Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia

«А у нас, а у нас… Франсиско - Пако, Хосе - Пепе». Испанские «короткие» имена часто удивляют. Да, некоторые сокращают по принципу «Просто обрезал слово и оставил 4-5 букв». Но у нескорых коротких версий имён есть прям истории, как и почему они появились. На слайдах не все имена, конечно, будет возможно часть 2:) Если честно, то я спешила, потому самые для себя очевидные выписала. Но потом уже составила новый черновик-список тех, которые тоже можно разобрать. Я лично обожаю имя Magdalena, которое можно тривиально сократить до Magda, а можно нетривиально до… Malena 💃 Ну и моя «пасхалочка», которую никто не понял в Инстаграм ⬇️ 🎥«Дикий Ангел» - на испанском это Muñeca Brava - «Дерзкая кукла». И да, ее персонажа зовут - Milagros - «чудеса» - сокращают до Mili /мИли/ И дальше про 👉Хуан - это Иван, а Хуана - это Жанна или … Яна ⬇️

Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia pinned «Какой у тебя уровень испанского?»

Новые видео про 🇪🇸 язык 💃 Тут у меня были очередные imprevistos (непредвиденные обстоятельства) que me han sacado de eje (которые выбили меня из колеи). Однако я даже выложила в YouTube и Инстаграм несколько видео про произношение в испанском и даже несколько постов для ноликов. Держите серию видео нарезок по произношению (это дошли руки я нарезала 20 минутный кусочек теории и ответов на вопросы учеников «Прочь, акцент!» на одной из практик) ⬇️ Как раз серия «Почему испаноязычные «коверкают» имена и названия» и в видео также поясняю , ПОЧЕМУ это важно знать. 🎦 «Кэсэниа дэ Блядибосток», какие звуки не могут произносить испаноязычные и почему https://youtu.be/Cj2v91fiYBo 🎦 Влад и Влада - /бляд/ и /блЯда/ Как https://youtu.be/gl2jhXLElTo 🎦когда работает в испанском произношении «Правило Эсбетланы» https://youtu.be/q7_gIHOPboc 🎦Кто такие «Натача, Сача, Дача» и при чем тут испанский язык https://youtu.be/AzHJFyFjnAo 🎦Кто такой Гийермо ЧЕспир https://youtu.be/ONucfhORc-I  Не из этой серии, но я уже успела снять и смонтировать в своем новом piso (квартире) и тоже про произношение  ⬇️ 🎦5 фишек произношения разговорной речи https://youtube.com/shorts/uXgkNYFH7XY?feature=share 📹А ещё видимо моё видео про то, как произносить испанские B - V где-то стало вируситься через алгоритмы ютуба и мне там столько странных вещей написали (и про звуки этих букв также!), что я точно сделаю разбор некоторых комментариев и «советов» по произношению звуков букв b - v. А то у меня на каждый такой коммент точно по 1 новому седому волосу.  —————— На этой неделе я постараюсь успеть: 🪩сделать рубрикатор постов в этом телеграм канале (их ведь почти 3000 и я понимаю, что вам (да и мне уже :) сложно в них ориентироваться (по темам, по уровням). Когда-нибудь и в YouTube почищу плейлисты, сделаю отдельные рубрикаторы видео, ведь действительно есть те, кто подтягивает свой испанский просто по моим видео, аудио и постам. 🪩Очень постараюсь успеть «Дни открытых дверей» в школе BlablaEspanish.com для основных курсов испанского (ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 и Группа Поддержки испанского В1 - В2). Возможность посмотреть новые форматы уроков на платформе для разных уровней и подуровней👉👉👉 (ведь действительно проще 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать).  Просто пока такие анонсы и … ¡no os lo perdáis! - не пропустите

Какой у тебя уровень испанского?

Muchachos, у меня тут была очередная срочная mudanza (переезд) y ha sido (y sigue siendo) un lío - это было (и продолжает быть) геморроем. Документы, справки, гаранты, встречи, переносы, и в 95% случаев «тут с собакой нельзя» (и даже было два, где нельзя с двухлеткой), бесконечные праздники, el Mundial ⚽️ (ой, что будет в среду, боюсь представить), приправленные (condimentados) простудами, гриппами, флюсом и холодом из Антарктиды, которым нас накрывает 😵‍💫 Но я потихоньку возвращаюсь в строй - me pongo al día (хотя фраза больше про наверстать упущенное) и снова будет много полезного и интересного в блогах (и тут, и в Ютуб, и в Инстаграм) 🪩Из работы я занималась только уроками разговорной практики (подготовкой, обратной связью, программами, прогрессом учеников и домашними заданиями). А это сам по себе большой пласт работы 👻 Давайте проведем небольшую перекличку по уровням (я так сориентируюсь в темах, а то идей у меня как всегда вагон и маленькая тележка, но с чего-то надо возвращаться) и это поможет мне понять, что вам актуальнее сейчас. ✅интересующиеся вас темы в испанском языке или в изучении языков можете оставлять в комментариях.

Я радуюсь, что все больше людей прям осознанно подходят к испанскому языку, и всерьёз занимаются своим .. произношением  ❗️Важно, помните мою преподскую философию ⤵️ ✨Я вообще не настаиваю, если мой ученик или потенциальный ученик не хочет произношением заниматься. Кому-то и так нормально, это его изюминка, часть идентичности и т.д. И если это (простите за замыленность термина) - это осознанный выбор, то я отношусь с уважением. Но для тех, кто не определился, я всегда отмечаю: 👉произношение - это про правильное впечатление. Если человек с хорошим испанским но прям с сильным акцентом, то из-за «плохого произношения» его могут и хуже понимать, и хуже воспринимать (чего с него взять, он же guiri / gringo) 👉когда мы работаем с произношением, то наше восприятие на слух намного улучшается (у это есть научные обоснования, моторная теория восприятия речи, целая стать про восприятие на слух с конкретными техниками по шагам - вот тут ) 👉да, переучиваться произносить по-другому уже знакомые испанские слова,  всегда сложнее, чем если бы вы на нулевом / начальном уровне начали бы заниматься произношением. Сложнее, но не значит «поздно и всё пропало». ❓Беру ли я в индивидуальную работу с произношением? Только после прохождения курса «Прочь, акцент!»  ✅Почему я зову на «Прочь, акцент!»? ✨это уже выстроенная СИСТЕМА уроков,, ✨никакой лишней сложной теории, терминов и воды -> только то, что поставит на ме со о ваше произношение,  ✨на обоих тарифах есть обратная связь от меня (просто разное ее количество и глубина, на тарифе «Полная Поддержка», ✨уроки-созвоны, где мы практикуем звуки ⛔️И конечно я не говорю вам на курсе «слушай меня, повторяй вслед за мной и просто копируй/имитируй меня (от каждого такого совета «преподавателей» у меня по 1 новому седому волосу на голове) Моя роль - показать вам универсальные упражнения / тренировки / советы по произношению,  и дальше на практиках / в обратной связи это скорректировать ПОД ВАС. А что же ещё посмотреть / почему может не получаться / как это скорректировать. Это всегда такая тонкая, кропотливая работа и для меня и для учеников 🫂 и море обратной связи 🌊 Приходите приходите на «Прочь, акцент!» Хорошее ПРОИЗНОШЕНИЕ ставят ЗДЕСЬ https://blablaespanish.com/acento_fuera  ——— Так…. А если прям индивидуальные уроки-созвоны, но именно исключительно на произношение? после «Прочь, акцент!» если нужно будет, то да. Однако, за 10 лет работы именно с постановкой произношения без курса я брала в работу только троих. И все трое - фонетисты в своих языках:) Так что в исключительных случаях я делаю исключения :)) и о них я не пожалела 💃 Если это Ваш случай - пишите мне @KseniaSevera

Un poco  про подготовку к экзаменам по испанскому (будь то  DELE, EOI, SIELE): На экзаменах вам вообще нужно показать и доказать, насколько вы владеете той грамматикой, лексикой, которая предполагается на уровне. 👉 То есть, даже если этого нет в части теста или аудирования,  но вот в части “сочинения” и устной части нужно именно использовать это в своей речи (=продемонстрировать, что эти темы уже вшиты в вашу речь). 💡Важно, ни ваш словарный запас, ни то, насколько вы владеете грамматикой не есть сама цель(да как и вообще все реальное освоение иностранных языков), а лишь средства грамотного, живого общения (то есть все экзамены проверяют все те же наши языковые навыки - чтение, восприятие на слух, письмо, говорение (в EOI ещё и «медиация» - способность вести диалог и дискуссию) ✨например, на А2 - в плане грамматики - это настоящее,  estar + gerundio, el Pretérito Perfecto Compuesto, el Indefinido (= el Pretérito Perfecto Simple), el Imperfecto, el Futuro Simple, el Condicional Simple, некоторые стратегии, как говорить о будущем, предполагать, как давать советы, разные совершенно глагольные конструкции (перифразы) 👉с точки зрения тем - это про опыт (ты когда-нибудь, когда последний раз - а это в испанском разные прошедшие времена), очень часто путешествия (практически всеобъемлющая тема), навыки, предпочтения, увлечения, и покупки, и еда, и внешность, и характер… Так получилось, что с ноября я готовила троих именно к А2 , а теперь у меня начинается «сезон» подготовки к В1, В2 и С1 😶‍🌫️ 💯ВАЖНО, что на самом деле даже  в средних уровнях  (В1 и В2 уж тем более), еще нужно и показать свою эрудицию, разносторонность и вообще быть хорошим спикером. Ещё важно показывать и свою фантазию, умение и довольно критически и творчески мыслить, замечать детали, аргументировать, выстраивать причинно-следственные связи, высказывать мнение, да, часто додумывать… но все это мы бесшовно и практикуем и в мини-группах испанского и на индивидуальных занятиях. То есть, вы не замечаете всех этих моментов, но мы это делаем. Это вам так, заметки с полей, мысли вслух, тут конечно будет разница и по уровням, и по виду экзамена, и я ничего не рассказала про уровни С, надо?)) Кому вообще актуально? Про какой экзамен/ уровень рассказать подробнее?