Иврит@Aвнер +7 993 349-33-48

Важное о важном. אם לא היה לי אכפת ממך, לא הייתי משכנע (משכנעת) אותך. Если бы ты мне был/а безразличен/а, я бы не уговаривал/а тебя. ( им ло haЯ ли эхпАт ми'мЭх, ло haИти мешахнЭа // мешахнЭт отАх// отхА.); לֹא מְשַנֶה, לֹא אִכפַּת; безразлично //не важно (ло мешанэ, ло ихпат;)⠀ Как и в русском языке, так и в иврите, обычно используют слово 'Безразлично', когда отвечают на 2 вопроса: 1. Кому безразлично? 2. Что безразлично? / Кто безразличен? Отвечая на первый вопрос, мы используем предлог "ל-ле", который сам по себе отвечает на вопрос: "КОМУ?" ︎Склоняя предлог "ל-ле" по местоимениям (мне, тебе, нам, им, ей...) желательно ставить его сразу после слова "אִכְפַּת-ихпАт". ⠀ ︎Отвечая на второй вопрос (Что?/Кто?), мы всегда будем использовать предлог "מ-МИ/МЭ". ︎Соответственно, используя местоимение, мы должны использовать предлог "מ-ми"  уже в склонненой форме (מִמֶּנִּי, מִמְּך, מִכֶּם, מִמֶּנָּה, מֵהֶם). ⠀︎Важно помнить, что в отличие от русского языка, слово "אכפת-ихпАт" остаётся неизменным, а именно не склоняется по родам и числам. К примеру возьмём следующее предложение: לֹא אִכְפַּת לִי מִזֶּה. Мне это безразлично (ло ихпАт ли ми'зЭ). Ещё пример, לֹא אִכְפַּת לָהּ מִמֶּנּוּ. Ей он безразличен. (ло ихпАт ла мимЭну) Мы также можем убрать отрицательную частицу לא или заменить её на "כן ДА אִכְפַּת לִי מִזֶּה. / כֵּן אִכְפַּת לִי מִזֶּה. Мне это небезразлично. (ихпАт ли ми'зЭ / кен ихпАт ли ми'зЭ) אִכְפַּתִּיּוּת Небезразличность (ихпатиЮт) חוסר אִכְפַּתִּיּוּת Безразличность (хОсэр ихпатиЮт ) Теперь, устойчивые выражения: "לֹא אִכְפַּת לִי!" (ло ихпАт ли) и это все⠀ "Мне всё равно" "Мне "по барабану" "Меня не волнуют" "Мне безразлично" "Меня не колышет" ⠀ מָה אִכְפַּת לִי Какая мне разница. Какое мне до этого дело (ма ихпАт ли")⠀ ⠀ говорят ,бойся равнодушных..поэтому меня никто не боиться🤭 Всем хорошего дня.

Фото от АвнерМ

Фото от АвнерМ

Счастье-это когда близкие тебе люди здоровы.! Остальное-отремонтируем,поправим,купим,выбросим,забудем..... (Ошер - зн кше'анашИм ше'кровИм элейХА бриИм. эт ha'ишАр нетакЭн. нишапЭц.никнЭ.низрОк.нишкАх...) בוקר טוב, חברים! Доброе утро, друзья!

Важное о важном. כאן, אנשים משום מה חושבים שזה רע. Тут почему-то однозначно считают, что это плохо. ( как ,анашИм мишУм ма хошвИм ше'зЭ ра) Такие вот предложения, мысли ..я часто говорил по телефону родным и друзьям в Израиле.. но речь не обо мне, а о выражении "ПОЧЕМУ-ТО" מִשּׁוּם מָה (ми'шУм ма) Как и в русском языке, в иврите мы можем вставлять его как в начале предложения так и в конце предложения. Примеры: אֲנִי מִשּׁוּם מָה לֹא מַצְלִיחַ //מַצְלִיחָה לִמְצוא אֶת זֶה. У меня ПОЧЕМУ-ТО не получается это найти. ( анИ ми'шУм ма ло мацлИах / мацлихА лимцО эт зэ.) ⠀ מַּזְגָן לֹא עוֹבֵד מִשּׁוּם מָה. ️ Кондиционер не работает ПОЧЕМУ-ТО. (hа'мазгАн ло овЭд ми'шУм ма).⠀ Всем хорошего дня.

Фото от АвнерМ

Фото от АвнерМ

בוקר טוב, חברים! Доброе утро, друзья!

Важное о важном. Вспомним несколько устойчивые вырвжения. Например Кстати, плоские шутки на иврите это: בדיחות קרש Что дословно переводится как "шутки доски", возможно потому что плоские как доска.. (бдихОт кЭреш ) А как мы скажем на иврите "не за что"? Вариант первый :Мы скажем дословно "нет за что". אין בעד מה эйн (бэ)Ад ма Второй вариант: אין על מה (эйн аль ма) על לא דבר (аль ло давАр) Ну а если мы хотим сказать "НИ за что", то в таком случае мы скажем дословно на иврите "за ничто". על כלום / על שום דבר. Тебе НЕ ЗА ЧТО извиняться (аль клУм / аль шум давАр) К примеру, . אין לך על מה להתנצל. Тебе НИ ЗА ЧТО не надо извиняться. (эйн лехА/лах аль ма леhитнацЭль) Всем хорошего дня.

Фото от АвнерМ

Фото от АвнерМ

בוקר טוב, חברים! Доброе утро, друзья!

Важное о важном. רציתי להעניק לך את המתנה הזאת. Я хотел сделать тебе такой подарок. (рацИти леhaанИк лехА/лах ha'матанА ha'зОт) Это очень красивый глагол.. Потому что להעניק переводится как: Вручать / Давать / Наделять / Придавать К примеру, להעניק מראה רענן . Придавать свежий вид (леhаанИк маръЭ раанАн ) להעניק מתנה / פרס (ручать подарок / приз ,премию) (леhаанИк матанА / прас ) להעניק אהבה Дарить любовь (леhаанИк аhавА) Однокоренные слова: ענק Гигантский / Гигант (анАк) Гигантский / Гигант Одниим слово, дать ,что то ценное ,большое, от всей души.. Всем хорошего дня.

Фото от АвнерМ

Фото от АвнерМ

בוקר טוב, חברים! Доброе утро, друзья!

Как это на иврите?😎 Тебе надо забить гвоздь в стену🤔

https://rutube.ru/video/5addadb33faddcdfeabab2f2e9ac045e/?r=a/

Важное о важном. На иврите говорят מעבר לפינה За углом ( мэЭвэр лапинА ) Это значит בית-ספר מעבר לפינה Школв за углом, т.е по русски " школа не за горами" Поэтому время поговорить о таком школьном предмете как 'Математика'. Начнём с того, что 'школьный предмет' на иврите – это ' מקצוע לימוד (микцОа лимУд) А как мы скажем на иврите 'Математика'? Так и скажем מתמטיקה. ( матэмАтика) Стоит отметить, что до шестого класса (включая) в Израиле этот предмет называют חשבון Счёт (хэшбОн) В России -Арифметика Ну а теперь давайте пройдёмся по основным словам: סדר פעולות חשבון Порядок действий в Математике ( сЭдэр пэулОт хэшбОн ) Примеры עוד - (вэ'Од) Дословно - 'И ещё", то есть - 'ПЛЮС' (Также можно просто сказать ПЛЮС) д פחות ( пахОт ) Дословно - 'Менее', то есть - 'МИНУС' (Также можно просто сказать МИНУС) שווה Равно (шавЭ) כפול (кафУль ) Дословно - 'Умноженный', то есть УМНОЖИТЬ Но важно понимать, что сам инфинитив УМНОЖИТЬ на иврите - это לכפול (лихпОль) חלקי - Поделить (хэлькЕй) Инфинитив: לחלק (лехалЕк) שבר / שברים (шЕвэр / шварИ ) Дробь - Дроби אחוז / אחוזים ( ахУз / ахузИм) Процент / Проценты Всем хорошего дня.