Goodman Subs

Перевёл первые 5 минут сериала «Фонари». Сериал начнёт выходить уже с понедельника, по серии в неделю (их 8), и естественно с моими субтитрами.

Миньоны и монстры (2026) Решил порадовать вас спонтанным шедоудропом перед началом эпохального сериала через неделю. Реплики миньонов никак не трогал. Вообще после плохого «Гадкого я 4» этот мульт меня приятно удивил и натолкнул на размышления. Сколько лет…

Миньоны и монстры (2026) Решил порадовать вас спонтанным шедоудропом перед началом эпохального сериала через неделю. Реплики миньонов никак не трогал. Вообще после плохого «Гадкого я 4» этот мульт меня приятно удивил и натолкнул на размышления. Сколько лет студию Illumination хейтили, и мне так и неясно за что, но так понимаю в частности из-за водолея Культаса, что это не искусство, это фастфуд, им лишь бы заработать деньги. Делали себе мультфильмы для детей и их не особо задумывающихся родителей да и делали, пока Disney тащили шедеврами. А в итоге сейчас что? Пока Disney заключает сделки с ИИ-компаниями и уже ждут не дождутся перейти на нейронки, Illumination делают целый мультфильм про искусство кино и оду старым фильмам. Я конечно не хочу тут заниматься их облизыванием и вознесением, всё таки и там и там сидят дядьки, которым лишь бы бабки заработать. Но сам факт, что великие и ужасные фастфудоделы выпускают такое и ценят искусство больше, чем даритель детства Disney, меня крайне забавит. Поблагодарить за перевод: Boosty - boosty.to/goodmansubs DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

И от официального проката ушёл, И от параллельного ушёл, А от Cool Story не уйдёт)

Fandango выложили на своём канале вырезанную сцену из фильма «Супергёрл», а я её перевёл. Сцена больше показывает семью Ноллов до прибытия Головорезов. Не думаю, конечно, что с этой сценой фильм стал бы лучше, но хотя бы маломальское представление об отношениях Рути со своей семьёй мы бы имели.

ПЛАНЫ НА АВГУСТ После плотной на релизы фильмов недельки (после небольшого застоя) можно отдохнуть. А пока расскажу, что планируется на следующий месяц: • Фонари (с 17 августа) — ну не обсуждается, новый сериал DCU про великих Зелёных Фонарей конечно же будет переводится по мере выхода серий. • Бэтмен: Падение Рыцаря. Часть 1 (25 августа) — экранизация легендарной арки о сломе Бэтмена выглядит многообещающе, поэтому почему бы не перевести. Лишь бы без особых вольностей и с хорошей анимацией. • Койот против «Акме» (в кино с 27 августа, в цифре позже) — целый полнометражный фильм про моих любимых персонажей Луни Тюнз, который ещё и, несмотря на весь ад, воскрес из мёртвых. Как такое пропустить? На этом планы на лето кончаются. В дальнейшем будут ясны точные релизы на осень-зиму, но кое-что интересное там точно будет. Ну или сонное.

Супергёрл (2026) Состоялся цифровой релиз второго фильма молодой киновселенной DC. Ну и какой же релиз какого-то проекта DCU без моего перевода. А поскольку фильм почти нигде не выходил у нас в кино — Джеймс Ганн решил подогнать специально нам подарок и выпустить…

Супергёрл (2026) Состоялся цифровой релиз второго фильма молодой киновселенной DC. Ну и какой же релиз какого-то проекта DCU без моего перевода. А поскольку фильм почти нигде не выходил у нас в кино — Джеймс Ганн решил подогнать специально нам подарок и выпустить фильм в цифре спустя ровно месяц после выхода в кинотеатрах! Поблагодарим же его и оценим новую главу вселенной. Поблагодарить за перевод: Boosty - boosty.to/goodmansubs DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

Вышел финальный трейлер сериала «Фонари» киновселенной DC. Старичок Хэл Джордан и новичок Джон Стюарт из Корпуса Зелёных Фонарей будут расследовать загадочные убийства в американской глубинке, и с этим как-то связаны Охотники. Выходит с 16 августа с субтитрами от вашего покорного слуги.

Властелины Вселенной (2026) Пару дней назад фильм вышел в цифровом формате. И если вы до этого не смотрели фильм, то рекомендую. Как бы я не шутил про «Пиво-Мена», это действительно хороший развлекательный фильм. В нём отличная и удивительная для такого кино…

Властелины Вселенной (2026) Пару дней назад фильм вышел в цифровом формате. И если вы до этого не смотрели фильм, то рекомендую. Как бы я не шутил про «Пиво-Мена», это действительно хороший развлекательный фильм. В нём отличная и удивительная для такого кино мораль, зрелищный экшен, простой, но оттого приятный юмор, да и видно, что создатели делали фильм с любовью. Ну и море фансервиса для фанатов завезли и ПОЧТИ никого не опорочили. Спойлер: Моссмена я им не прощу. Хоть сразу (к моему удивлению) вышли официальные субтитры, там, как и в дубляже, поиздевались над именами некоторых персонажей и легендарной фразой превращения. Так что, можно сказать, мои субтитры созданы в первую очередь для таких же любителей или фанатов нишевого у нас Хи-Мена. Ну а если вдруг заинтересует, то могу порекомендовать мультсериал 2002 года, откуда я всё и узнал. Поблагодарить за перевод: Boosty - boosty.to/goodmansubs DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

Scary.Movie.2026.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt

Очень страшное кино 6 (2026) Состоялся цифровой релиз камбека легендарной пародийной комедии и на этот раз вновь с братьями Уайанс у руля. Хоть по мнению многих, возвращение вышло спорным, но хороших и смешных моментов не лишена (как например пародия на Собирателя…

Очень страшное кино 6 (2026) Состоялся цифровой релиз камбека легендарной пародийной комедии и на этот раз вновь с братьями Уайанс у руля. Хоть по мнению многих, возвращение вышло спорным, но хороших и смешных моментов не лишена (как например пародия на Собирателя душ). Вместе с цифрой уже появились официальные сабы, но так как я являюсь большим поклонником оригинального фильма, то хотел сделать свою версию перевода максимально близкую к оригиналу, с данью уважения легендарному дубляжу и матами, которых в нём не хватало. Всё это в субтитрах к необрезанной версии фильма, в отличие от той, которую крутили у нас в кино. Поблагодарить за перевод: Boosty - boosty.to/goodmansubs DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

Майк и Ник и Ник и Элис (2026) Русские субтитры ✈️ Подземелья и болота 🔞 Перевод содержит ненормативную лексику Рип в комментариях

🎁 НЕБОЛЬШОЙ ВОСКРЕСНЫЙ ПОДГОН ДЛЯ ДОРОГИХ ПОДПИСЧИКОВ НАШЕГО КАНАЛА Пару месяцев назад в одном подкасте послушал хвалебную рецензию на фильм с интересным названием «Майк и Ник и Ник и Элис» с Винсом Воном, Джеймсом Марсденом и Эйсой Гонсалес в главных ролях. Но, к сожалению, фильм не удостоился субтитрового перевода (на всех ресурсах, что я видел был только отвратительный перевод через нейронку), поэтому было принято волевое решение исправить эту несправедливость. Перехайпливать фильм не хочу, это комедийный боевик из категории «Б», но в его защиту скажу, что это достойнейший его представитель, в своей нише он прям выгодно выделяется. Лучше всего смотреть его не зная даже завязку, и уж тем более не смотреть трейлер, который спойлерит большую часть сюжета — так фильм сможет несколько раз нормально так вас удивить. В общем, дайте ему шанс, и я надеюсь, он скрасит ваш вечер, так же, как скрасил его вчера нам с женой. 🍅 Rotten Tomatoes: 75% 🎬 IMDb: 6.2 🚥 Letterboxd: 3.0 🎦 КиноПоиск: 6.2 #русские_субтитры #новинки_кино

Вышел первый трейлер нового анимационного мультфильма по комиксам DC, а точнее сразу трёх, «Бэтмен: Падение рыцаря». Основаны мульты будут на одноимённой культовой арке комиксов. Когда Бэйн освобождает из Аркхема всех злодеев Бэтмена, Крестоносец в плаще оказывается сломлен морально и физически. Выходит в 2026.