Безоблачно, мгла

Арабский vs Финикийский Сегодня с большим удовольствием изучила в Центре междисциплинарных исследований единственный в своем роде русскоязычный учебник финикийского языка И.Ш. Шифмана. Книжка небольшая, потому что текстов на финикийском осталось ничтожно мало. Но! Как вы помните, финикийский — это пращур арабского, поэтому было интересно посмотреть, а что в фусхе из него осталось. И вот тут я очень удивилась длинному списку того, что сохранилось в последние 3000 лет: 🟢 Большая часть букв алфавита. Хотя где арабы потеряли букву «п» я так и не поняла; 🟢Трехбуквенный корень глагола! 🟢Падежные окончания (прям один-в-один); 🟢Идафа; 🟢Отчасти - формы двойственного и множественного числа (не соссем буква-в-букву, но очень похоже); 🟢Часть числительных; 🟢Ну и часть слов, например, глагол «быть» (современный كان) и «правитель» (он же ملك). Вот так. Красота неописуемая, теперь интересно было бы в арамейском такое же посмотреть.

Друзья, запись в программу для взрослых «Школа востоковеда» откроется на сайте музея 5 августа 2026 года в 12:00 (в полдень) по московскому времени. В этот день желающим записаться нужно будет заполнить специальную форму. ПОДРОБНОСТИ Обращаем ваше внимание: запись может закрыться довольно быстро 🙏🏻

Когда я записывалась, места закончились за пару часов, так что дерзайте!

Во втором выпуске #Мастерская вместе с Библиотекой иностранной литературы отвечаем на вопрос: как выбрать книгу для чтения?

Ну и смотрите, кто тут в паблике Минкульта (Изначально планировала рекомендовать «Лже-Нерона» Лиона Фейхтвангера и «Флорентийскую чародейку» Салмана Рушди, но что вышло - то вышло)

Восток в светской хронике: иранские серьги на премьере «Одиссеи» Недавно случился внеочередной скандал: актриса Зендея появилась на премьере «Одиссеи» в серёжках, которым примерно 3000 лет. Как так? Диски, использованные в них, были найдены в Зивийском захоронении (северно-запад Ирана) в 1947 году археологами Р.М. Гиршманом и М. И. Артамоновым. Клад датировался 7 веком до нашей эры и включал мидийские, ассирийские, скифские и иранские прежметы. Большая часть из них вполне официально попала в государственные и частные коллекции, но часть попала в руки контрабандистов. И проблема в том, что диски в серьгах Зендеи — именно из тех, незаконно вывезенных сокровищ. Эксперты бьют тревогу и говорят, что мода на старину может простимулировать контрабандистов к еще более активному вывозу ценностей.

Порой авторы учебников, желая впихнуть невпихуемое, рожают невероятное. Вот, например, делаю перевод с русского на арабский а там такое: Узнав о реформе, которую провел халиф Муктадир Биллах, спустя два века король Роджер II издал приказание... Вот же ж хитрый норман-долгожитель два века ждал, чтобы страну по арабскому образцу модернизировать.

Смесь римского с армянским Эпоха эллинизма была хороша абсолютно великолепнейшей эклектикой. В искусстве и культуре римских провинций в разной степени безумства сочетались западные и восточные каноны, а в религии лихо объединялись божественные пантеоны и мифические герои. Вот классный пример: горельеф, изображающий царя Антиоха I, пожимающего руку Гераклу-Веретрагне. Найден он был на развалинах Арсамии-на-Нимфее, что располагался в царстве Коммагена (армянское эллинистическое государство, существовшее с 163 г. до н.э. по 72 г.н.э.). Что тут интересненького? 🟢Во-первых, в целом сравните фигуры царя и героя: если в изображении правителя явно руководствовались восточным каноном, то с Гераклом все же явно пользовались греческим образцом; 🟢Что это за странный «Веретрагна» (он же Варахрам, он же Бахром) в имени знакомого Геракла? А это зороастрийский бог войны и победы. Его в эллинистическую эпоху его ассоциировали либо с Аресом, либо с Гераклом. Либо с обоими сразу — чего с чужими мифами мелочиться. К слову, в Сасанидском Иране имя именно этого бога носила планета Марс. Так что вот такое, красивое сочетание всего и вся в отдельно взятом куске мрамора.

Спешу к вам с внезапным лингвистическим открытием Или экспромтом. Собственно, о нем. «Экспромтом» в оригинале буквально обозначает «вне промта». Что такое промт? Промт, в переводе все с той же латыни, это что-то заготовленное. Соответственно, нейросети мы даем некую заготовку, благодаря которой она должна решить задачу. А когда от намеченного пути что естесственный, что искусственный интеллект отходит, это и называется «экспромт» («за пределами заготовки») В арабском поискала аналоги, близжайшим, а скорее всего калькированным, оказалось لم مخطّطا (неподготовленный).

🧭 Ваш навигатор по Ближнему Востоку 📁 Представляем обновленную подборку Telegram-каналов, которая станет вашим путеводителем по самому завораживающему региону планеты. 🏛 Почему руины Пальмиры до сих пор не могут восстановить после войны? Как бедуины читают пустыню по звездам и что шепчут ветра в Вади-Рам? 🎨 Чем отличается катарская архитектура от дубайской и почему музеи Лувра и Гуггенхайма строят именно в Абу-Даби? Как уличное искусство в Бейруте превратилось в оружие протеста, а иранские миниатюристы закладывают политический подтекст в орнаменты? 🍽 Почему в Ливане мезе считают отдельным видом искусства? Какие блюда бедуинов считаются праздничным шиком? И зачем в Йемене жуют кат за обедом? 📖 Как выглядит современная арабская поэзия? Кто из писателей Омана и Бахрейна сегодня собирает стадионы, а кого по-прежнему печатают подпольно? 🌍 Почему Оман называют «Швейцарией Залива», а Иорданию — убежищем для разведок всех мастей? Какие тайны хранит йеменский остров Сокотра и зачем Эмираты завозят в пустыню облака? 🔮 Кто такие мандеи и почему их ритуалы связаны с водой? Зачем в Доху съезжаются шейхи со всего мира? MENA Group Хочешь присоединиться к нашему сообществу? Тогда пиши модератору — @cheyuwong

👑 Цикл лекций «Ювелирное искусство Магриба: истоки, символы и мировое наследие» в РГБИ продолжается! Тема очередной лекции «Жан Безансено: проект по атрибутации исторических ювелирных украшений Марокко. Этнографический музей ювелирных изделий Туарегов в сердце Марракеша». Продолжим разговор о деятельности французского этнографа и фотографа Жана Безансено, который оставил яркий след в изучении и аттрибутации исторических украшений Марокко. Если вы пропустили предыдущую лекцию, не переживайте – лектор повторит часть материала. Вас ждёт удивительный сюжет о том, как марокканские украшения обрели статус национальных ценностей во Франции и Марокко, а также вы узнаете о музеях международного уровня, в которых выделено обширное пространство для украшений берберов-амазигов. В формате «живого» музея вы сможете увидеть редкие ювелирные украшения музейного статуса, которые лектор приобрела в поездках по Марокко. Лекцию проводит культуролог, выпускница магистратуры Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Елизавета Вереина. 📅 27 мая, 18:00 📍ул. Николоямская, д.1 (Зал им. К.С. Станиславского) 🎟️ билеты

🇮🇷🎶Концерт «Музыка Персии» Ансамбля иранской классической музыки «Мехрабанан» «Мехрабанан» в переводе с персидского означает «доброта», и это название для творческого коллектива было выбрано не случайно. Доброе отношение друг к другу, уважение и бережное отношение к традициям и, конечно, взаимоуважение и диалог культур России и Ирана – всё это составляет суть работы Ансамбля иранской классической музыки ✍️На предстоящем концерте прозвучат вокально-инструментальные композиции из золотой коллекции иранской классики, а также традиционные для персидской музыкальной культуры импровизации на иранских музыкальных инструментах🪕: 🔴Сантур — один из древнейших струнных инструментов, на нем звучала музыка на торжествах древнеперсидских царей, и с тех пор иранский сантур практически не изменился 🔴Томбак — исключительно иранский ударный инструмент. Игра на томбаке входит в обязательную программу обучения музыке в Иране. Ведь помимо беглости и пластичности пальцев, благодаря томбаку музыкант изучает всё разнообразие ритмов иранской музыки. Помимо функции ударного инструмента оркестра, томбак в руках мастера становится солирующим инструментом 🔴Нэй — персидская полая бамбуковая дудочка, по своему устройству очень простой духовой инструмент. Но от исполнителя на иранском нэе требуется особое мастерство. Благодаря уникальной иранской технике звукоизвлечения нэй считается одним из самых сложных инструментом из деревянных духовых, с богатой палитрой тембров 🔴Даф — разновидность мембранного бубна. Был обрядовым инструментом, сопровождая религиозные собрания дервишей, неизменным украшением свадеб и гуляний, продолжает звучать в фольклоре разных народов. А в 20-м веке даф занял свое место в оркестрах иранской классической музыки 🔴Сетар — иранский лютневый инструмент из семейства «таров» с очень нежным звучанием. Имеет 3 струны (что отражено в его названии «се» — три) ✍️ Художественный руководитель и солист, мастер иранской классической музыки, лауреат международных конкурсов – Хамид Реза Даду (Иран) 🗓27 мая 🕡18:30 — 20:00 📍Книжный клуб Библиотеки иностранной литературы (1 этаж). Вход свободный по предварительной регистрации 🔗Регистрация ✨Ждем вас!✨

Так, ладно, с тем, что в Москве повально ишут сабр (а кто его не ищет), я как-то смирилась. И то, что этот товарищ «любит судьбу» — тоже хорошо, рада за него. Но есть нюанс — написано «я люблю судьбу ТВОЮ». Моя-то чужой машине зачем?

Друзья, поздравляю с днем Великой Победы! #бессмертный_полк Продолжаю традицию с рассказом о военных исторях в моей семье. Мой прадед Иван Васильевич Марунин был трактористом в селе Второво (Ивановская область). 23 июня 1941 года его на фронт не взяли, потому что без него осенью нельзя было собрать урожай. Прадед расстроился, но решение принял. Следуюшие 3 месяца он готовил из старшеклассников трактористов. Осенью после сбора урожая ему предложили снова оставаться в тылу, но он сказал, что взрастил себе смену, и в октябре 1941 ушел на фронт. Провоевал он 1 месяц. Танкистом. Под Москвой. Братскую могилу нашли лет 5 назад. А его система обучения тракторному делу работала всю войну. Вечная память ⭐️

Если вы давно не смотрели снов при температуре 40, порадуйте себя этим роликом, который мы с прекрасными коллегами сняли к юбилею Михаила Афанасьевича Булгакова. Ну, и через неделю в «Иностранку» приходите, будет интересно. Подробности — тут