Litosvita

​​Відкриваємо реєстрацію на нашу бестселер-програму — «Курс письменницької майстерності» ⚡ На вас чекають 9 лекцій, 5 практичних занять та індивідуальні фідбеки лекторів, неформальна розмова із Сергієм Жаданом та public talk від випускників із кейсами виходу книжок у топових видавництвах. Програма комплексно охоплює всі етапи письменницької роботи: від задуму тексту, створення сюжету та героїв до редагування, пошуку видавця та співпраці з видавництвом. Лектори і спікери — Сергій Жадан, Марія Титаренко, Ростислав Семків, Богдана Романцова, Ольга Войтенко, Катерина Близнюк, Олена Кузьміна, Катерина Щадило, Ольга Дубчак, Марія Олекса, Галина Листвак. Старт — 13 жовтня. Навчання — онлайн. Усі деталі — на нашому сайті.

​​Вінниця, радо анонсуємо презентацію антології «Бий. Тікай. Завмри» у вашому місті! Поговоримо про те, із чого почати літературну кар’єру та які можливості сьогодні є для письменників-початківців. Розглянемо неформальну літературну освіту, конкурси, перші публікації та шляхи розвитку для тих, хто хоче писати й бути почутим. Спікерка — CEO Litosvita Марія Придьма. Коли й де: 20 серпня о 18:30, книгарня «Герої» (вул. Миколи Оводова, 17/3). Вхід вільний. До зустрічі 💚

​​Last call 🔔 Сьогодні — останній день прийому заявок на Грантову програму Litosvita! Маємо для вас 3 гранти на річне навчання та 15 грантів на участь в одному з курсів Litosvita. Переможці навчатимуться безоплатно та зможуть обирати програми відповідно до своїх цілей. На них чекають понад 30 курсів, серед яких — «Річна програма письменницької майстерності», більш як 70 викладачів-практиків, нові професійні навички й підтримка на шляху від ідеї до рукопису власної книжки. Усі деталі — на нашому сайті.

​​Ділимося новинами та можливостями тижня: 📚 ​​На Книжковому клубі Litosvita в серпні будемо знайомитись із книжкою нашої випускниці Олександри Іванюк «Уроки філософії» — романом, що вийшов друком у видавництві «Темпора», про дівчину, яка переосмислює життя. 📚 17 серпня останній день прийому подачі заявок на Грантову заяву від Litosvita. Маємо для вас 3 гранти на річне навчання та 15 грантів на участь в одному з курсів Litosvita. 📚 19 серпня відбудеться лекція «Неперекладні концепції та як із ними працювати». Олена Лісевич, перекладачка, редакторка та авторка телеграм-каналу «Перекладацький ніфлер», розповість про неперекладні концепції та виклики, які вони ставлять перед перекладачами. 📚 До 4 вересня Український культурний фонд приймає заявки на участь у конкурсі «Європейська локальна культура». Сума гранту: до 400 000 грн. 📚 До 31 серпня триватиме прийом заявок на участь у Норвезькій програмі стипендій для українських письменників та письменниць. У межах ініціативи буде надано 23 стипендії у розмірі €5000. 📚 До 22 вересня триває прийом заявок на конкурс Літературної премії ім. Джозефа Конрада. Лауреат Премії отримає грошову винагороду в розмірі 5000 євро та піврічну стипендію у Польщі в рамках програми Gaude Polonia. 📚 BestsellerFest відвідали 5 тисяч людей, а видавництва назвали найпопулярніші книжки.

​​Відкриваємо реєстрацію на новий курс «Анатомія літератури: як читати, аналізувати і розуміти тексти» від Litosvita 📚 Ви познайомитесь з основними підходами до аналізу тексту — від герменевтики та формалізму до психоаналізу, структуралізму, деконструкції, феміністичної та постколоніальної критики. Розглянете тексти з різних перспектив і знайдете в них те, що не завжди помітно під час першого прочитання. Лектори та спікери — Тамара Гундорова, Ростислав Семків, Богдана Романцова, Ольга Петренко-Цеунова, Ілля Рудійко, Ольга Кендзіор. Старт — 28 вересня. Навчання — онлайн. Дізнавайтеся деталі та долучайтеся на нашому сайті.

​​Ваша обкладинка стане помітною на полиці — реєструйтеся на інтенсив «Книжкові обкладинки» від Litosvita. Учасники дізнаються про технічні можливості програм, роботу зі шрифтами, кольором, композицією та додатковими елементами. Навчаться бачити тренди, генерувати ідеї згідно з технічним завданням видавництва, розробляти концепцію для книжкової серії. Інтенсив відбудеться 25−27 серпня онлайн. Усі деталі — за посиланням!

​​На Книжковому клубі в серпні рефлексуємо та шукаємо відповіді на філософські питання 💚 Цього місяця будемо знайомитись із книжкою випускниці Litosvita Олександри Іванюк «Уроки філософії» — романом, що вийшов друком у видавництві «Темпора», про дівчину, яка переосмислює життя. Зустріч відбудеться за участі авторки. Деталі та реєстрація — на нашому сайті.

​​Друзі, у новому дайджесті зібрали для вас актуальні події цього тижня:  🌿 Уже сьогодні, 8 серпня о 16:00, відбудеться презентація «Бий, тікай, завмри» в Івано-Франківську. 🌿 Litosvita розпочинає реєстрацію на курс «Книжкова ілюстрація та дизайн». Ви розберете процес створення зображення від «від А до Я»: від першої ідеї до видання. Дізнаєтеся про програми й технічні засоби, тренди в сучасній ілюстрації та дизайні. 🌿 Слухайте новий епізод третього сезону подкасту «Вставне слово» із Сашком Лопушанським на всіх платформах! У цьому епізоді говоримо про письменницький дебют: як народжується перша книжка, чому він обрав жанр кампусної прози та чи легко переносити університетське життя в літературу. 🌿 19 серпня відбудеться лекція «Неперекладні концепції та як із ними працювати». Олена Лісевич, перекладачка, редакторка та авторка телеграм-каналу «Перекладацький ніфлер», розповість про неперекладні концепції та виклики, які вони ставлять перед перекладачами.  🌿 До 25 серпня триває прийом романів та повістей історичної тематики на Літературну премію імені Івана Корсака. Грошова винагорода премії — 100 000 грн. 🌿 До 19 серпня Літературна премія «Воля» приймає книжки українських та іноземних авторів, видані українською мовою. 🌿 Оголосили шорт-лист премії книжкових блогерів за переклади.

​​Відкриваємо продаж квитків на нову лекцію «Неперекладні концепції та як із ними працювати» 📗 Олена Лісевич, перекладачка, редакторка та авторка телеграм-каналу «Перекладацький ніфлер», розповість про неперекладні концепції та виклики, які вони ставлять перед перекладачами. Поговоримо про те, чи справді все можна перекласти, де проходить межа між зрозумілістю і автентичністю та як працювати з культурними реаліями, що не мають прямих відповідників в іншій мові. Лекція відбудеться онлайн 19 серпня о 19:00. Доступ до відеозапису — 90 днів. Деталі та реєстрація — на сайті.

​​Слухайте новий епізод третього сезону подкасту «Вставне слово» із Сашком Лопушанським на всіх платформах! 🎧 У цьому епізоді говоримо про письменницький дебют: як народжується перша книжка, чому він обрав жанр кампусної прози та чи легко переносити університетське життя в літературу. Обговорюємо, чи існує конфлікт між письменником і коміком в одній людині, як стендап впливає на письмо, а література змінює сценічний голос. Слухайте на зручній платформі, ставте зірочки та пишіть коментарі 💚

​​Розпочинаємо реєстрацію на курс «Книжкова ілюстрація та дизайн». Ви розберете процес створення зображення від «від А до Я»: від першої ідеї до видання. Дізнаєтеся про програми й технічні засоби, тренди в сучасній ілюстрації та дизайні. Зрозумієте базові принципи в композиції та знатимете експериментальні технології в розробленні зображення. Будете проєктувати багатосторінкові видання та передавати їх у друк. Лектори — Романа Рубан, Олена Старанчук, Ольга Протасова, Оксана Була, Андрій Лесів, Романа Романишин, Анастасія Струк, Олег Грищенко. Старт — 8 вересня. Навчання — онлайн. Усі деталі — на нашому сайті.

​​Івано-Франківськ, радо анонсуємо презентацію «Бий, тікай, завмри» у вашому місті! Поговоримо про можливості реалізації для письменників-початківців і про те, із чого почати літературну кар’єру. Розглянемо неформальну літературну освіту, конкурси, перші публікації та шляхи розвитку для тих, хто хоче писати й бути почутим. Спікерки — Марія Придьма та Ольга Кендзіор. Коли й де: 8 серпня о 16:00, книгарня «Сенс» (вул. Академіка Сахарова, 23). Вхід вільний. До зустрічі 💚

​​Ділимося новинами та можливостями тижня:  📚 Запустили вже п’яту, ювілейну Грантову програму Litosvita. Маємо для вас 3 гранти на річне навчання та 15 грантів на участь в одному з курсів Litosvita.  📚 ​​Litosvita розпочала реєстрацію на оновлений інтенсив «Як писати нонфікшн». Ви детально розберете особливості роботи з нехудожніми текстами різних видів: від біографій і досліджень до есеїстики, репортажистики та науково-популярної літератури.  📚Встигніть долучитися до «Річної програми письменницької майстерності» від Litosvita за ранньою ціною, яка діє до 1 серпня включно.  📚 Реєстрацію на оновлений курс «Літературний переклад» відкрито! Програма навчить аналізувати художній текст і знаходити перекладацькі рішення, що зберігають авторський стиль, голос, ритм і лексику оригіналу. 📚 До 12 серпня триває прийом заявок на отримання Грантів для співпраці з Великою Британією у сфері культури від British Council. Сума гранту: до 10 тис. фунтів. 📚 Стартував масштабний книгообмін «Книжкова площа». Для отримання квитка, принесіть будь-яку кількість книг у хорошому стані до точки збору до 10 серпня.

​​Цього року ми запускаємо вже п’яту, ювілейну Грантову програму Litosvita. Вона створена для тих, хто давно мріє професійно писати, редагувати, перекладати або працювати з книжками, але досі не наважувався чи не мав змоги зробити перший крок. Маємо для вас 3 гранти на річне навчання та 15 грантів на участь в одному з курсів Litosvita. Переможці навчатимуться безоплатно та зможуть обирати програми відповідно до своїх цілей. На них чекають понад 30 курсів, серед яких — «Річна програма письменницької майстерності», більш як 70 викладачів-практиків, нові професійні навички й підтримка на шляху від ідеї до рукопису власної книжки. Дедлайн прийому заявок — 17 серпня 2026 року. Усі деталі — на нашому сайті.

​​Відкриваємо реєстрацію на оновлений курс «Літературний переклад»! Програма навчить аналізувати художній текст і знаходити перекладацькі рішення, що зберігають авторський стиль, голос, ритм і лексику оригіналу. Ви попрацюєте зі складними лексичними, граматичними й культурними особливостями тексту, навчитеся обирати стратегію перекладу для різних жанрів і працювати з великою прозою. Також розглянете редагування власного перекладу та співпрацю з редакторами й видавництвами. Лектори та спікери — Максим Стріха, Катерина та Анатолій Пітики, Ірина Одрехівська, Богдан Стасюк, Олена Лісевич, Олена О’Лір, Тетяна Непипенко, Олена Любенко, Галина Курило, Ніка Чулаєвська, Антоніна Стряпко, Оксана Бережна, Олександра Лактіонова, Ольга Кендзіор. Старт — 14 вересня. Навчання — онлайн. Дізнавайтеся деталі та долучайтеся на нашому сайті.

​​Встигніть долучитися до «Річної програми письменницької майстерності» від Litosvita за ранньою ціною ✅ Протягом навчання вас буде консультувати куратор, особисто вичитувати ваш твір, давати індивідуальний зворотний зв’язок та рекомендації. Ви пропрацюєте текст на сюжетному й мовному рівнях та зрозумієте, як вдосконалити його. Реєструйтеся та перетворіть свій задум на готову книгу!

​​Розпочинаємо реєстрацію на оновлений інтенсив «Як писати нонфікшн». Ви детально розберете особливості роботи з нехудожніми текстами різних видів: від біографій і досліджень до есеїстики, репортажистики та науково-популярної літератури. Навчитеся знаходити сильні ідеї для книжок, формувати концепцію рукопису, працювати з інформацією та вибудовувати структуру тексту. Зрозумієте, як створювати якісний нонфікшн для широкої аудиторії. Лектори та спікери програми — Ростислав Семків, Ольга Дубчак, Дарка Озерна, Володимир Багненко та Катерина Щадило. Інтенсив відбудеться 1−4 вересня онлайн. Усі деталі — на сайті.

​​Друзі, у новому дайджесті зібрали для вас актуальні події цього тижня:  🌿 Litosvita відкрила реєстрацію на інтенсив «Книжкові обкладинки». Учасники дізнаються про технічні можливості програм, роботу зі шрифтами, кольором, композицією та додатковими елементами. 🌿 До 7 серпня триває прийом заявок від письменників і перекладачів на участь у резиденційній програмі «Прага — місто літератури ЮНЕСКО 2027». Учасникам програми забезпечать покриття витрат на проїзд, проживання, а також стипендію у 15 000 чеських крон на місяць. 🌿 До 31 липня триває прийом заявок на участь у Програмі стипендій для журналістів, письменників або фотографів. Журнал «Комета» забезпечить річне фінансування роботи авторів, які документують реальність у контексті війни, цензури чи гострої політичної та соціальної напруженості.  🌿 Заснували премію «Воля» за українську прозу й книжки іноземців про Україну.  🌿 48 тисяч записів із життя Павла Тичини виклали у вільний доступ.  🌿 На Андріївському узвозі в Києві облаштують новий відкритий культурний простір. Про це повідомляє український географ, краєзнавець і журналіст Роман Маленков у Facebook. 🌿 Долучайтеся до «Літньої літературної школи в Карпатах». Залишилося кілька вільних місць! Попереду — гори, література, багато практики, живого спілкування та атмосфера, у якій народжуються найкращі історії.

​​Уже сьогодні зустрічаємося на презентації «Бий, тікай, завмри» у Хмельницькому! Поговоримо про можливості реалізації для письменників-початківців і про те, із чого почати літературну кар’єру. Розглянемо неформальну літературну освіту, конкурси, перші публікації та шляхи розвитку для тих, хто хоче писати й бути почутим. Спікерки — Ірина Осадчук та Ольга Кендзіор. Коли й де: 22 липня о 18:30, книгарня book.ua (вул. Володимирська, 36). Вхід вільний. До зустрічі 💚

​​Last call 🔔 Уже сьогодні, 22 липня о 19:00, відбудеться лекція «Як писати про емоції (без зайвої драми)». Марія Олекса, письменниця, журналістка та комунікаційниця, розкаже про те, як працюють емоції в літературі, чому одні історії захоплюють, а інші залишають байдужими та як автор може керувати увагою і співпереживанням читача.  Ви ще встигаєте придбати квиток! Більше деталей та реєстрація — на сайті.