ее. Все-таки на русском ей пока читать тяжело. Потом мы всей семьей посмотрели Опасного Генри, он есть на Нетфликс с русской озвучкой. Не могу сказать, что я от него в восторге, но детям понравился, папе тоже) А сейчас мы по моей инициативе смотрим Дарреллов. Он, конечно, не совсем детский и местами не слишком понятный, но зато нравится маме и снят на Корфу. Я стараюсь, чтобы они смотрели фильмы и сериалы именно на русском, потому что, если смотрят на ит, то русский очень быстро уходит в пассив. Если у ваших детей есть любимые сериалы, делитесь) Главный критерий, чтобы было смешно. Детям 7 и 10 лет. Книжки тоже можно советовать. Из последнего, что мы слушали, старшей дочке очень понравилась Тайна месье Каррота, Анны Красильщик

Самый страшный прикол этого Хеллоуина - это когда впервые в жизни заказала своей десятилетке заранее ботинки на дождь, а пришло вот это 🎃 Оставила бы себе, да размерчик маловат. А кто-то тем временем получил наши лиловые dr. Martens 37-го размера)

Когда дети в десятый раз за день просят: - Мам, дай что-то поесть! *третий месяц каникул плавно подходит к концу

Мужчина с великолепными усами и бакенбардами — известный кулинар Пеллегрино Артузи — в своей поваренной книге 1926 года пишет, что основные функции человеческой жизни — питание и размножение, и советует делать и то, и другое правильно и со вкусом. После прочтения жутко хочется есть 😁 А в домашней бухгалтерии 30-х годов в списке движимого имущества (помимо столового серебра и драгоценностей) значатся экипажи, лошади и собаки. Безлошадному бессребренику остаётся, видимо, только медленно пережёвывать каждый кусок (реальный совет), чтобы сэкономить на продуктах. А вообще, где-то на чердаке ещё завалялась католическая «Камасутра» 60-х — надо бы отыскать для полного комплекта