نشر ماهی | mahipub

📌 خوانشی نو از «رنج‌های ورتر جوان» زیبایی‌شناسی رنج؛ مردی که در روایت رنج خویش گم شد «پس درون خود فرو می‌روم و در این جا جهانی را می‌یابم!» این رمان، داستان انسانی است که نه‌تنها با جهان بیرون، بلکه با تصویری که از خویش ساخته، درگیر است؛ انسانی که کم‌کم در روایت خودش از رنج گم می‌شود... این رمان، داستان شکست رابطه‌هاست. درباره این رمان، اینجا بخوانید.

اگر کسی بخواهد وارد قلمرو ادبیات شود، نباید نگرشی ادیبانه داشته باشد. آنچه راه را به ادبیات می‌گشاید نیروی زندگی است. بالزاک، دیکنز، داستایفسکی؛ این بزرگان به آن معنا اهل ادب نبودند، بلکه انسان‌هایی بودند که می‌نوشتند. زندگی ذاتاً ادبی نیست و تنها هنگامی راهش به ادبیات باز می‌شود که نویسنده‌ای در آن حد و اندازه آن را به ادبیات وارد کند، حتی اگر خودش هرگز قصد نداشته باشد چیزی «ادبی» بنویسد. 🔸امانوئل بوو به راستی هم که بوو در رمان شب آخر نمونه‌ای روشن از چنین ادبیاتی به دست می‌دهد، روایتی که نه در پی جلوه‌گری ادبی، بلکه در جست‌وجوی حقیقت زندگی است. او که خودش زندگی را در کامیابی‌ها و ناکامی‌های مقطعی گذرانده بود، با نثری ساده و بی‌پیرایه، واپسین ساعات مردی را روایت می‌کند که میان امید، تردید و تنهایی سرگردان است. از همین صداقت و نزدیکی به زندگی است که تأثیر ماندگار این داستان پدید می‌آید. 🔸شب آخر نوشته‌ی امانوئل بوو ترجمه‌ی قاسم مؤمنی ۱۴۴ صفحه جیبی/ شومیز 🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی 🌐 nashremahi.com

امانوئل بوو بیش از هر شخص دیگری از غریزه‌ای برای فهم جزئیات اثرگذار برخوردار است. 🔸ساموئل بکت شب آخر یکی از شاخص‌ترین آثار امانوئل بوو به شمار می‌رود، روایتی کوتاه و پرتنش از واپسین شب زندگی مردی که در آستانه‌ی خودکشی است و در این احوالْ گذشته، روابط و امیدهای ازدست‌رفته‌اش را مرور می‌کند. بوو از خلال جزئیات به ظاهر ساده، جهانی از تنهایی، تردید و شکنندگی شخصیتش را پیش چشم می‌گذارد، همان خصلتی که ساموئل بکت آن را غریزه‌ی استثنایی او در کشف جزئیات اثرگذار می‌دانست. «شب آخر» نمونه‌ای درخشان از نثر موجز و نگاه عمیق این نویسنده‌ی فرانسوی است، روایتی روان‌شناختی که به آثار داستایفسکی پهلو می‌زند. نشر ماهی پیش‌تر دو کتاب بازگشت فرزند و بِکُن‌لِبرویِر و اَرمان را از امانوئل بوو منتشر کرده بود. 🔸شب آخر نوشته‌ی امانوئل بوو ترجمه‌ی قاسم مؤمنی ۱۴۴ صفحه جیبی/ شومیز 🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی 🌐 nashremahi.com

🔸منتشر شد «شب آخر» روایت یک شب از زندگی مردی است که در استیصالی جنون‌آمیز تصمیم می‌گیرد به زندگی خود پایان دهد. او در خیابان‌ها پرسه می‌زند، با آدم‌های مختلف روبه‌رو می‌شود و در هجوم خاطرات و تردیدها و امیدهایی گذرا، به مرور کردن زندگی‌اش می‌پردازد. بوو در این داستان بلند که آثار داستایفسکی را به ذهن خواننده می‌آورد، روایتی از جهان درونی شخصیت اصلی می‌آفریند، روایتی روان‌شناختی که حادثه‌های بیرونی را به پس‌زمینه می‌راند. این رمان کوتاه، که از آثار شاخص امانوئل بوو به شمار می‌آید، نمونه‌ای از توانایی او در ترسیم جهان درونی انسان‌های تنها و فراموش‌شده است. امانوئل بُوو از نویسندگان قدرنادیده‌ی ادبیات مدرن است. بُوو با نثری موجز و بی‌تکلف به اعماق روان شخصیت‌های تنهایی نقب می‌زند که برای برقراری ارتباط با پیرامون خود در تقلایی نافرجام‌اند. زندگیِ خودش دست‌کمی از رمان نداشت و دغدغه‌هایش در زندگی دونیم‌شده‌ی او میان فقر و ثروت ریشه دارد. با انتشار چند رمان کوتاه تحسین ژید، کولِت، بکت و ریلکه را در زمان حیاتش برانگیخت، ولی پس از مرگ از یادها رفت. بعدها پتر هاندکه اَرمان و آثار دیگری را از او به آلمانی برگرداند. 🔸 شب آخر نوشته‌ی امانوئل بوو ترجمه‌ی قاسم مؤمنی ۱۴۴ صفحه جیبی/ شومیز 🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی 🌐 nashremahi.com

معمولاً هر چیز خوبی که انتظارش را می‌کشی، خیلی دیر مهیا می‌شود، دیر به دستت می‌رسد، و آن‌وقت دیگر فرصتی نیست که از آن لذت ببری. 🔸از بودنبروک‌ها بودنبروک‌ها بی‌گمان برخاسته از نبوغ نویسنده‌ای برجسته است. توماس مان نوشتن آن را در بیست‌ویک سالگی آغاز کرد و سه سال بعد به پایان رساند. رمان در ۱۹۰۱ به انتشار رسید و به موفقیتی بی‌نظیر دست یافت. دو دهه بعد به زبان انگلیسی نیز ترجمه شد و سرانجام در ۱۹۲۹ جایزه‌ی ادبیات نوبل را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. بودنبروک‌ها داستان اوج‌گیری و زوال یک خانواده‌ی بورژوای آلمانی قرن نوزدهمی است. مان در خلال داستانی پردامنه، سرگذشت چهار نسل از یک خانواده را روایت می‌کند و در پس‌زمینه، به شرایط فکری و اجتماعی آلمان در سال‌های ۱۸۳۵ تا ۱۸۷۷ می‌پردازد. این رمان بسیار متأثر از زندگی شخصی خود نویسنده است و شهری که داستان در آن می‌گذرد به زادگاه او، لوبک، شباهت بسیار دارد و حتی خیابان‌ها و کوچه‌هایی همنام این شهر در رمان به چشم می‌خورد. مان نیز مانند اغلب نویسندگان اواخر قرن نوزدهم، در این رمان بسیار متأثر از جهان‌بینی آرتور شوپنهاور، فیلسوف قرن نوزدهمی، بوده است. او در بستری واقع‌گرایانه داستانش را روایت می‌کند، مانند آنچه استاندال در شاهکارش سرخ و سیاه به انجام رسانده بود. 🔸 بودنبروک‌ها: زوال یک خاندان نوشته‌ی توماس مان ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد ۷۸۴ صفحه رقعی/ گالینگور، روکش‌دار 🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی 🌐 nashremahi.com

گمان نمی‌کنم که نویسندگان مقدس باشند، اما کلمات مقدسند. آن‌ها سزاوار حرمتند. اگر کلمه‌ی درستی را در جای درست به کار بگیرید، شاید بتوانید تلنگر کوچکی به جهان بزنید. – تام استاپارد تام استاپارد از بزرگ‌ترین نمایش‌نامه‌نویسان معاصر است. نشر ماهی از او سه‌گانه‌ی «ساحل آرمانشهر» را منتشر کرده، نمایش‌نامه‌ای که به مراحل مختلف روشنفکران روسیه در سال‌های پیش از انقلاب اکتبر می‌پردازد و شخصیت‌هایش کسانی چون باکونین، تورگنیف، بلینسکی و... هستند. 🔸ساحل آرمانشهر: سفر/ ترجمه‌ی نازنین دیهیمی و مهدی نوری/ ۱۳۶ صفحه/ رقعی، شومیز 🔸ساحل آرمانشهر: کشتی‌شکستگان/ ترجمه‌ی نازنین دیهیمی و مهدی نوری/ ۱۲۴ صفحه/ رقعی، شومیز 🔸ساحل آرمانشهر: نجات/ ترجمه‌ی نازنین دیهیمی و مهدی نوری/ ۱۴۴ صفحه/ رقعی، شومیز 🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی 🌐 nashremahi.com

🌲 گاهنامه‌ی سرو(شماره ۱)؛ هاج و واج در محضر سرنوشت 📚 این گاهنامه به بهانه‌ی جلسه‌ی ۲۶ خرداد‌ماه تنظیم شده است و شامل مقاله‌هایی درباره رمان «خانواده‌ی پاسکوآل دوآرته» می‌باشد. ✍️ با نوشته‌هایی از(به ترتیب مطالب): - ثنا مرزبان - رامین بهزاد - م. غروبک - دریا فردخدایی - هانا آزاد 📱این نسخه، با فونتی درشت‌تر برای مطالعه در تلفن همراه تنظیم شده است. 🌲@ketabesarv_tabriz🌲

نشر ماهی در سال گذشته ۱۰ عنوان جدید داستانی منتشر کرده است. می‌توانید این کتاب‌ها را با ۱۵ درصد تخفیف از نمایشگاه مجازی به آدرس زیر خریداری کنید: book.icfi.ir 🔸بشنو از باران/ نوشته‌ی میشل لبر/ ترجمه‌ی قاسم مؤمنی/ ۸۲ صفحه/ جیبی، شومیز 🔸غوطه در آب/ نوشته‌ی لیدیا چوکوفسکایا/ ترجمه‌ی آبتین گلکار/ ۱۸۰ صفحه/ جیبی، شومیز 🔸اَرمان/ نوشته‌ی امانوئل بوو/ ترجمه‌ی قاسم مؤمنی/ ۱۳۶ صفحه/ جیبی، شومیز 🔸سه اکسیر/ نوشته‌ی آرتور شنیتسلر/ ترجمه‌ی علی‌اصغر خداد/ ۱۱۲ صفحه/ جیبی، شومیز 🔸سوموی گاوها/ نوشته‌ی یاسوشی اینوئه / ترجمه‌ی علیرضا شفیعی‌نسب/ ۱۱۲ صفحه/ جیبی، شومیز 🔸بازگشت فرزند و بکن لبرویر/ نوشته‌ی امانوئل بوو/ ترجمه‌ی قاسم مؤمنی/ ۹۳ صفحه/ جیبی، شومیز 🔸آنژلیک/ پاندورا/ نوشته‌ی ژرار دو نروال/ ترجمه‌ی شهلا خسروشاهی/ صفحه/ جیبی، شومیز 🔸خیابانی دنج در قلب مسکو/ نوشته‌ی میخاییل آسارگین/ ترجمه‌ی آبتین گلکار/ ۳۹۷ صفحه/ رقعی، شومیز 🔸رقیب/ نوشته‌ی امانوئل کارر/ ترجمه‌ی احمد پرهیزی/ ۱۷۱ صفحه/ رقعی، شومیز 🔸پزشک دهکده/ نوشته‌ی فرانتس کافکا/ ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد/ ۱۰۷ صفحه/ رقعی، شومیز