Street Arabic

Этот осел-пиндос не читает по-арабски. Ваш брат, Абу Джихад Примерно так выглядят для меня люди, набивающие себе иероглифы.

Ищу для себя ответ на этот вопрос.. 🙈😁 Кто понял шутку, накидайте огня 🔥 Кто не понял - спрашивайте 😊 #фото @street_arabic

Не стал я тут ужинать в Александрии 😁 Присылайте свои фото смешных названий заведений из арабских стран, опубликую 😉 @street_arabic_bot

А вот и победитель! Поздравляю, награда ждёт 👌🥳 Третье значение ("девушка") угадал только один человек, про багажник большинство написали, молодцы💪

Привет! Сегодня розыгрыш 🥳 Кто первый напишет три разных по смыслу значения слова /شنطة/ "шанта"👜, которые употребляются в Египте 🇪🇬 (включая сленг), получит небольшой приз🧋 Варианты ответов присылайте в бот: @street_arabic_bot Погнали😉💪 От носителей языка ответы не принимаются🧐

О любви и смерти. Видели когда-нибудь публикации о том, что в арабском есть пять десять сорок много разных слов для выражения любви? Ну есть конечно, просто в разговорной речи они нам особо не пригодятся, потому что в обыденной жизни самое употребимое только одно - 7obb حُبّ от глагола ye7ebb يحب "любить, нравится". 👉 Ana ba7ebb sushi أنا بَحِبّ سوشي - Я люблю суши 👉 Ana ba7ebb maSr أنا بَحِبّ مَصر - Я люблю Египет 👉 Ana ba7ebb gozi أنا بَحِبّ جوزي - Я люблю своего мужа 👉 Ana ba7ebbak أنا بَحِبَّك - Я люблю тебя 7abibi ya basha حَبيبي يا باشا слышали? Да-да, то самое набившее оскомину 7abibi حَبيبي происходит от этого же корня. В реальной жизни 7abibi حَبيبي просто частотное обращение. Ну и что, в UK вон тоже love всем подряд говорят. Есть же такая популярна хохма, что человек, не помня имени собеседника, не применёт назвать его 7abibi حَبيبي или каким-то другим из многочисленных уличных обращений. У нас их, кстати, много на канале по метке #обращения. А в песнях часть встречается еще одно слово от корня 7-b-b ح-ب-ب ma7abba مَحَبّة - атмосфера тепла между людьми; душевность и симпатия. О смерти ☠️ Умирать - yemoot يموت. Этот глагол встречается в поговорке "Что было, то прошло" ❤️Очень сильно что-то любить / обожать - yemoot fi يموت في Bamoot fi makarona beshamel بموت في مكرونة بشاميل "Обожаю макароны под соусом бешамель" Обычный обмен любовными репликами: - ba7ebbak بَحِبَّك "Я люблю тебя" (к м.) - bamoot fiki بَموت فيكي "Я тебя обожаю" (к ж.) Можно еще вот так: ye7ebb moot يِحِبّ موت "любить что-то / кого-то очень сильно" (буквально: "любить до смерти") - ba7ebbek moot بَحِبَّك "Я люблю тебя очень сильно" (к ж.) - bamoot fik بَموت فيكي "Я тебя обожаю" (к м.) При помощи moot موت можно сильно похвалить что-то или кого-то: 7elw / 7elwa moot حِلو / حِلوة موت Gamed / gamda moot جامِد / جامْدة موت Это может быть эквивалентом таких выражений как: нереально красивый / -ая, офигенный / -ая, отпадный / -ая, бомбический / -ая, очень крутой / -ая, вообще огонь и т.д.

«Это какие-то неправильные пчёлы, и они делают какой-то неправильный мёд» © 😂😜🇱🇧 @street_arabic

Дно древнего океана Тетис, Долина чудес 🐚 Квест "бомжануть в палатке в пустыне": выполнено ✅ Посиделка в пустыне (кэмп) в Египте называется "зарда" (زردة). Так же называется и бедуинский чай (очень крепкий, очень сладкий, но вкусный). #фото @street_arabic

"Где вы были, дрова, когда мы были плотниками" Популярная арабская поговорка, всегда вызывающая улыбки у носителей😊. Полное видео можете послушать у Джамала, заодно прочитать повод для её высказывания😉 #видео @street_arabic

Язык, культура и атмосфера Востока — каналы, которые помогают не просто учить, а чувствовать арабский мир! 🐪🌙 🕌 Дневник арабиста 📖 Арабский без сложной грамматики и скучных правил. Если ты давно учишь язык, но не говоришь — помогу преодолеть языковой барьер и начать общаться. 🕌 Travel Dubai "Сим-Сим, откройся!" Канал профессионального гида о Дубае: музеях, истории, культуре ОАЭ. От дубайских Помпей до Бурж Халифы. 🕌 Языковые будни🤌 Канал для настоящих и будущих полиглотов. Языковые квизы, культурологические штучки, лексические новинки по пяти языкам. 🕌 Learning Arabic of Mass Media - لغة الإعلام Разборы новостей на арабском, лексика, грамматика, упражнения, мысли о преподавании и лингвистике. 🕌 Street Arabic Канал арабиста со стажем, живущего и работающего в Египте. Про левантийский и египетский слэнги, традиции и культурные особенности, а иногда просто смешные видео и красивые фотографии. 🕌 Мархабан, друзья! Живой разговорный клуб арабского и лекции по арабской культуре. Набор группы арабский с нуля с 13.04. 🕌 Арабский с Мариам Хаттак Научно-развлекательный канал о чистом арабском языке от выпускницы МГИМО. Авторский подход к фусхе и арабскому литературному красноречию. 🕌 Gallery of Oriental Art Восточное искусство и культура: художники, декоративные формы, выставки и события по всему миру. Пространство для вдохновения, образования и погружения вu традицию. 🕌 Nurarabic | Арабский язык с любовью | اللغة العربية بمحبة Обучение арабскому языку. Подборка учебных пособий. Знакомство с культурой арабских стран. Хочешь, чтобы о твоём канале узнали тысячи? Пиши — добавлю в следующую подборку!

Что означает ответ "ышта" (قشطة) в египетском диалекте?🇪🇬😁

🤯 Когда ты в составе делегации единственный переводчик

Новая идиома 👃 Забавно, что на разных языках меняется лишь глагол в этом выражении – по традиции продолжаю публиковать с переводом на французский, английский и русский. Записаться на занятия диалектом @biladisham

البحر عالي Дословно "море высокое", по смыслу "большие волны". Хорошего вечера 😉😊 @street_arabic

"Кто в Фаюме не бывал, тот Египта не видал" 😍 #фото @street_arabic

Сегодня представим, что мы пошли в египетский спортзал💪. Даю фразы, которые помогут быстрее там освоиться: بكم الاشتراك؟ [бикям аль-иштирак?] - Почем абонемент? في فوطة؟ / فوطة موجودة؟ [фи фута? / фута маугуда?] - Есть полотенце? بخش معك؟ [бхош маак?] - С тобой поделаю? خفف الوزن [хаффиф аль-уазн] - Сделай вес поменьше انزل ببطئ [инзиль би буты] - Опускай медленно افرد رجليك [ифрид риглейк] - Выпрями ноги وحش! [уахш] - Зверь! (Ты простро монстр!) 😜😂 تلعب هنا؟ [тыльаб хена?] - Ты занимаешься/делаешь здесь (на этом тренажере)? Продуктивных тренировок😉 Ваш @street_arabic