一荣俱荣

Только что со мной в самолете в Солнечную Чувашию летело трое китайцев. Я, разумеется, заметила их ещё в автобусе, который отвозил нас к самолету, и продвинулась поближе к своим жертвам. Сказать, что я не понимала ничего — не сказать ничего. Оказалось, коллеги из Чжэцзяна, как-то раз мне уже доводилось слышать прекрасный 方言 из этих мест. С какой целью приехали спросить постеснялась, но выглядели они очень внушительно. Впервые вижу китайцев в Чебоксарах. 按照我们良好传统，не обошлось без 汉语说得很标准 , но автора не проведешь, автор на опыте.

Это лаоши в субботу, сейчас ведут пары уже.. Последний кадр — мы в августе

«Знаете, с русскими всё понятно: либо они немедленно снесут вам башку, либо обнимут вас».

*самое красивое не выкладываю, чтобы не спойлерить :) 事理通达心气和平 постигнешь суть дела — успокоишь душу В Третьяковке идет выставка живописи и каллиграфии “Из Пекина в Москву: диалог культур”, которая завершает перекрестные Года культуры России и Китая 2024-2025 (следующие два года 2026-2027 — перекрестные Года образования) На выставке, главным образом, представлены свитки, веера и принадлежности для каллиграфии и живописи эпох Мин и Цин. Я в китайской живописи не сильна, но после посещения так вдохновилась, что купила книгу, которая обещает меня познакомить со взаимосвязью китайской живописи и философии Выставка небольшая, но у экспонатов я стояла очень долго, особенно у свитков — воспринимать их сюжетную линию мне было очень трудно, видимо, глаз привык к западной форме композиции «В эпоху традиционной живописи концепции композиции Китая и Запада значительно отличались. Традиционные китайские картины зачастую обладают формой длинных свитков или катушек, и взгляд зрителя направляется за сюжетной линией, изображенной на картине [Ли Цзэхоу, 1981, 74]. Такая композиция позволяет зрителю держать свиток в руках и оценивать его по частям. Так зритель может сопоставлять и совмещать сюжеты, а также, будто бы находясь среди самого сюжета, оценивать его. Большинство западных картин используют квадратную композицию, чтобы показать реальный процесс или фрагмент события в пространстве. [Салливан, 1998, 252-253].» В общем, как оказалось, мне, чтобы поистине оценить прелесть этого искусства, нужно сначала его изучить. Очевидно, сходить придется еще пару раз точно. Статья про эволюцию китайской художественной культуры https://www.synologia.ru/a/Художественная%20традиция , для тех, кто любит системный подход … 🤝

«这就像穿衣服扣扣子一样，如果第一粒扣子扣错了，剩余的扣子都会扣错。人生的扣子从一开始就要扣好». — 习近平 «Это как с застегиванием пуговиц на одежде: если первую пуговицу застегнуть неправильно, то и остальные пуговицы будут застегнуты неправильно. Пуговицы жизни необходимо застегнуть с самого начала». — Си Цзиньпин

Из заметок от прошлого января Когда читаю книги, смотрю фильмы или обсуждаю что-то с подругами зачастую примеряю увиденные или услышанные ситуации/истории/вероятности развития событий и к своей жизни. Недавно, читая книгу о Китае, я почему-то часто возвращалась к мысли о том, что жизненный путь человека (в моих представлениях) очень похож на путь развития государства. Точка старта может быть совершенно, казалось бы, необнадеживающей — например, Китай после Культурной революции. Однако, как много значат предпринимаемые шаги, наличие четко поставленных целей, взращивание веры в себя, формирование видения будущего, к которому государство идет. Да, есть косяки, перегибы, прочие неприятности, но без них никогда и никуда. Абсолютно, совершенно точно также с человеком, следуя тем же вышеперечисленным принципам, он к зрелому возрасту доходит до этого состояния «могущественного процветающего государства» (либо не доходит). Дальше, как и любое пережившее подъем государство, он сталкивается с новыми вызовами и противоречиями. Жизнь его не становится проще, но уровень и масштаб проблем, с которыми он должен справляться становятся больше. Растет он — растет качество проблем. Вся эта прелюдия к тому, что, разбирая официальные заявления или чьи-то речи, я точно также “примеряю” какие-то фразы, выдернутые из политического контекста, к своей жизни, пытаясь найти соответствие. И каждый раз это получается. Вот одни из моих любимых: 一荣俱荣、一损俱损 когда процветает один, процветают все, когда страдает один, страдают все 任重道远 ноша тяжела, а путь далёк 乘风破浪 пользуясь попутным ветром, рассекать волны 求同存异 искать точки соприкосновения при сохранении различий 走深走实 продвигать вглубь и укреплять на практике 君子欲讷于言而敏于 благородный муж не спешит со словом, но быстр в делах 宁可信其有，不可信其无 лучше уж верить в то, что это существует, чем считать, что этого нет 鉴往知来 глядя на прошлое, узнавать будущее 韬光养晦有所作为 держась в тени, заниматься реальной работой 入门不难，深造不易 сделать первый шаг легко, достичь мастерства трудно 吃得苦中苦，方为人上人 нет боли, нет доли 仁者见仁，智者见智мудрый видит мудрость, добрый — добро 一年之计在于春 весна— решающее время года