پیکسل‌هایی که زندگی‌ست

خاطره‌ها و غم‌ها متحرک‌اند. برخی روزها به چنان دورها می‌روند که به زحمت به چشممان می‌آیند، رفته‌شان می‌پنداریم. پس به چیزهای دیگری رو می‌کنیم. ‌ مارسل پروست درجستجوی زمان از دست رفته، طرف گرمانت ترجمه‌ی مهدی سحابی ‌‌

لذت تنهایی‌ام همچنان تجاوزناپذیر بود. ‌ مارسل پروست درجستجوی زمان از دست رفته، طرف گرمانت ترجمه‌ی مهدی سحابی ‌‌

اندوه، چون بویی تحمل‌ناپذیر بود که از زمان زادنم از هر اتاق تازه‌ای، یعنی از هر اتاقی، به مشامم می‌رسید: در آنی که معمولاً به‌سر می‌بردم، خودم حاضر نبودم، فکر در جای دیگری بود و به‌ جای خودش فقط عادت را می‌نشانید. ‌ مارسل پروست درجستجوی زمان از دست رفته، طرف گرمانت ترجمه‌ی مهدی سحابی ‌‌

آیا نباید توجه و نیروی دفاعی‌مان را به درون خودمان منتقل کنیم و هدفمان نه غلبه بر آدمی که دوست می‌داریم، که مهارکردن رنجی باشد که از دست او می‌کشیم؟ ‌ مارسل پروست درجستجوی زمان از دست رفته، طرف گرمانت ترجمه‌ی مهدی سحابی ‌‌

می‌توانستم به خیال‌بافی‌های صامتِ خلوتِ تنهایی‌ام شکلی تازه، ناطق و فعال بدهم که خود به گمانم نوعی پیشرفت، و تقریباً تحقق آرزوهایم بود. ‌ مارسل پروست درجستجوی زمان از دست رفته، طرف گرمانت ترجمه‌ی مهدی سحابی ‌‌ @pixels_ThatAreLife

همین که عاشق می‌شویم دلمان می‌خواهد همه‌ی امتیازهای کوچک ناشناخته‌ای را که داریم به دلدار بشناسانیم. ‌ مارسل پروست درجستجوی زمان از دست رفته، طرف گرمانت ترجمه‌ی مهدی سحابی ‌

همه‌چیز مُرده، هرجا را نگاه کنی جز نعش نمی‌بینی. فقط یک مشت آدم مانده‌اند و دورشان جز خاموشی هیچ نیست؛ این است دنیا. ‌ داستایفسکی نازنین، ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد ‌

امان از طبیعت! درد این‌جاست که آدمیزاد روی زمین تنهاست. ‌ داستایفسکی نازنین، ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد ‌

حالا باز اتاق‌های خالی و تنهایی. آونگ ساعت می‌رود و می‌آید، کار دیگری که ندارد، دلش برای چیزی نسوخته، غمی ندارد. مصیبت این‌جاست که بعد از این دیگر کسی نیست! ‌ داستایفسکی نازنین، ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد ‌

اگر زنی عاشق باشد... آخ، زن عاشق معایب و حتی بدجنسی‌های مرد محبوبش را توجیه می‌کند، طوری که خود مرد هم تابه‌حال نتوانسته باشد چنین توجیهاتی برای بدی‌هایش بیاورد. ‌ داستایفسکی نازنین، ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد ‌

بله، غرور دارد! من هم از آدم‌های مغرور خوشم می‌آید. مغرورها به‌خصوص وقتی جذاب‌اند که مطمئنی روی‌شان تسلط داری. ‌ داستایفسکی نازنین، ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد ‌

جوانی، حتی اگر اواخرش باشد و چیزی به پایانش نمانده باشد، ذاتش بزرگواری و بخشندگی است، حتی اگر بزرگواری‌اش در راه کج و خطا باشد. ‌ داستایفسکی نازنین، ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد ‌

می‌دانید، من از آن آدم‌هایی‌ام که می‌خواهم بدی کنم، اما بدی‌ام خوبی از آب درمی‌آید. ‌ داستایفسکی نازنین، ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد ‌

تمام ترس و وحشتم دقیقاً از همین است؛ این که همه‌چیز را می‌فهمم! ‌ ‌ داستایفسکی نازنین، ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد ‌

ضعفِ من دیدن دنیا بود با منطقی کودکانه. اشتباه من بیرون کشیدن عشق بود از غار تاریک به روشنایی‌ها، و گستردنِ سینه‌ام بود چون کلیسایی درگشوده برای تمامی عاشقان. ‌ نزار قبانی در بندر آبی چشمانت... ترجمه‌ی احمد پوری

گاه یک قطره آب که روی دست ما می‌افتد از همهٔ دیدارها زنده‌تر است. ‌سهراب سپهری نامه‌هایی به دوستان هنوز در سفرم، به کوشش پریدخت سپهری ‌

همیشه تلاش. همیشه شکست. مهم نیست. دوباره تلاش کن. دوباره شکست بخور. بهتر شکست بخور. ‌ ساموئل بکت عشق اول و دیگر نوشته‌ها، ترجمه‌ی سهیل سُمّی ‌

گفتی بیا! زندگی خیلی زیباست. دویدم. ‌ ‌حسین پناهی ‌

من در این خانه به گم‌نامی نمناک علف نزدیکم. ‌ سهراب سپهری صدای پای آب ‌

من با پیچ‌و‌خم‌های زندگی و مخاطرات آن ناآشنا نیستم، من از آن‌ها وحشتی ندارم و بی‌باکانه با آن‌ها روبه‌رو می‌شوم. من با هراس ناآشنا نیستم، حافظه‌ام همسری است وفادار و تخیلم (بر خلاف خودم) دخترکی‌ست ساعی که تمام روز آرام سرگرم کار خویش است و شب‌هنگام می‌داند چگونه به‌زیبایی از آن با من سخن بگوید تا توجه مرا به آن جلب کند، گرچه، باید اقرار کنم، که نقاشی‌هایش همیشه منظره، گل، یا تصویر زندگی روستایی نیستند. من چیزهای هراس‌آور را در پیش چشمانم دیده‌ام و از ترس پا پس ننهاده‌ام. سورن کیرکگور ترس‌و‌لرز ترجمه‌ی عبدالکریم رشیدیان ‌ ‌ #photo: @pixels_ThatAreLife