رسانه

🔴روزنامه‌نگاری ایرانی چه مؤلفه‌هایی دارد؟ ⬅️ دکتر بهزادی پیشکسوت مطبوعات در گفتگو با شفقنا: 🔹از ایده روزنامه نگاری ملی و ایرانی، استقبال می کنم 🔹 روزنامه نگاری در ایران از آمیزه ای از شاخصه های جهان شمول و وطنی برخوردار است 🔹باید درباره ی مبانی و اصول روزنامه نگاری ملی گفت و گو کنیم 🔹 پیش نیاز روزنامه‌نگاری ملی حل مسئله استقلال رسانه‌ها است شفقنا رسانه- طرح مفهوم و پارادایم «روزنامه‌نگاری ملی» یا «روزنامه‌نگاری ایرانی» از سوی ابوالفضل فاتح در روزهای اخیر زمینه‌ساز بحث‌های مختلفی میان اساتید ارتباطات و روزنامه‌نگاری شده است؛ بحثی که می‌کوشد نسبت میان هویت ملی، فرهنگ، ارزش‌های اخلاقی و حرفه روزنامه‌نگاری را مورد بررسی قرار دهد. در همین چارچوب،  فاتح در یادداشتی با اشاره به تمایزهای میان روزنامه‌نگاری ملی و الگوهای رایج روزنامه‌نگاری غربی، بر ضرورت توجه به ویژگی‌های فرهنگی، تاریخی و اجتماعی جامعه ایرانی در مسیر بازاندیشی درباره رسانه‌ها تأکید کرده است. در پی طرح این دیدگاه، شفقنا رسانه نظر دکتر بهروز بهزادی از پیشکسوتان حوزه روزنامه‌نگاری را درباره امکان شکل‌گیری «روزنامه‌نگاری ایرانی»، مبانی و اصول آن و همچنین الزامات حرکت رسانه‌های داخلی به این سمت جویا شد. دکتر بهروز بهزادی، پیشکسوت روزنامه نگاری معتقد است ایده ونظریه ی روزنامه‌نگاری ملی  و ایرانی بحثی مهم در روزنامه نگاری ما است و نیازمند طرح و بررسی و گفت و گوی عمیق است. ما حافظه ی تاریخی، فرهنگ و ادبیات و جامعه و آینده ای داریم که روزنامه نگاری از آن جدا نیست. بخشی از روزنامه نگاری علم و تکنولوژی است و بخشی محتوایی است که ریشه در این جامعه دارد و برای این جامعه و این سرزمین می کوشد و از آن تاثیر می پذیرد، پس شاخصه های ملی و ایرانی دارد که باید احصاء شود. وی با تأکید بر موافقت خود با اصل ایده روزنامه‌نگاری ملی و ایرانی می‌گوید: من با دیدگاه آن یادداشت درباره اینکه باید رسانه‌های ما در جهت روزنامه‌نگاری ملی گام بردارند، موافقم ضمن تلاش برای حل مشکلاتی که به آنها اشاره کردم، می‌توانیم با بزرگان این حوزه درباره مبانی و اصول روزنامه‌نگاری ملی و ایرانی بحث و تبادل نظر کنیم. این پیشکسوت مطبوعات ادامه می‌دهد: زبان ما با زبان غرب تفاوت دارد؛ حتی از نظر نوع نگاه حرفه‌ای، ناسیونالیسم ایرانی، عشق به وطن و بخش‌هایی از آموزه‌های اسلامی که به ما توصیه‌های اخلاقی می‌کنند، می‌توانند به عنوان مؤلفه‌هایی در روزنامه‌نگاری ملی مورد توجه قرار گیرند. او با اشاره به نقش اخلاق در روزنامه‌نگاری ایرانی می‌گوید: همه می‌دانیم که توصیه‌های اخلاقی اسلامی و ایرانی چیست. این توصیه‌ها می‌توانند جزو اصول اساسی و اخلاق روزنامه‌نگاری ما باشند که مهم‌ترین آنها دروغ نگفتن است و در کنار آن، تهمت نزدن، توهین نکردن، غیبت نکردن و… نیز قرار می‌گیرد. باید توجه داشت که غیبت با انتقاد تفاوت دارد. وی تأکید می‌کند روزنامه نگاری در ایران از آمیزه ای از شاخصه های جهان شمول و وطنی برخوردار است که برای احصاء و تدوین اصول روزنامه‌نگاری ایرانی باید یک فرآیند پژوهشی و جمعی طی شود و می گوید: موارد متعددی وجود دارد که می‌توان برای سنت ها و شاخصه ها و اصول روزنامه‌نگاری ایرانی در نظر گرفت، اما لازم است برای این منظور گفت و گوهای متعددی با حضور استادان، اصحاب رسانه و بزرگان روزنامه‌نگاری برگزار شود، دیدگاه‌ها به اشتراک گذاشته شود و این مسیر به صورت علمی و جمعی پیش برود. ▫️متن کامل را در سایت بخوانید... https://media.shafaqna.com/news/576938/

🔴ویترین روزنامه ها روایت «اعتماد» از مردمی که خانه‌هایشان را به جنگ‌زدگان سپردند گزارش «پیام ما» درباره هزینه‌های سنگین زندگی افراد دارای معلولیت https://media.shafaqna.com/news/576901/

🔴در نشست «بحران بی‌اعتمادی» مطرح شد؛ 🔹دکتر فرقانی: وقتی دسترسی به حقیقت دشوار می‌شود، بحران اعتماد به رسانه شکل می‌گیرد 🔹 صدیقی: مرجعیت رسانه به مرور از دست رفته است؛ مردم روزنامه‌ها را نمی‌خوانند چون خودشان را در آنها نمی‌بینند 🔹 خوش‌چهره: بازگشت اعتماد و مرجعیت رسانه‌ای ممکن است، اگر توانایی‌های خود را ارتقا دهیم https://media.shafaqna.com/news/576865/

🔴ویترین روزنامه ها گزارش «اعتماد» درباره دلایل آتش‌سوزی‌های هورالعظیم روایت «شرق» از کسب‌وکارهای آسیب‌دیده پس از موشک‌باران در یکی از میدان‌های شهر https://media.shafaqna.com/news/576862/

🔴ویترین روزنامه ها اشاره «پیام ما» به دلایل اصلی بحران آب در کشور بررسی «دنیای اقتصاد» درباره نبض خریدهای مصرفی خانوارها در تیرماه https://media.shafaqna.com/news/576789/

🔴وزیر فرهنگ: خبرنگار در روزهای سخت، امین حقیقت و حافظ حافظه جمعی ملت است شفقنا رسانه- وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با انتشار پیامی به مناسبت روز خبرنگار نوشت: خبرنگاری در وجوه مختلف آن در روزهای عادی، پیشه‌ای شریف است اما در روزهای سخت، سیمایی از مجاهدت فرهنگی و اجتماعی پیدا می‌کند. خبرنگار، عکاس و تصویربردار در چنین روزهایی تنها ناقل خبر نیست؛ امین حقیقت، حافظ حافظه جمعی ملت و واسطه رساندن رنج، صبوری، ایستادگی و شرافت مردم به آیندگان است. https://media.shafaqna.com/news/576747/

🔴  روزنامه‌نگاری ملی؛ درآمدی بر حقیقت‌نگاری ایرانی ✍️ ابوالفضل فاتح 👈 این یادداشت به مناسبت روز خبرنگار با نقد «روزنامه‌نگاری هژمونیک» و سازوکارهای آن در صورت‌بندی و بازنمایی واقعیت، به تبیین مفهوم «روزنامه‌نگاری ملی» می‌پردازد و در ادامه، امکان شکل‌گیری «روزنامه‌نگاری ایرانی» و «حقیقت‌نگاری ایرانی» را به بحث می‌گذارد. ⬅️  فرازهایی از  یادداشت: روزنامه نگاری هژمونیک واقعیت‌های تعیین‌کننده جهان را از دریچه منافع قدرت‌های مسلط صورت‌بندی و بازنمایی می‌کند و با به‌کارگیری پیچیده‌ترین سازوکارهای زبانی و روایی، از سوگ ما روایت می‌سازد، اما در برابر ساختارهای مولد رنج‌ ما، یا پیشگیری از آن رنج ها، کمتر مسئولیتی برای خود قائل است. ⬅️ رسانه‌ای که چارچوب‌بندی خود را بر پیامدها استوار سازد و تنها «پیامدها» را برجسته کند و درباره «زمینه‌ها و عاملان» سکوت پیشه کند، تصویری ناقص و جهت‌دار از واقعیت ارائه می‌دهد. این سازوکار، در مواردی نه‌تنها به کتمان حقیقت، که به پمپاژ ناحقیقت می‌انجامد. ⬅️ در گفتمان رسانه ای هژمونیک، اصلِ خشونت ها و جنگ ها تخطئه نمی‌شوند و اگرهم چنین شود، غالبا ساختارهای مولد و بانیان اصلی آن مورد خطاب قرار نمی‌گیرند و به نوعی، تراژدی از عاملان اصلی خود جدا می‌شود. در چنین منظومه‌ای، رنج و محرومیت و فلاکت انسان‌ها، دیگر موضوعی برای مسئولیت اخلاقی نیست، بلکه سرمایه‌ای برای جذب مخاطب و کسب اعتبار است ⬅️ روزنامه نگاری وابسته در هر جای جهان، بیش از آن که روزنامه نگاری باشد، گرفتار آفت قدرت، مالکیت و تبلیغات است و با «حقیقت نگاری» فاصله ی بسیار دارد. ⬅️ در برابر این جریان، سخن از «روزنامه‌نگاری ملی» قد علم می‌کند. تفاوت بنیادین این دو، در معرفت‌شناسی رسانه نهفته است؛ یکی حقیقت را در چارچوب منافع قدرت‌های مسلط بازنمایی می‌کند، و دیگری با شناخت و تحلیل مناسبات قدرت، آن را از منظر خیر عمومی، منافع ملی و کرامت انسان می‌کاود. ⬅️ این نگاه نمی‌گوید وطن یا نژاد من بالاترین است؛ بلکه در پی آن است که چه چیزی برای میهن و ملت  من بهترین است! ⬅️ روزنامه‌نگاری ملی، باید «معرفت بنیاد » و «ضلع سومی» باشد که از وابستگی تحریریه به کانون‌های قدرت، ثروت و منافع سازمان‌یافته داخلی و نیز روایت‌های هژمونیک خارجی پرهیز می‌کند. ⬅️ آنچه روزنامه‌نگاری را «ملی» می‌کند، نه تغییر در اصول جهان‌شمول حرفه‌ای، بلکه تعلق آن به حافظه تاریخی، تجربه زیسته، فرهنگ و افق تمدنی و حتی زبان و ادبیاتی است که از پنجره ی آن به روایت حقیقت می‌پردازد و می کوشد امکان شناخت و تحقق خیر عمومی و منافع بلندمدت ملت را فراهم آورد و نماد و برآیند خرد جمعی ملت و سرزمینی باشد که به آن تعلق دارد. ⬅️ روزنامه‌نگاری صرفاً «رویدادنگاری» به مفهوم «روایت ساده ی رخدادها» و انعکاس خام واقعیت نیست؛ گزینش، اولویت‌بندی، برجسته سازی و چینش واقعیت ها نیز هست. ⬅️ گفت و گوی فرهنگی مغتنم است، اما روزنامه‌نگاری را نمی‌توان به انتقال بی‌واسطه الگوها، فناوری‌ها و تکنیک‌های دیگر فرهنگ ها فروکاست. روزنامه نگاری ملی از سنت های بومی نه تنها رنگ می پذیرد که ریشه می گیرد، و به آن احساس تعلق دارد. ⬅️ وقتی سخن از «حقیقت نگاری ایرانی» به میان می آید، روشن است که «حقیقت» جغرافیا ندارد و ایرانی و خارجی نمی شناسد، اما زاویه دید، مسئله‌گزینی، منافع ملی و حساسیت‌های اخلاقی می‌توانند متعلق به هر سرزمین و اینجا ایران باشند. ⬅️ در مواجهه با یک رویداد واحد، روایتِ یک روزنامه‌نگار ایرانی با روایت روزنامه‌نگاری برخاسته از زیست‌بوم دیگر، با هر میزان مشابهت، از تمایزات خاص خود برخوردار خواهد بود  و مسئله گزینی آنها و شیوه ی روایت و دلالت ها و حساسیت های گفتمانی و حتی ادبیات و ادب واژه های آنها هرگز یکسان نخواهد بود. ⬅️ وقتی رسانه بخشی از وجدان و حافظه ی یک ملت است و وقتی روزنامه نگاری ملی در بستر تمدنی سرزمینی چون ایران تعریف شود، می توان از «روزنامه نگاری ایرانی» با پارادایم هنجاری و مبانی معرفت شناختی متناسب با مولفه های تمدنی و فرهنگی ایران سخن به میان آورد. ⬅️ همان‌گونه که از معماری ایرانی، سینمای ایرانی، موسیقی ایرانی، نقاشی ایرانی و فرش ایرانی سخن می‌گوییم، و این تعابیر صرفاً به قلمرو جغرافیایی اشاره ندارند، بلکه بیانگر سنت، هویت، زبان، زیبایی‌شناسی و جهان‌بینی خاصی هستند، روزنامه نگاری ایرانی نیز در سطحی دیگر، شاخصه های خود را دارد ⬅️ «روزنامه‌نگاری در ایران» را نیز باید از «روزنامه‌نگاری ایرانی» متمایز دانست؛ اولی مفهومی جغرافیایی است، اما دومی به یک هویت حرفه‌ای، سنت و پارادایم اشاره دارد. ⬅️با وجود موانع، نگارنده، صورت‌بندی روزنامه‌نگاری ملی و ایرانی را نه آرزویی انتزاعی، بلکه امری ممکن و قابل تحقق می‌داند. https://media.shafaqna.com/news/576688/

🔴ویترین روزنامه ها روایت «شرق» درباره تأثیرات جنگ و بحران بر سلامت روان خبرنگاران گزارش «اعتماد» از چالش‌های رسانه‌های رسمی در مواجهه با فضای مجازی https://media.shafaqna.com/news/576721/

رسانه pinned a photo

رسانه pinned a photo

🔴دکتر محبوبی در گفتگو با شفقنا: «حفظ هسته سخت حقیقت»؛ مرز ویرایش حرفه‌ای و تحریف در ترجمه خبر است/ مترجم باید شناخت کافی از شیوه‌های روایت‌سازی و پروپاگاندای رسانه‌های مختلف داشته باشد شفقنا رسانه- در عصر ارتباطات، بخش قابل توجهی از اخبار بین‌الملل در رسانه‌های داخلی از مسیر ترجمه به دست مخاطب می‌رسد. اما ترجمه خبر، تنها جابه‌جایی واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه تصمیمی حرفه‌ای درباره انتخاب واژگان، انتقال دقیق معنا و رعایت اصول اخلاقی روزنامه‌نگاری است. این اهمیت زمانی دوچندان می‌شود که پای اظهارات توهین‌آمیز، ادعاهای اثبات‌نشده یا اطلاعات نادرست در میان باشد. دکتر لعیا محبوبی، مترجم بخش اخبار بین الملل صداوسیما ضمن تاکید بر حرفه ای گری می گوید: حرفه‌ای‌گری یعنی پایبندی به حقیقت، صداقت و مسئولیت‌پذیری و پرهیز از هر آنچه این اصول را خدشه‌دار می‌کند. این اصل، هم در ترجمه خبر و هم در تولید و انتشار خبر، باید مبنای عمل رسانه و مترجم باشد. https://media.shafaqna.com/news/576648/ https://fa.shafaqna.com/news/2329449/

🔴نژاد بهرام در گفت وگو با شفقنا: ◀️ رسانه‌ها در جایگاه یک میانجی ظرفیت واقعی خود را به‌طور کامل نشان نداده اند ◀️ امنیت، پیش‌شرطِ جسارتِ حرفه‌ای است ◀️رسانه‌ها بر اثر افزایش فشارها گرفتار نوعی خودسانسوری شده‌اند ◀️ در شرایطی که سرمایه اجتماعی و اعتماد عمومی به یکی از مهم‌ترین مؤلفه‌های قدرت ملی تبدیل شده است، نقش رسانه‌ها در بازسازی رابطه میان دولت و جامعه بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته است. زهرا نژاد بهرام عضو سابق شورای شهر و استاد دانشگاه در گفت وگو با شفقنا معتقد است: باید گفت که تا حدی رسانه ها به عنوان میانجی میان دولت و نهاد مدنی این توانایی را دارند؛ اما هنوز از همهٔ ظرفیت‌های آن‌ها استفاده نشده است. دلیل این مسئله، وجود موانع ساختاری، حرفه‌ای و فرهنگی است.یکی از دلایل اصلی، ضعف ساختاری و نبود اعتماد لازم میان ساختار تصمیم‌گیری و رسانه‌هاست. همچنان وقتی رسانه‌ها از عملکردها انتقاد می‌کنند یا نسبت به موضوعی اعتراض دارند، این‌گونه برداشت می‌شود که موضع آن‌ها با خطوط اصلی حاکمیت همخوانی ندارد. https://media.shafaqna.com/news/576639/

🔴ویترین روزنامه ها روایت «شرق» از صیادانی که جنگ، دریا را از آنها گرفت گزارش «دنیای اقتصاد» از سفر به مناطق جنوبی کشور https://media.shafaqna.com/news/576636/

🔴یک مطالعه: کودکانی که در سنین پایین‌تر از رسانه‌های اجتماعی استفاده می‌کنند، در آزمون‌های مدرسه عملکرد بدتری دارند شفقنا- مطالعه‌ای نشان می‌دهد دانش‌آموزانی که در سن ۱۱ تا ۱۲ سالگی حساب کاربری باز می‌کنند، در برخی از دروس نمرات پایین‌تری نسبت به کسانی که چند سال صبر می‌کنند، کسب می‌کنند. https://media.shafaqna.com/news/576621/

🔴گاردین خبر داد: کمپین ایلان ماسک و ایکس برای مسدوسازی حساب کاربران مخالف عربستان شفقنا – ایلان ماسک و شبکه اجتماعی ایکس به تازه‌ترین شرکت بزرگ آمریکایی در حوزه شبکه‌های اجتماعی تبدیل شده‌اند که بنا بر دستور مقام‌های عربستان سعودی، حساب‌های کاربری مخالفان و منتقدان ریاض را مسدود کرده‌اند—به‌گونه‌ای که این حساب‌ها دیگر در داخل عربستان قابل مشاهده نیستند. https://media.shafaqna.com/news/576624/

رسانه pinned «🔴یک کارشناس: امروزه مردم رسانه را میدان بروز و ظهور مطالبات و دیدگاه‌های خود نمی‌دانند/رسانه باید بتواند فراتر از تعلقات حزبی، لکنت موجود در بازنمایی مطالبات جامعه را برطرف کند ◀️ شفقنارسانه– در شرایطی که سرمایه اجتماعی و اعتماد عمومی به یکی از مهم‌ترین…»

🔴یک کارشناس: امروزه مردم رسانه را میدان بروز و ظهور مطالبات و دیدگاه‌های خود نمی‌دانند/رسانه باید بتواند فراتر از تعلقات حزبی، لکنت موجود در بازنمایی مطالبات جامعه را برطرف کند ◀️ شفقنارسانه– در شرایطی که سرمایه اجتماعی و اعتماد عمومی به یکی از مهم‌ترین مؤلفه‌های قدرت ملی تبدیل شده است، نقش رسانه‌ها در بازسازی رابطه میان دولت و جامعه بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته است. معصومه نصیری، کارشناس و مدرس حوزه سواد رسانه‌ای به شفقنا می گوید: رسانه تنها زمانی می‌تواند نقش میانجی را به بهترین شکل ایفا کند که از دو سو صاحب «مرجعیت» باشد؛ هم از سوی عموم مردم و هم از سوی سیاست‌گذاران. متأسفانه امروز، مردم رسانه را میدان بروز و ظهور مطالبات و دیدگاه‌های خود نمی‌دانند و در سوی دیگر، سیاست‌گذاران نیز رسانه را نهادی وابسته می‌بینند که ملزم به پیروی از آن‌هاست. در نتیجه، هیچ‌یک از این دو گروه، رسانه را مرجعی برای «تولید معنا»، صورت‌بندی فکر و ارائه گزاره‌های دقیق نمی‌شناسند.حتی اگر رسانه‌ای به‌دلیل ماهیت خود، وابستگی‌های جریانی یا حزبی داشته باشد، این وابستگی نباید مانع از نگاه دقیق و کارشناسانه به مسائل حوزه عمومی شود؛ رسانه باید بتواند فراتر از این تعلقات، لکنتِ موجود در بازنماییِ مطالباتِ جامعه را برطرف کند. https://fa.shafaqna.com/news/2328419/ https://media.shafaqna.com/news/576597/ جزئیات👆👆👆

🔴ویترین روزنامه ها گزارش «قدس» درباره مسئله آلودگی صوتی در ساختمان های مسکونی روایت «شرق» از بحران گردشگری در قشم https://media.shafaqna.com/news/576581/

رسانه pinned «🔴یک مدرس ترجمه خبر: در مواجهه با اظهارات نفرت‌پراکنی، رسانه باید از استراتژی تفکیک منبع از محتوا استفاده کند/ مترجم خبر باید مانع از آن شود که رسانه به بلندگوی نفرت‌پراکنان تبدیل شود ◀️شفقنا رسانه- در عصر ارتباطات، بخش قابل توجهی از اخبار بین‌الملل در رسانه‌های…»

🔴یک مدرس ترجمه خبر: در مواجهه با اظهارات نفرت‌پراکنی، رسانه باید از استراتژی تفکیک منبع از محتوا استفاده کند/ مترجم خبر باید مانع از آن شود که رسانه به بلندگوی نفرت‌پراکنان تبدیل شود ◀️شفقنا رسانه- در عصر ارتباطات، بخش قابل توجهی از اخبار بین‌الملل در رسانه‌های داخلی از مسیر ترجمه به دست مخاطب می‌رسد. اما ترجمه خبر، تنها جابه‌جایی واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه تصمیمی حرفه‌ای درباره انتخاب واژگان، انتقال دقیق معنا و رعایت اصول اخلاقی روزنامه‌نگاری است. این اهمیت زمانی دوچندان می‌شود که پای اظهارات توهین‌آمیز، ادعاهای اثبات‌نشده یا اطلاعات نادرست در میان باشد. در چنین شرایطی، رسانه‌ها باید میان امانت‌داری در ترجمه و مسئولیت حرفه‌ای خود چگونه تعادل برقرار کنند؟توحید محمودپور، مدرس ترجمه خبر می گوید: در مواجهه با اظهارات نفرت‌پراکنی، رسانه باید از استراتژی تفکیک منبع از محتوا استفاده کند. به جای نقل مستقیم و بی‌پرده که منجر به ترویج نفرت می‌شود، مترجم باید از تکنیک‌های توصیف وضعیت استفاده کند (مثلاً: «او که با عباراتی تحقیر‌آمیز سخن می گفت، مدعی شد:»). این رویکرد، حق مخاطب برای آگاهی را حفظ کرده و در عین حال، مانع از آن می‌شود که رسانه به بلندگوی نفرت‌پراکنان تبدیل شود. https://fa.shafaqna.com/news/2327103/