케이트 씨 vs #корейский

#напослушать Лучше аудирования может быть только хорошее аудирование, поэтому делюсь одним из любимейших аудирований на начальный уровень (уверенный 1Б и выше) В этот раз мы идем не заказывать еду, а проверять зубы! Это очень важная тема вне зависимости от языковой среды. Тут всё прекрасно! Очень четко произносят слова, отличный подбор грамматик (우리 병원에 오신 적 있으세요? и 조금만 치료하면 되니까 걱정하지 않아도 돼요) и хорошие слова, интонации! Как будто правда живой разговор слушаешь, а не набор робото-выражений 👀 Аудирование прошло не только через меня, но и через моих учеников, которые отметили, что очень четко говорят, хотя тема не из легких ✏️ 진료실 [질료실] - кабинет врача ✏️ 오른쪽 아래 - внизу справа ✏️ 충치가 생기다 - появился кариес ✏️ 상태 - состояние ✏️ 치료하다 - лечить ✏️ 며칠 동안 - на протяжении нескольких дней ✏️ 미지근하다 - что-то комфортной комнатной температуры (не горячее и не холодное, как нам и посоветовал врач) ✏️ 습관 - привычка Вообще супер рекомендую присмотреться к этой серии (외국인을 위한 한국어) ибо аудирование и тексты у них супер хорошие (воркбуки, конечно, грустненькие, но как дополнительная проработка - почему бы и нет) Как вам аудио? Как на слух? 👀

Пока искала статью, наткнулась на вопросы, которые привязаны к этой теме и часто гуглятся, и задумалась о смысле жизни. Ладно, просто о том, кого это беспокоит Особенно с головы покрякала. Ох уж эти корейские стандарты 😅 본명 - настоящее имя 머리크기 - размер головы 위치해 있다 - располагаться #voca

действие происходит в 2012 году, даже практически в 2013. за несколько месяцев до моей поездки в Корею, мне онни, живущая в Сингапуре, вытаскивает каким-то образом журнал с 민호 из 샤이니 (я была тогда в него по уши, но давайте простим Кейты щи, ей тогда было 18 лет). я помню, как я радостно ехала с этим талмудом домой, перелистывала странички, а вокруг мелькали непонятные то ли черточки то ли иероглифы (не, вру, про то, что это буквы я уже знала и тогда, даже учила что-то в вонгване, но встретившись с их отношением к ученикам - бросила все к чертям) сейчас же этот журнал давно потерян (к сожалению), но это не значит, что я про него забыла. и как же приятно, блин, когда тебе уже не надо лезть в словарь каждые пять секунд. когда эти черточки превращаются в буквы, а буквы в слога. когда ты можешь правда насладиться связками и оборотами, которые использовал человек, а не сидеть с головной болью я понимаю своих учеников, которые открывают для себя удивительный мир корейского. когда перед ними раскрывается фраза из дорамы - пускай не самая сложная или большая, или когда пазл наконец-таки складывается, а 수수계기 расшифровываются. это неподдельная радость, а еще также отличный мотиватор, который помогает продолжить изучение корейского. язык не из легких, а еще накладывается повседневная жизнь, которая способна убить любые ресурсы и желание в общем, к чему это я, сегодня 한글날, а я безумно благодарна тому, что однажды наткнулась на все это (и благодарю 샤이니 за этот путь). и я искренне надеюсь, что каждый из нас найдет ту мотивацию и ту любовь, которая ему поможет продолжать изучать тот или иной язык\навык, даже если кажется, что дело стоит на месте мне еще учить да учить, чем я и занимаюсь (чем больше знаешь - тем меньше знаешь), вспоминать да вспоминать, но я рада, что на этом пути я не одна. и еще, я рада, что могу направить людей, помочь им с корейским и осуществить их мечту. вот это, конечно, настоящие чудеса а из статьи я соберу интересные слова да связки, да потом вытащу в пост, пусть будет! 💖 Статья из журнала тут: https://vk.cc/cQc36h

Написала в ВК пост, напишу обязательно и сюда! Привет! Я тут в поисках новых учеников, есть свободные слоты Если вы совсем новичок или на первом уровне, а корейский не дается, то давайте сражаться с ним вместе! Магии я, конечно, не обещаю, но при нужном подходе корейский раскрывается (хотя язык с характером, конечно) Отзывы - https://vk.cc/8PKtou Вопросы и ответы - https://vk.cc/ Писать мне вот сюда @keiteussi39 Всем хорошей недели! 🐸

#voca кто узнал себя? вот каждый раз такое 🙃 🌼 바쁜데 심심하다 - занят, скучно 🌼 날씨가 좋다 - погода хорошая 🌼 놀고 싶다 - хочу развлечься 🌼 막상 시간이 생기면 딱히 갈 데가 없다 - когда наконец-таки появляется время, а некуда сходить (если у тебя есть время наконец-таки, а сходить -…

댄싱스네일 - 게으른 게 아니라 충전 중입니다. 어제도 오늘도 무기력한 당신을 위한 내 마음 충전법 Я не ленивый, я просто заряжаюсь (Корейское эссе) "다 로그아웃해 줄래요? 아무것도 하기 싫을 땐 아무것도 안 하는 게 도움이 되거든요." 감기처럼 찾아오는 무기력과 공존하며 나를 충전하는 법 《죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어》의 숨은 주역! 마음을 치유하는 일러스트레이터 ‘댄싱스네일’의 첫 번째 에세이 《게으른 게 아니라 충전 중입니다》는 타고난 ‘그림 실력’과 ‘공감 능력’으로 많은 베스트셀러를 만들어 낸 베일에 싸인 일러스트레이터 ‘댄싱스네일’의 첫 번째 에세이다. 《죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어》, 《그냥 흘러넘쳐도 좋아요》, 《혼자 있고 싶은데 외로운 건 싫어》 등 마치 보고만 있어도 위로가 되는 그림으로 수많은 독자들의 찬사를 받았던 작가가 처음으로 자신의 이야기를 풀어낸다. 오랜 시간 무기력증과 우울증을 겪으며 상담을 받아 온 작가는 무기력과 우울은 병이 아니라고, 특별한 게 아니라고 말한다. 감기에 걸렸을 때 몸을 돌보는 것처럼, 무기력증이 찾아왔을 때 역시 마음을 보살피면 된다고 이야기하며 경험에서 체득한 ‘마음 충전법’을 전한다. “아무것도 안 하는 게 도움이 된다”는 작가의 말처럼 이 책에 실린 마음 충전법은 결코 거창하지 않다. 작고 시시하고 보잘것없어 보이지만, 때로는 쓸데없는 생각과 일상 속 소소한 행동들이 생각지도 못한 위로와 즐거움이 된다고 작가는 말한다. 그리고 묻는다. “텅 빈 마음을 빵빵하게 채워 줄 당신만의 작은 의식은 무엇인가요?” #журналыкнигикор_Художественное

#напочитать ✏️ #рабочее 🐍 когда у меня спрашивают - а как ты ищешь книги для Волшебной Библиотеки, то мне хочется показать мой пинтерест, так как огромное собрание красивых книжечек у меня там. а уже потом, после того, как я налюбуюсь на обложку, я их ищу (или вместе с ГлавДраконом и помощниками совершаем набеги на электронные книжные корейские магазины) и читаю сюжет, пробиваю через различные источники благодаря такому способу - нашла отличную книгу для себя (пока не переведена на русский) и фильм (с Мерфи), который я очень хочу посмотреть (книга будет в Библиотеке! но если вдруг кто уже читал на английском \ корейском \ любом другом языке - дайте знать!) а что вы вообще читаете? поделитесь в комментариях, может меня это вдохновит на чтение наконец-таки 👀 учебники, кстати, искать намного проще ахахха

#напочитать идеального чтения не существует идеальное чтение: хотите потом разберем? 👀

Друзья! Поздравляю вас с первым сентября! И с наступлением осени! Надеюсь, что ваше лето было хорошим. И вы смогли и хорошенько погулять, и вкусненько покушать, и даже где-то в промежутках поучиться и поработать! Желаю вам продуктивной и хорошей осени! Не забывайте о себе, о своем ментальном и физическом здоровье! Работа работой, учеба учебой, но себе очень важно и нужно уделять время! Всем тем, у кого начинается учебный год, желаю сил и вдохновения! Вы со всем справитесь! Вы большие молодцы, вы уже прошли огромный путь! И если вдруг где будет какая неудача — всё будет хорошо. А плохие оценки — это просто оценки, дело поправимое! Учителям — а я думаю, что среди нас много таких, — сил и железных нервов, вдохновения в преподавании и изучения чего-то нового! И самое главное — здоровья! Надеюсь, что с осенью придет вдохновение на учебу и новые свершения, хобби! А если вдруг неожиданно вы хотите начать изучать корейский — то я вас всегда жду на уроки корейского со мной! Записаться можно, написав @keiteussi39! (Не забудьте посмотреть отзывы да ответы на вопросы) Обнимаю! ❤️

#voca ☂️ 들르다 - заскочить куда-то ☂️ По дороге куда-то заскочить куда-то и там остаться на какое-то мгновение Отличный способ разнообразить речь, не всё же нам постоянно использовать 가다 (хотя в этом вообще нет никакой проблемы, использование данного глагола постоянно не равно плохое использование) Какие можно примеры придумать: ☂️ 저는 집에 가는 길에 카페에 들러서 커피를 샀어요 Или можно 카페에 들러 커피를 샀어요, как я уже говорила, что часто 아서 \ 어서 сокращается до 아\어 при зависимой последовательности ☂️ 편의점에 잠깐 들를까요? ☂️ 마트에 들러서 장을 보려고요 Помним, про сокращение 려고 해요. И про волшебную связку 장을 보다 - покупать продукты Обращаю внимание, что глагол неправильный, отсюда изменяем его по принципу убирания 으다 и добавления какого окончания? правильно, 어요 (и все что с ним похоже). Но смотрите где его используйте ибо раз на раз не приходится. Нужно быть всегда на страже 😅

#voca #напочитать несу классный текст на самое начало 3А уровня 🔥 отлично использованы разные грамматики и наслоения. как вам? 👀 SNS, 내 삶을 기록하다 🌐 사람들은 어떤 목적으로 SNS를 이용할까? 많은 사람들은 친구와 가족 등 자신과 가까운 사람들과 연락하기 위해 SNS를 이용한다. 또한 자신에게 필요한 정보를 얻거나 다른 사람에게 좋은 정보를 알려 주기 위해 SNS를 이용하기도 한다. 그런데 최근에 자신의 다양한 일상을 기록하고 공유하기 위해 SNS를 이용하는 사람들이 많아졌다. 실제로 SNS에 사람들이 올린 게시물을 살펴보면 그날 자신이 간 곳이나 먹은 음식, 만난 사람 등 일상에 대한 기록이 많다. 과거에도 사람들이 자신이 일상을 기록하기는 했지만 다른 사람과 공유하는 경우는 별로 없었다. 그러나 이제는 SNS를 이용하면서 자신의 일상을 공유하고 다른 사람의 일상도 알 수 있게 되었다. 그리고 사람들은 SNS에서 다른 사람의 게시물에 "좋아요"를 눌러 공감하는 마음을 표현하기도 한다. 이렇게 SNS는 자신을 표현하고 다른 사람과 소통할 수 있는 도구로 우리 생활 속에서 중요한 부분이 되었다. 기록하다 - документировать, записывать 어떤 목적으로 - с какой целью SNS를 이용하다 - воспользоваться соц.сетями 연락하다 - связываться (с) 정보를 얻다 - получать информацию 공유하다 - делиться 많아지다 - увеличиваться, становится больше 실제로 - на самом деле 게시물 - публикация 살펴보다 - осматривать, исследовать 경우 - случай (을\를) 누르다 - нажимать на (кнопку) [внимание! глагол неправильный, а тут вообще в форме 눌러(서)] 공감하다 - показывать свою симпатию 표현하다 - выражать 소통하다 - общаться, коммуницировать 도구 - инструмент 부분 - часть учебник 📚: 경희한국어 중급 1 읽고 쓰기

#напослушать в этот раз окунемся в волшебный мир диалогов. очень многие учебники дают озвучку диалогов людям, чьи голоса практически идентичны, чем очень и очень пугают новичков (и не только), так как много информации сплошняком - и хочется уже выть. в этот раз подобрала максимально разные голоса да и повседневную тему. скрипт, как обычно, в комментариях 👀 важные слова для вас собрались тут: (тематика 크리스마스, а фото с 홍대 от 2016 года) 계획 - план (классно идет в сочетании с 있어요) 약속 - договоренность, обещание (к примеру, встретиться с другом. 친구하고 약속이 있어요) 식사하다 - покушать, потрапезничать 선물을 주다 - дарить подарок 선물을 받다 - получать подарок (обратите как красиво используют фразу с 면 좋아할까요? оборот "как ты думаешь, что понравится \ какой подарок будет хорошим на Рождество) 액세서리 - украшения 목걸이 - подвеска 귀걸이 - сережки 괜찮겠네요 - о, должно быть хорошо (겠 дает тут предположение, аля должно быть) как вам на слух? как скорость? 👀 Учебник 📚 : 외국인을 위한 한국어 1-2 Найти тут 🔍: vk.cc/cO8DAF

#напослушать первый уровень? выше руки! 🖐 принесла вам очень неплохое аудирование, в спокойном темпе, с отличными грамматиками и фразами, которые можно использовать в жизни 👻 (и бонусом фото с прекрасного 한강 공원 на 여의나루역, снятого лет 12 назад. как быстро время летит, но ничего, мы и новых нащелкаем 👀) итак, ваша задача - послушать да сказать как вам на слух. другие уровни тоже подключайтесь, потом будем вместе все радостно слушать (я еще хочу парочку классный подкастов разобрать вместе, вооружившись учебниками из Тайной комнаты) скрипт будет в первом комментарии под спойлером, чтобы вас не смущать, но основные моменты я напишу здесь. рекомендую самим писать скрипт, даже если в аудио, что вы слушаете, есть задание. так прокачивается навык аудирования, проверено 🙃 (и мной и учениками, всем привет!) 🔥 слова, на которые хочу обратить внимание: - 매일, он же 맷날. он же 맨날 (более разговорное, аккуратнее с 맷날 - он будет читаться как третий случай) - каждый день. кстати, забавный факт, если вместо 일 поставить 주 будет переводится как каждая неделя. полезно, да? - ~ 쯤 добавляется ко времени впритык, означает "около". смягчает информацию про время. вы же точно не знаете сколько всего делаете, поэтому дабы смягчить используйте. к примеру, 저는 오늘 2시간쯤 한국어를 배웠어요 - 그러면 - и тогда, и в таком случае (вводное слово, ставится в начале предложения, связывает два предложения. к примеру, если мы выполним А, то тогда в таком случае будет Б) - 동아리방 - идет от образования 동아리 (кружка по интересам, которые крайне популярны в Корее среди всех, включая бабушек и дедушек) плюс слово комнаты - 방 - 한테서 배우다 \ 한테 배우다 (потому что 서 отбрасывается аки хвост у ящерицы при виде вас). используем тогда, когда мы учимся чему-то от кого-то. звучит красиво. к примеру, 저는 친구한테(서) 한국어를 배워요 - 연습하다 - делать упражнения - 여기저기 구경하다 - у меня у учеников было крайне классный перевод этого слово, но он матный, поэтому давайте переведем как "осматриваться и там и тут", отлично подойдет для описания ваших прогулок, особенно когда вы путешествуете (даже если это маленькое путешествие) - 생활 - она же жизнь, обычно идет с чем-то (к примеру, жизнь студента в корее, корейская жизнь, жизнь студента по обмену) - 즐겁다 - веселый, радостный (про процесс действия, когда вы вот в этом самом процессе находитесь и вам правда и весело и хорошо) А с какими словами у вас были проблемы на слух с этим аудио? Как вам произношение? Учебник 📚 : 외국인을 위한 한국어 1 Найти тут 🔍: vk.cc/cO8DAF