Диалекты Шама © 🇯🇴 Арабский язык

Тестирую новый формат, буду рада вашей поддержке 💙а вы обращали внимание на разницу в произношении гласных?

Тебя не хватало Дословно: "нам не хватало твоего присутствия" Догадались бы сами перевести эту фразу на арабский именно так? ♥️♥️♥️ как сказать "тебя только тут не хватало" написала в комментариях)

В Разборах сегодня разобрали 🙂 это видео (вступить можно по ссылке)

очень понравилось фото - палестинская вышивка или تطريز فلسطيني 🩷

Забавное видео с ликбезом от нашего короля про иорданское цокание. Вкратце - это означает не просто "нет", а "не бывать этому никогда".

Почему не всегда нужно говорить "до свидания" С фразой مع السلامة все непросто, и здесь внутри левантийского диалекта есть различия. Если в Иордании она считается более-менее нейтральной, то в Сирии часто используется с пассивно-агрессивным подтекстом. Не хочешь придти на ужин? مع السلامة То есть это в каком-то смысле даже считывается как оскорбление. В Иордании есть эквивалент - مع الجلعة Причем ج будем произноситься "г", как на египетском. "Скатертью дорожка!". #идиомы_ДиалектыШама @biladisham

Диалекты Шама © 🇯🇴 Арабский язык pinned «Друзья, многие из вас знакомы с учебником Рудасёва, особенно с первым томом. Я решила открыть отдельный доступ к аудиозаписям для первого тома, которые создавала для своего четырехмесячного аудиокурса по диалекту❤️ 🔘Для тех, кому сложно глубоко и подробно…»

Друзья, многие из вас знакомы с учебником Рудасёва, особенно с первым томом. Я решила открыть отдельный доступ к аудиозаписям для первого тома, которые создавала для своего четырехмесячного аудиокурса по диалекту❤️ 🔘Для тех, кому сложно глубоко и подробно погружаться в диалект ⏺Кто хочет начать ознакомление с диалогов, чтобы быстрее заговорить после изучения фусха ⏺Для тех, у кого нет времени на изучение сложных и длинных упражнений из второго тома ⏺Для тех, у кого нет денег, чтобы принять участие в полноценном четырехмесячном курсе по диалекту с кучей других материалов и вторым томом за 6000 р/месяц Аудиодиалоги – хороший вариант, чтобы просто начать. Длительность диалогов от 1.5 до 3-х минут, их можно слушать в дороге, во время прогулки. Главное - начать, пусть и с малого, это самое сложное. Я решила поделиться с вами этими материалами в таком формате, чтобы помочь большему количеству людей, а особенно студентам. Доступ к 16 аудиодиалогам стоит 1500 рублей, по такой цене и в таком формате его можно приобрести до 29 июля, пишите в бот @NadaRepBot или, если он сломался, и я вам не ответила - на почту biladisham@ya.ru 📼📼📼

Совсем скоро начнется фестиваль кино в Амммне, удивительная возможность, правда выбрать фильм весьма и весьма сложно...Хотела бы попросить вас помочь мне с выбором, зайти на сайт и написать в комментариях, какой фильм вас заинтересовал, ведь все посмотреть не получится 🥹 https://booking.aiff.jo/films

По поводу чего-то или кого-то - важная конструкция 💬 Bkhousous ... بخصوص ... Далее дополнение идёт без предлога: حبيت اتصل معكم بخصوص وكالة Я хотел бы связаться с вами по поводу доверенности Полезно? Пожалуйста, лайк 💙

💻Занятие по чтению: социальные сети 📚*Читаем книгу про соцсети на арабском с элементами диалекта в течение часа 💬*По ходу чтения обсуждаем содержание, дискутируем на арабском *Стоимость участия 500 рублей *Уровень языка: В1 и выше Когда? Напишите мне сообщение сюда: @NadaRepBot "соцсети" и укажите желаемые даты и время

Если вы интересуетесь юридической лексикой на арабском, на этом сайте можно найти образцы نماذج доверенностей – генеральную доверенность, доверенность на продажу имущества, образец апелляционной жалобы и др. Лайк, если полезно 💙

интересное слово, знаете, что значит и зачем пишут на стекле авто?)

نبّش، فتّش، دوّر — искать А ещё برّم نكّش и про بحث не забыть! Глаголов на диалекте множество, загляните также в наши карточки #глагол_ДиалектыШама

Футбольная тема! Вот немного предложений на диалекте для вас: عم تابع كاس العالم؟ Ты следишь за чемпионатом мира? عم تروح على الملعب؟ Ты идешь на поле? اديش سعر التذكرية تقريبا؟ Какова приблизительная стоимость билетов? اذا جميعها نفدت؟ И что же, они все кончились? رَح نربح Мы будем побеждать بلش الفريق الروسي يربح Российская команда начала побеждать يشترك الفريق الأردني في كاس العالم لكرة القدم Команда Иордании принимает участия в чемпионате мира Полезная лексика отдельно ⚽ كرة - мяч هدف/غول - гол كاس العالم - чемпионат мира كرة القدم - футбол مَلْعَب - поле لاعب - игрок مدافع - защитник حارس المرمة - защитник مرمة - ворота مهاجم - нападающий هجوم - нападение دفاع - защита نَصِر/ربح - победа ربح - побеждать مشجعون - болельщики فريق - команда الملعب - поле

BANSHAR بنشر на иорданском диалекте означает чинить проколотую шину BANSHAR ES SAYAARAAT بنشر السيارات место, где специализируются на починке шин BANSHARJEE بنشرجي сотрудник, занимающийся шинами ONFOKH EL 3AJAL انفخ العجل накачать шину (либо выдыхать) ⤵️⤵️⤵️смежная лексика, которая пригодится у доктора на приеме 👩‍⚕️ 🫁вдыхать ES7AB اسحب OSHFOT اشفط SHAHEEQ شهيق 🌬️выдыхать ZAFEER زفير