one lazy linguist | английский

гайз, контента в канале нет не потому что я ничего не делаю, а потому что я корпею над новым видосом 😭 он должен был быть запощен еще в середине недели, но теоретическая грамматика меня заборола и я переделываю его уже в 109512698798 раз. сейчас сел уже на готовый монтаж накидывать финальный цветкор перед тем, как наконец постить его, и обнаружил ужасный косяк в важном объяснении, из-за которого опять стопицот часов все переделывать. короче я это, стараюсь тут. stay tuned 😔

Ловите парочку блуперов в качестве тизера нового видоса. • BLOOPER (n) — запоротый дубль Как думаете, про что будет?

Я тут короче впервые попался на SUBSCRIPTION TRAP и в итоге влетел на 10 тыщ деревянных… Так что ловите лексический пост с историей. Два года назад я покупал билет на Азоры, и тогда же сервис покупки билетов втихую подписал меня на бесполезную годовую подписку за €90. Я за всеми галочками всегда внимательно слежу, но в этот раз скам заметил только в феврале этого года, когда у меня по карте прошло уже второе списание суммы. Ну, думаю, суки, пойду разбираться. Написал в саму контору с просьбой refund’нуть хотя бы стоимость подписки за второй год, т.к. он только начался, и пользоваться ей я не планирую. В итоге контора ожидаемо gave me the runaround, причем даже не смотря на то, что а) подписка по предоплате; б) я сразу пригрозил, что так это не оставлю. Ну, бизнес-модель такая — людей наебывать, надо понимать. В итоге я pulled a Karen on them и реально пошел разбираться, куда жаловаться на такую охуевшесть. Дошел до т.н. European Consumer Centre и накатал жалобу с детальным объяснением ситуации и скринами переписок. Правда для того, чтобы эту жалобу подать, я несколько месяцев сражался с eurocrat’ами, чтобы получить рабочую ссылку на форму жалоб (доступные публично просто не работают: интернет Португальским клеркам еще не провели, а горячую линию уже закрыли). Но в итоге JUSTICE WAS SERVED! На днях эта скамо-контора did a complete 180 и прислала имейл с наказом ждать возврат моих кровных в полном размере. Что, с одной стороны, приятно: я с этими деньгами уже попрощался, а с другой — грустно: еще раз валидировало мой баттхерт на тему их dodgy scheme: раз вернули, значит, не должны были забирать. Ну или по крайней мере вернуть по запросу, а не по требованию правозащитников. subscription trap (n) - скам с вшитой платной подпиской refund (v) — сделать возврат средств give smb the runaround — ответить кому-то дежурной отпиской pull a karen — пойти качать права Eurocrat — евробюрократ do a complete 180 — переобуться justice was served — справедливость восторжествовала Dodgy scheme - мутная схема #lazyvocabulary

Хотел сейчас написать о том, как прикольно в английском имена собственные превращаются в нарицательные и даже глаголы на примере… • GALVANIZE — побуждать к действию, по сути — ЭЛЕКТРИЗОВАТЬ …произошедшего от имени итальянского ученого Луиджи Гальвани, который изучал т.н. “животное электричество” и воздействие тока на мышечные импульсы. Но потом задумался: среди этих слов так много зарубежных имен, сами посудите: • NICOTINE ← Jean Nicot (впервые привез табак во Францию) • BOYCOTT ← Charles Boycott (ирландский лендлорд, которого массово заигнорили собственные местные работяги) • SILHOUETTE ← Étienne de Silhouette (французский министр, до того ужимистый, что в целях экономии его портреты рисовались в виде черного контура) …и совсем немного из русскоязычного бекграунда. Из немногого прикольного, что приходит в голову: • PAVLOV ONESELF/PAVLOV DOG ONESELF into smth — выработать себе условный рефлекс, подкрепляя какое-то свое поведение. По фамилии ученого, открывшего и описавшего этот самый условный рефлекс. пара примеров из твиторов: I fall asleep to historical documentaries and I think I’ve PAVLOV’D MYSELF into getting sleepy when I hear a British man talking now I have PAVLOV DOGGED myself into having to poop every time I smoke a cig А вам что-то еще приходит в голову помимо MOLOTOV и KALASHNIKOV? тест на уровень | бесплатное пробное #lazyvocabulary #lazyetymology #b2 #c1 #c2

Господа-преподы (и дамы преподы тоже), а вы ведете учет пропущенных студентами уроков? В смысле, знаете ли вы, какой % от вашего месячного дохода безвозвратно утрачивается в среднем? Я тут наинженерил промпт, вместе с которым скормил свою таблицу посещаемости за три последних года чатуЖПТ, а он мне посчитал мой revenue leakage. Интересно кому? Могу поделиться в комментах ⏳

Just missed my flight for the first time ever 🥳

Смотрите, какой прикол. Есть идеи, почему в первой строчке “dad” подчеркнуто автокорректом, и как это исправить? Добавить “my” не предлагать.

Смотрите, какой прикол. Есть идеи, почему в первой строчке “dad” подчеркнуто автокорректом, и как это исправить? Добавить “my” не предлагать.

Новый видос! Рассказал о том, как в ответственный момент точечно аннигилировать зияющие пробелы в иностранном языке и самостоятельно к пугающим вызовам, вместо того, чтобы учить язык привычно — ЦЕЛИКОМ. Сюда же прикрепляю обещанный в видео промпт Я собираюсь…

Пум-пум-пум, провели А2-Б1 разговорник. Было круто 👍 По традиции делюсь сегодняшней презой со всеми недошедшими #lazyspeakingsessions

Продвинутая фишка для спикинга от переводчиков. Я же это, на переводчика учился…😁 Антонимический перевод — это такой переводческий прием (переводческая трансформация 🤓), когда мы заменяем исходное понятие или даже целую конструкцию на противоположную, например • Мой город остался прежним — nothing changed in my home town • Она отнеслась к этой идее с явным пренебрежением — she didn’t consider the idea at all Как это может помочь конкретно вам? Очень просто: в ситуациях, когда вам хочется что-то красиво и точно сказать по-ангельски, но у вас выпало нужное вам слово, или оно просто вам неизвестно, берете и заменяете конструкцию с положительной на отрицательную (или наоборот), а нужное слово/выражение — на противоположное. Попробуйте поупражняться в этом приеме на фразах снизу и убедитесь в его эффективности сами (мои варианты под спойлером) Он остался непреклонен He didn’t change his mind/opinion Его ответ был на редкость уклончивым His answer wasn’t (exactly) to the point/He didn’t really answer the question Она не испытывала ни малейших сомнений She was absolutely confident Он всячески избегал обсуждения этой темы He didn’t want to discuss the topic/talk about it Она произвела на всех неизгладимое впечатление She didn’t leave anyone unimpressed Сначала может быть не очень легко и интуитивно, но practice makes perfect, как говорится. Как всегда, feel free to поделиться впечатлениями/успехами в комментариях под постом 👍 тест на уровень | бесплатное пробное #b2 #c1 #c2 #lazyvocabulary #lazychallenge #lazytranslation

Новый видос! Рассказал о том, как в ответственный момент точечно аннигилировать зияющие пробелы в иностранном языке и самостоятельно к пугающим вызовам, вместо того, чтобы учить язык привычно — ЦЕЛИКОМ. Сюда же прикрепляю обещанный в видео промпт Я собираюсь [что именно собираетесь делать] в англоязычной среде. Составь список необходимой и полезной лексики, которая поможет мне эффективно общаться в этой ситуации. Сгруппируй лексику по темам или ситуациям и добавь краткие пояснения и примеры использования. Снабди каждый пример эквивалентом на русском. Тык: https://www.youtube.com/watch?v=aUBOZBosJOA&feature=youtu.be #lazyai #lazyapproach

Анонс ДВУХ разговорных клубов в грядущий понедельник! • КОГДА: Понедельник 29.06.2026, в 19:00 и 20:00 МСК (см. следующий пункт) • ДЛЯ КОГО: B1-B2 (Intermediate-Upper intermediate) — 19:00 А2-В1 (Pre-intermediate-Intermediate) — 20:00 • ТЕМА: TBD, объявлю в течение недели. • ГДЕ: в зуме. Ссылкой поделюсь со всеми участниками в день проведения. • КАК ПОПАСТЬ: зарегаться по соответствующей ссылке внизу или скинув время встречи, на которую хотите придти, в комменты под этот пост ✍️ Регистрация B1-B2 (Intermediate-Upper intermediate) — 19:00 https://forms.gle/zBa84UETpaZERzNb7 А2-В1 (Pre-intermediate-Intermediate) — 20:00 https://forms.gle/7mQANwNHqJ3z6JvC7 #lazyspeakingsessions

Слово дня: • CRUTCH — костыль. Что интересно — и в прямом, и в переносном смысле. Его прекрасно поймет любой контентмейкер, хотя бы раз снимавший длинное видео на айфон для последующего экспорта на ПК вообще куда угодно 🙄 Почему в 2026 году самый reliable way для экспорта файлов с яблофона — это отправка их на другой яблочный девайс через AirDrop, отваливающийся при малейшем чихе вайфая, навсегда останется загадкой. Иногда в качестве CRUTCH’ей работают всякие THIRD PARTY (сторонние) проги, а иногда, например сегодня — нет. Почему? Fuck knows 🥴 В общем терпим, карлики That said, a new long vid is on the way 👍 #lazyvocabulary #lazyrant

Готика потекла 🏃‍♂️ 🌐 https://www.youtube.com/live/vYH0n8HILZQ?si=sFP3yYDRvGYYe_bb 🌐 https://www.twitch.tv/onelazylinguist