Rodilla

The sonnet of John Milton on his blindness

وسایل بی‌هدف

شکوفایی درخت، تولد قهرمان، تماشای زنی و طلوع ستاره‌ی سحری چنان به وجدمان می‌آرد که ناله‌ای به درازنای یک آه برمی‌آوریم. اما آهی بقدر تمام توانایی روحمان. امروز دیگر در برابر بر زبان جاری ساختن هر کلمه‌ای سخت به خشم می‌آییم. هر از چند گاهی هم که به ترجمان این پیام جانسوز می‌آغازیم تا آن را در دست‌های پهناور هنر و اندیشه بریزیم یا در گوش جان سایرین بخوانیم، سخت درمی‌یابیم که تا چه حد در واژه‌های پوسیده و بزک‌شده‌مان به ابتذال می‌گراید؛ واژه‌های یکسره پرداخته از خلاء و خیال. سیر آفاق، کازانتزاکیس

Hedgehog by me