LUZ 🇪🇸 Español con Estrella Moretti

Выражения из реальных историй, уроков, разговорных клубов. Больше с этим хэштегом #estrellamoretti_clases • Un bono sale más rentable que las clases sueltas. La mensualidad se caduca al terminar el mes. (Пакет занятий обходится выгоднее, чем отдельные занятия.)(Оплата действует до конца месяца.) • un bono de diez clases (пакет из десяти занятий) Обычно bono даёт определённое количество посещений или занятий, которыми можно воспользоваться в установленный срок. • un abono mensual (месячный абонемент / проездной) Abono чаще даёт право пользоваться услугой в течение определённого периода: например, транспортом, спортивным залом или посещать мероприятия весь сезон. Граница не всегда железная/ • Se agazapan. (Они пригибаются / прячутся, прижавшись к земле.) • Se protegen. (Они защищаются / укрываются.) • Se dan la vuelta y se ponen de espaldas. (Они поворачиваются и встают спиной.) • dar (la) vuelta a algo (перевернуть что-то / обойти что-то вокруг) • dar una vuelta (прогуляться / ненадолго куда-то сходить) • dar vueltas (кружиться, ходить туда-сюда или снова и снова что-то обдумывать) Как думаете, о чём шла речь на этих уроках? Также напоминаю, что лучшая практика — реальная. Напишите реальные комментарии про реальный свой опыт или опыт своего окружения с этими словами 😍

Mi viaje a Moscú в 60 сек: встреча con amigos (lo que más me hace sonreír hasta ahora), прогулки и презентация Ecuador на фестивале latinoamericano gracias a Gregorio. Пыталась ensayar/репетировать, dormir/спать, поговорить со всеми, немного потанцевать и не потеряться среди нескольких стран Латинской Америки al mismo tiempo/одновременно 😄 Музыка, танцы, национальные trajes/костюмы, знакомые лица, новые знакомства и постоянное sensación/ощущение, что хочу ещё, но ноги больше не идут. Получилось empaparme del ambiente (пропитаться атмосферой), reencontrarme con amigos (снова встретиться с друзьями) и ещё раз убедиться, какие же классные ребята и какой красивый испанский ♥️🫶😍😍🥰. Вот ради таких поездок я учу испанский и учу испанскому, а тут как готовилась. И именно за этим я, собственно, и ехала в Москву: за Латинской Америкой, испанским и людьми ❤️ 📼 VIDEO (aquí) 🖼 Fotos (vk) 🎓 la masterclass que dimos — мастер-класс, который мы провели 🚶‍♀️ salimos a pasear — мы вышли прогуляться 🔄 de nuevo, el festival — снова фестиваль / снова вернулись на фестиваль 🎉 el festival en sí — сам фестиваль как таковой 🚶 otra vez, a pasear — и снова гулять 💃 ensayando — репетируя 🇪🇨 representar a Ecuador — представлять Эквадор 🕺 dar una clase de baile / una masterclass — провести танцевальный мастер-класс 👣 aprenderse unos pasos — разучить несколько танцевальных движений 🌊 dejarse llevar por la música — отдаться музыке, позволить ей себя увлечь 🔥 echarse un baile — потанцевать / пуститься в пляс ✨ Había un ambientazo — атмосфера была просто огонь 👥 No cabía un alfiler — яблоку негде было упасть 🎤 ver una actuación en directo — посмотреть выступление вживую 🏳️ recorrer los puestos de diferentes países — пройтись по стендам разных стран 🥳 pasarlo en grande / de cine / de miedo — отлично провести время"

Anoche decidí experimentar con el pelo: me puse rulos flexibles (гибкие бигуди) con un poco de producto sin aclarado (несмываемое средство), tipo protector térmico. La de chasco que me llevé por la mañana, porque me pareció un peinado de los años 80, pero ahora que los rizos se han soltado un poco y después de haber recibido piropos por parte de mis estudiantes, me gusta mucho más 😁. Lo único malo es que dormir con esto es bastante incómodo, porque los rulos aprietan (давят). Вот тут до фига выражений из моей стрижки.

Готовлю видео про поездку a Moscú, а пока поделюсь идеей студента. Использовали данную función? (перевод сообщений на указанный язык в телеграм). Это же реально muy guay, можно переводить те слова, которые вы не знали, с русского на испанский прямо в контексте! 😍 Я так состою в чатах по языкам и когда что-то не понимаю (почти всегда и почти всё 😂), смотрю перевод на испанский, потом снова на, допустим, немецкий. А вы бы как это использовали?

Вчера я была на радио 🎙 И хотя про латиноамериканский фестиваль я вам пока так и не рассказала, про этот эфир хочу написать сразу — пока я ещё помню не только то, что сказала, но и всё, что забыла сказать 😄 Эфир прошёл хорошо, но переслушивать не буду))). А сразу после него мой мозг торжественно выдал мне полный список всего, что я забыла сказать. Se me quedaron muchas cosas en el tintero. (Многое так и осталось невысказанным.) Спасибо, мозг. Очень своевременно 😄 Por ejemplo, no dije que era importante: ✍️ Escribir a mano (писать от руки). Не только узнавать слово на экране, но и самостоятельно вспоминать его форму и записывать. 🗣 Repetir en voz alta (повторять вслух). Потому что язык должен пройти не только через глаза, но и через речь. Можно прекрасно узнавать выражение и при этом не суметь произнести его в разговоре. 🧭 Seguir un sistema bien estructurado (заниматься по хорошо выстроенной системе). Не собирать разрозненные правила и слова, а возвращаться к ним, связывать новое со старым и постепенно усложнять задачи. Именно системность помогает превратить знания в навык. Во время эфира у меня был небольшой cacao mental (каша в голове): хотелось рассказать сразу обо всём и, кажется, я забыла сказать, сколько занимались те, кто сдал DELE за несколько месяцев. Тем не менее, надеюсь, что вы найдёте в разговоре полезные идеи. А наиприятнейшая ведущая Анастасия, кстати, узнала обо мне от Оксаны — мы с ней учились на физическом факультете. 🌍 El mundo es un pañuelo (Мир тесен) y qué vueltas da la vida. (Какие неожиданные повороты делает жизнь.) Когда-то мы вместе изучали физику и, получается, физика (помимо самой Оксаны) каким-то образом привела меня на радио говорить об испанском. Ну разве это не прекрасно? ❓❓❓ Напишите потом, какую мысль вы из него унесли. И у вас тоже самая стройная и убедительная версия выступления появляется примерно через пять минут после того, как всё уже закончилось? 😄 🎙 Эфир (+ ниже запись) 📻 Некоторые другие выступления в СМИ #estrellamoretti_prensa

Ну что, подготовка к латиноамериканскому фестивалю в Москве официально началась 💃⬇️ ● Compramos los billetes a Moscú (купили билеты в Москву) на латиноамериканский фестиваль, nos costó un ojo de la cara. И в этот раз решили не ехать en autobús (на автобусе) и не ir en tren (ехать на поезде). Очень хотелось сэкономить время, хотя поехать погулять по Estambul было бы дешевле 😄. А всё потому, что viaje было бы не то без amigos, встреч и возможности снова оказаться рядом с тем миром, который так любишь ❤️ ● Me corté el pelo (подстриглась). ● Me hice un lifting de pestañas (сделала ламинирование ресниц). ● Y acabamos de ensayar (только что прорепетировали выступление) por videollamada con Gregorio 😄. Я очень люблю, когда впереди событие, ради которого хочется собираться, улучшаться, придумывать, готовиться. Особенно, когда это América Latina: музыка, танцы, атмосфера. Это ещё и el español en vivo. ¿Vais a estar allí? ¿Quedemos? ❤️ (сказал человек, который иногда не успевает даже поесть 😅)