بؤس الشعر

اعلى [لستة ربيع الكتب] ▪️مجلد للقنوات الهادفة فقط (أضغط) ▪️مجلد لقنوات الكتب الصوتية فقط ▪️مجلد للشخصيات الأدبية والفلسفية ▪️ مكتبة pdf تشمل آلاف الكتب ▪ لطلب إعلان بسعر رمزي: 📌 @dan_mh محمد سلمان ✅ . • 𝟐𝟔𝟔k » كتب صوتية - كتب مسموعة • 𝟏𝟓𝟕k » الكتب تسقي العقول • 𝟏𝟎𝟏k » مكتبة علم النفس • 𝟗𝟕k » اقرألي - كتب صوتية • 𝟔𝟕k » Free Pdf Books ━━━━━━♡♤♡━━━━━━ • 𝟔𝟕k » كتب اسلامية - كتب دينية • 𝟔𝟓k » كتب فلسفية - كتب فلسفة • 𝟔𝟏k » مكتبة المليار كتاب • 𝟓𝟗k » روايات صوتية : روايات مسموعة • 𝟓𝟐k » فيودور دوستويفسكي 🤍 ━━━━━━♡♤♡━━━━━━ • 𝟒𝟗k » Kitab sawti - كتاب صوتي • 𝟒𝟕k » الكندل العربي - Arabic kindle • 𝟒𝟓k » مخزن الكتب • 𝟒𝟓k » كتاب صوتي - كتاب مسموع • 𝟒𝟑k » أرشيف الكتب والروايات المسموعة ━━━━━━♡♤♡━━━━━━ • 𝟒𝟑k » الكتب تسقي العقول - القناة الصوتية 🎧 • 𝟒𝟎k » كتب صوتية دينية 🎙 • 𝟒𝟎k » علم النفس مقالات وأبحاث • 𝟒𝟎k » مكتبة علم الاجتماع • 𝟑𝟖k » مكتبة المليون كتاب ━━━━━━♡♤♡━━━━━━ • 𝟑𝟔k » مخزن الكتب أعمال كاملة • 𝟑𝟔k » الكتب الصوتية العربية • 𝟑𝟔k » فريدريك نيتشه • 𝟑𝟔k » اقرأ بودانك - كتب صوتية • 𝟑𝟓k » كتب صوتية إنكليزية ━━━━━━♡♤♡━━━━━━ • 𝟑𝟓k » المكتبة القانونية الكبرى • 𝟑𝟓k » هنداوي للكتب • 𝟑𝟓k » مكتبة التنمية البشرية الصوتية • 𝟑𝟒k » قصص صوتية - قصص مسموعة • 𝟑𝟒k » دليل المكتبات - قنوات الكتب - كتب صوتية - تحم ━━━━━━♡♤♡━━━━━━ • 𝟑𝟒k » كتب صوتية - كتب مسموعة مخزن الكتب الصوتية • 𝟑𝟐k » المكتبة التاريخية • 𝟑𝟐k » مكتبة محمد سلمان الصوتية • 𝟑𝟏k » مكتبة أحمد خالد توفيق • 𝟑𝟏k » مستودع الكتب pdf ━━━━━━♡♤♡━━━━━━ • 𝟐𝟗k » المكتبة الإقتصادية • 𝟐𝟗k » روائع الكتب الصوتية • 𝟐𝟖k » مكتبة عصير الكتب • 𝟐𝟖k » كتب صوتية - الكتب تسقي العقول • 𝟐𝟖k » الفيلسوف الجديد ━━━━━━♡♤♡━━━━━━ • 𝟐𝟕k » Books for Kids 📚🎉 • 𝟐𝟕k » روائع الأدب الساخر • 𝟐𝟕k » فرانز كافكا • 𝟐𝟕k » اللغة العربية والأدب العربي • 𝟐𝟕k » مكتبة الطفولة ━━━━━━♡♤♡━━━━━━ • 𝟐𝟔k » فن - لوحات عالمية - Art Gallery • 𝟐𝟒k » شوبنهاور - سيوران • 𝟐𝟒k » أغنية الجليد والنار - الكتب الصوتية • 𝟐𝟒k » ألبير كامو Albert Camus • 𝟐𝟒k » أفلام ومسلسلات | سينما الكوكب ━━━━━━♡♤♡━━━━━━ • 𝟐𝟑k » باروخ سبينوزا • 𝟐𝟐k » الدكتور علي الوردي • 𝟐𝟐k » أنطون تشيخوف • 𝟐𝟐k » كتب صوتية للأطفال الصغار • 𝟐𝟏k » خذ الكتاب مصورًا ━━━━━━♡♤♡━━━━━━ • 𝟐𝟎k » بؤس الشعر • 𝟏𝟗k » Premium apps برامج والعاب • 𝟏𝟗k » فويرباخ ماركس - سارتر بيكيت • 𝟏𝟗k » Art is a way of survival • 𝟏𝟖k » سقراط - أفلاطون - أرسطو

رجالنا ليسوا لنا. حتى والدي، الذي رحل ذات ظهيرة، ليس لي. أخي السجين، ليس لي. أعمامي، من عادوا إلى الوطن فكان مصيرهم الموت رميًا بالرصاص، ليسوا لي. أبناء عمومتي، الذين طعنوا في الشارع كونهم أصلاء أكثر - أو أقل - مما يجب، ليسوا لي. ثم الرجال الذين نحاول أن نحبهم، يقولون إننا: نحمل كثيرًا من الأسى نرتدي كثيرًا من الأسود أعيا من أن نقترب أحزن من أن نحب يرحلون.. فنبكيهم أيضًا. ألهذا خلقنا؟ للجلوس إلى طاولات المطابخ وعدّ الموتى على أصابعنا ومن هجرونا ومن اختطفتهم الشرطة أو المخدرات أو المرض أو النساء الأخريات. جنون! انظري لبشرتك لفمك هذه الشفاة تلك العيون يا إلهي، انصتي لتلك الضحكة! الظلمة الوحيدة التي يجب أن نسمح بها في حياتنا هي الليل، وحتى عندها، لدينا القمر. . ما لدينا - وارسان شاير - ترجمة ضي رحمي

منذُ أنْ منحني الإلهُ بصيرةَ النبي، وأنا أقرأُ في عيونِ الناسِ صفحاتٍ من الحقدِ والرذيلة. رحتُ أدعو إلى المحبة، وأنشرُ تعاليمَ الحقِّ النقية: راح كلُّ المقربين مني يرمونني بالحجارة مسعورين. رشّشَتُ رأسي بِالرماد، فغادرتُ مُدنَ العبادَ فقيرًا، ها أنا ذا أعيشُ في الصحراء، مِثلَ الطيور، آكلُ من نعمةِ الربِّ، وأحفظُ الوصيةَ الأبدية!... الشاعر الروسي ميخائيل ليرمنتوف ترجمة: إبراهيم إسطنبولي

أنا أتعسُ كائنٍ في البيتِ هناك أشخاصٌ يحاولون إلغائي الجنودُ في لعبةِ شطرنجِ أبي دائمًا يسعَونَ لقتلي وأبي كالملكِ الواقفِ يشاهدُ كلَّ شيءٍ بناتُ جيرانِنا يدخلنَ مسرحَ العرائسِ يُكملْنَ العرضَ من دوني أخي يوهمُني في اللعبِ يغرسُ في ظهري أجنحةً بلاستيكيّةً أحيانًا وفي المزحِ يشعلُ أعوادَ الكبريتِ في شعري أنا ممثلةٌ جيدةٌ يمكنني الضحكُ والبكاءُ في آنٍ يمكنني أن أكونَ ابنةً لأيّةِ عائلةٍ أنا أمّيّةٌ مراتٍ عديدةً آخذُ كتابًا بيديَّ ليلتقطوا لي صورةً في الليلِ أنا كومةُ حطامٍ وقطّةٌ جائعةٌ تأتي لتشمَّ عنقي تلعقُ بلسانِها وجهي أمسَ خلعتْ أمّي يدي من مكانها فقأتْ عينيَ اليسرى تحاولُ خنقي تخبّئني في الخزانةِ أعيشُ فترةً طويلةً مع الدببةِ والأرانبِ لا أحدَ يأخذُ بيدي أنامُ تحت السلمِ الزرافةُ فقط تُشفقُ عليَّ تضعُ عنقَها الطويلَ أمامي لأرقدَ لحظاتٍ بجنبها أنا دميةٌ مرميّةٌ فستاني عالقٌ بأرجلِ السريرِ منذ ليلةِ أمسٍ وأنا أبكي مريم العطّار

ليس هنالك أيُّ مَجاز في عبارة "عيشة زفت" تفتخرُ أُمّي أمام نساءِ الحيّ بأنّه لعائلتنا جوائز وميداليّات في رياضةِ القفز من النّوافذ. فعلها خالي منذ سنتين إِثْرَ ضائقةٍ ماليّة ورأيناه يُقسِّطُ عظامه فلسًا فلسًا ليُسدّدَ ثمن إقامته على حافّة الهلاك. فعلها جدّي من قبله لأنّ بعض النصّابين ٱفتكّوا أرضه فقرّر أن يُسمِّدَ الرّصيف بهشيمه حتّى تجد جدّتي في أكياسِ المؤونة ولو رطلاً من الزُّجاج تقشّرهُ لعيالها على الغداء. مرّةً رأيتُ أحد أبناء عمّي وهو يقتلعُ النّافذةَ من الجدار ويصعدُ على متنها شاقًّا بحر المتوسّط. من يومها لم يعد إلى البيت، لكن بلغَنا أنّه قابع في زاوية (نظر) ما من إيطاليا يشاهدُ الحياةَ بشكلٍ أفضل. الحيُّ كلّه تناقلَ خبر ٱبنةِ أخي التي طلّقها زوجها وتركها بلا نفقة. البارحة، سمعنا جسدها يتساقطُ دنانيرًا إلى أن فاض حسابها البنكيّ بتسعٍ وعشرين كسرًا دفعتهم كلّهم للإسفلت. تتباهى أُمّي أمام الجميع بأنّ عائلتنا سَبّاقة في ٱنتهازِ أفضل فُرصِ العمل المحليّة على بعد كيلومترين أو ثلاث من القيامة. يُعَدُّ أبي، مثلاً، رائدَ مجاله. من يومِ تخرّجه وهو يبحثُ عن وظيفة إلى أن وَجد ذات يوم عرض تشغيل على حافّةِ نافذة: مطلوب من ينظّفُ الهواء من وجوده! — هاجر الرّقيق

رسالة الى يزيد قصيدة للشاعر بدر شاكر السياب إرم ِالسماء بنظرة ِ استهزاء ِ و اجعل شرابك َ من دم الاشلاء ِ و اسحق بظلكَ كل عرض ٍ ناصع ٍ و أبحْ لنعلكَ اعظمَ الضعفاء ِ و املأ ْ سراجك إنْ تقضى زيتهُ مما تدرّ ُ نواضبُ الاثداء ِ و اخلعْ عليهِ كما تشاءُ ذبالة ً هدُبَ الرضيع ِ و حلمة َ العذراء ِ و اسدرْ بغيكَ يا يزيدُ فقد ثوى عنك َ الحُسينُ ممَزّق َالاحشاء ِ و الليل ُ أظلم َ و القطيع ُ كما ترى يرنو إليكَ بأعيُن ٍ بلهاء ِ و إذا اشتكى فمن المغيث ُ وإنْ غفا أين المهيبُ به ِ الى العلياء ِ مَثلتُ غدْرَكَ فاقشعرّ لهوْلهِ قلبي و ثارَ و زلزلتْ أعضائي و استقطرت عيني الدموع و رنقتْ فيها بقايا دمعة ٍ خرساء ِ أبصرتُ ظلكَ يا يزيدُ يرجهُ موجُ اللهيب ِ و عاصفُ الانواء ِ رأسٌ تكللَ بالخنى، واعتاض عن ذاك النضار بحيّة ٍ رقطاء ِ و يدان ِ موثقتان ِ بالسوط الذي قد كان يعبثُ امس ِ بالأحياء ِ عصفتْ بيَ الذكرىفألقتْ ظلها في ناظريّ كواكبُ الصحراء ِ مبهورة َ الاضواء يغشى وَمْضها اشباحُ ركب ٍ لجّ في الاسراء ِ أضفى عليه ِالليل سترا ً حيكَ من عرف الجنان ومن ظلال " حراء ِ" أسرى، و نام َ فليس َ إلا ّ همسة ٌ باسم ِ الحسين ِ و جهشة ُ استبكاء ِ تلك ابنة الزهراء ولهى راعها حلمٌ المّ بها مع الظلماء ِ تنبي أخاها و هي تخفي وجهها ذعرا ً، و تلوي الجيد َ في إعياء ِ عن ذلك السهل الملبد .. يرتمي في الافق مثل الغيمة ِ السوداء ِ يكتَظ ّ بالاشباح ِ ظمأى حشرجتْ ثمّ اشرأبتْ في انتظار الماء ِ مفغورة الافواه ِ الا ّ جثة ٌ من غير رأس ٍ لطختْ بدماء ِ زحفتْ إلى ماء ٍ تراءى ثم لم تبلغهُ فانكفأتْ على الحصباء ِ غيرُ الحسين ِ تصدّه عمّا انتوى رؤيا .. فكفي يا ابنة َ الزهراء ِ من للضعاف إذا استغاثوا والتظتْ عينا " يزيدَ " سوى فتى الهيجاء ِ بأبي عطاشا ً لاغبينَ و رضعا ً صفرَ الوجوه ِ خمائص َ الاحشاء ِ أيدٍ تمدّ ُ إلى السماء ِ وأعينٌ ترنو الى الماء القريب النائي عزّ الحسينُ و جلّ عن أن يشتري ريّ القليل بخطة ٍ نكراء

مجموعة مختارة من قصائد الشاعرة آنا أخماتوفا ترجمها: ثائر زين الدين

ـــــ أشربُ نَخْبَ البيتِ الخَرِبْ، ونخبَ حياتي القاسية، أشربُ نَخْبَ الوحدة معًا، نحنُ الاثنين، ونخبكَ، أيضًا، أنا أشرب. نخبَ الشّفاهِ التي خانتني، والنظرة الباردة في العينين، نخبَ هذا العالمِ الفظ والقاسي، وَلأنَّ الربَّ لَمْ يُنجِّنا... آنّا أخماتوفا ت. إبراهيم إستنبولي في ٢٣ حزيران من عام ١٨٨٩ ولدت آنا أخماتوفا - إمبراطورة الشعر الروسي في قرنه الفضي. تركت بصمة كبيرة على جيل كامل من الشعراء الروس...

قصائد جاكومو ترينشي - ترجمة: الرداد شراطي - بقلم: جاكومو ترينشي 1 كلمات ميتة على صفحات ميتة، عبر البين تتوجه إلينا، نستعمل أصواتنا لتكلمنا... لكن ما الذي نقوله عن هذه الاستعارة التي تحمل أصواتنا لتسمع أصواتها؟ نقصيهم (...) بإقصائهم نقصي المستقبل... وتجنبهم يفيدنا أكثر بخصائص أسلافهم دون رحمة. أتفهمني؟ أتسمعني؟ علينا أن نباشر العمل من الجهتين قلبهم يدق في غرف صمتنا... حياتهم تتوقف على خمولنا، ومن أجل هذا أعلنا الحرب ضد الخمول... لا يريدون تعبنا وإنما يسعون إلى ما كان حققه تعبهم من خمول لنا. يريدون خمولنا، وهم محقون في ذلك، لأنهم كدوا للحصول عليه (د. بوكي هاريسون، روما، المطر) 2 المساء شبحك، يحمل النوم فوق القارب ذي الدفة المتعبة، يثبت ظهري الذي شرع في التقوس مشاهد الانتظار أفتتان للخنازير المنثورة على قيثارة الاندحار، إنها أورفياً مكسرة وها هو ذا العشق أخيراً يغرس فينا قلمه بجناح ناعم وفي نحيبنا بذرة نسور يناير 96 (ذكرى تيليماكو) 3 بين هذه السطور الميتة ترتعش الأظافر أعضها، أكسرها والوقت متأخر حزين كل هذا يقويني، يطيل سهر الليل، وهذا الوعد الذي ألقيه يذهل عبر الزجاج مثل أخ في قلق مزهر هناك في الظلال أنقذف، في الدم أنغمس دابتي تكلمنا بأناقة عن كل لحم مندحر وتجردني من السلاح يناير 96 (تيليماكو - الكاتب، الظلال) 4 صعدت مدارج كلمتي واختفيت، حركتني الريح الظلام حولي والروح مختلسة حين ألتحق بجمع أعمام الضجر والألم ألقاك فأسألك كيف مشيت؟ أقادرة هي الريح على إسقاطي؟ تزدحم الكلمات في مخيلتي، أضغط عليها وما تعديت منتصف الورقة، هذا اليم الذي لا أطيقه فأجدف حذراً. يونيو 95 ترجمها عن الإيطالية الرداد شراطي * من ديوان «تيليماكيا»

خذ مني هذا القلق يارب, أو أعطني معنى له. فأنا تعبت من حمل شيء لا أعرف لماذا وُضع في قلبي. _ كريستينه لافانت من كتاب : أنا مفرطة في كل شيء

العنوان: عجوز تؤلمه الضحكات الكاتب: عماد ابو صالح النوع: شعر عدد الصفحات: 32

إلى روث تيفاني بارنهاوس بيوشر السبت 29 سبتمبر 1962 عزيزتي الدكتورة بيوشر أنا آسفة لأني أكتب كثيراً، ولكن هذا ما تبقى لي، أعتقد أنني أموت وأشعر باليأس. لقد هجرني تيد ولم أره منذ أسبوعين، إنه يعيش في لندن دون عنوان هذه الليلة كنت أشعر بالقهر بسبب هذه العزلة والأمطار والرياح التي تندفع خلف النوافذ صعدت إلى مكتبه بسبب شعوري بالحنين إلى قراءة كتاباته، وعثرت عليها قصائد حب عاطفية لهذه المرأة، المرأة التي تعلّق بها وأصبح مخلصاً لها، واصفاً هزات جماعهما، جسدها العاجي، رائحتها، وجمالها، قائلاً لها إنه في عالم مليء بالجمال ذهب ليتزوج من حيزبون، ويحدثها قائلاً: «الآن تخلصت من الأخطبوط المحيط بإصبعي>> الكثير من القصائد الجميلة، بينما أنا أموت هنا. يمكن فهم الداعرة. فهي جميلة جداً، بينما أشعر أنني قبيحة، بشعري الفوضوي أنفي الضخم وعقلي المغسول. يعلم الله كيف أحاول البقاء متماسكة. لقد أنفق كل أموالنا ولم يترك لي شيئاً. نصف مدخراتنا هي من أموال منحة روايتي نصحني المحامي بسحب جميع الأموال من حساباتنا المشتركة بما أنه تركني دون شيء. أشعر بأنني مسعورة. إذا كان لدي شخص يعيش معي، لم أكن لأصاب بالانهيار وأتحدث مع نفسي، أو أبكي، أو أحدق في الفراغ لساعات. لكن ليس لدي أحد، لا أصدقاء ولا أقارب أشعر برغبة في التوسل بخالتي لكي تأتي للبقاء معي حتى أتمكن من تأجير المنزل لفصل الشتاء إذا استطعت، وأذهب إلى آيرلندا. آمل أن فكرة السفر إلى أيرلندا جيدة، هذا كل ما استطعت التفكير به. لا يمكنني التعامل مع لغة أجنبية ولا القيادة مع الطفلين إلى أسبانيا لوحدي. سأحاول استئجار مربية للقيام برحلة آيرلندا. لا أملك سوى مدخراتي، ولكن أشعر أنني قد نجحت في استثمار بعض الأمور، سأحتفظ بالمنزل المسجل باسمينا في وقت لاحق، عندما أعود إنسانة. إنه تأميننا الوحيد ويا له من منزل رائع لم يجذب أحداً سوانا. بالاستعانة بالحبوب المنومة أنام بضع ساعات، أجبر نفسي على تناول بيضة مع فريدا. لدي امرأة تأتي لمساعدتي ثلاث مرات في الأسبوع، وأحاول قدر استطاعتي أن أجبر نفسي على الخروج لتناول الشاي مع بعض الجيران وأطفالهم. ثم يأتي وقت الليالي الرهيبة. هذه الصدمة قتلت قلبي. ما زلت بكلي أحب تيد تيد القديم، ويقتلني علمي أنه يراني قبيحة وبغيضة. لقد أبقى هذه العلاقة سرية على الرغم من حدسي. عندما سألته عما إذا كان يريد الطلاق قال لا مجرد انفصال، قد لا يراني لمدة 50 عاماً ولكنه قد يكتب مرة في الأسبوع. إنني أغرق، ألهث للحصول على الهواء. ما يقتلني هو أنني أود على الرغم من كل شيء أن نكون أصدقاء، بما أن كل شيء آخر يبدو مستحيلاً. أعني يا إلهي كانت حياتي اليومية معه خلاقة ومليئة بأفكار جديدة ومحفزة هو الآن نشيط وشغوف بالحب وأنا عالقة مع طفلين رضيعين وبلا روح، لقد فقدت أمي وظيفتها، وليس لدي أي أحد. كانت نصيحتك بضرورة الحفاظ على شخصيتي مساعدة حقيقية ولا بد لي من ذلك. ولكن يا إلهي لا أستطيع التفكير بشكل سليم. أرغب في العثور على شقة في لندن في الخريف، وعرض هذا المنزل للإيجار في الشتاء والربيع، ثم العودة هنا في الصيف. كيف أخبر الطفلين أن والدهما قد تركهما؟ كيف يمكنني صياغة كلامي لهما عن الأمر؟ الموت سهل جداً. أين يجب أن أقول إن بابا ذهب؟ لقد قمت بترتيب حياتي كما أردت في المنزل، مع الكثير من الحوافز الفكرية وكتابتي بشكل جزئي. ليست لدي أية رغبة في التدريس، أو العمل كسكرتيرة، والله يعلم كيف يمكنني الكتابة أشعر أن تيد يكرهنا يريد أن يقتلنا ليصبح حراً في إنفاق كل أمواله عليها، والقوانين الإنجليزية بغيضة للغاية، ليس لدي أمل حتى في الحصول على مورد رزق لو ذهبت إلى المحكمة. أشعر أنني محاصرة كل منظر أمامي يتحول تلقائياً إلى تصوري لجسديهما وهما في وضع حميمي، وكتابته لقصائد خالدة لها. وجميع من نعرفهم معها ويباركون علاقتهما لم يترك لي أي أصدقاء كيف ومن أين أبدأ يا الله؟ لن أستطيع مواجهة فكرة أنه قد يريد مني الطلاق ليتزوجها احفظ رسائلك مثل الكتاب المقدس كيف أتصرف في المبلغ البسيط الذي أملكه ؟ هل أخصصه لتوفير مربية لمدة عام؟ يا الله، من أجل ماذا؟ كيف أوقف اشتياقي لجسده، وكل يوم تهاجمني آلاف الأشياء الصغيرة، ذكريات عن كل كوب من أين اشتريناه، وكيف كان ما يزال يحبني في ذلك الوقت، عندما لم يفت الأوان. فريدا ترقد ملفوفة في بطانية طوال اليوم وتمص إبهامها. ماذا بإمكاني أن أفعل؟ سأحضر لها بعض القطط الصغيرة. أحبك وأحتاج إليك. سيلفيا بلاث

. [ لم يقبل أحد أن يؤم الصلاة في جنازتها ! ] إنني ذلك الطائر الذي منذ زمن بعيد تراوده فكرة الطيران انقلب نشيدي في الصدر الضيق إلى أنين وأمضيت سنوات عمري في الأحزان . فروغ فرخزاد : شاعرة إيرانية --------------- كانت فروغ فرخزاد أول سيدة شاعرة انتقدت أوضاع إيران فى أثناء الحكم البهلوي. فلم تحصل على مباركة البلاط والسياسيين. ولم تحصل على مباركة رجال الدين أثناء حياتها. وعند موتها لم يقبل أحد أن يؤم الصلاة في جنازتها مما دفع الأديب والناقد مهرداد صمدي إلى القيام بذلك.

(لا شيء سوى الموت) بابلو نيرودا ترجمة عاشور الطويبي ــــــــــــــــــــــــــــــــ ثمة مقابر وَحِيدَةٌ، قبور مليئة بعظام خرساء، يمشي القلب في نفقٍ مظلمٍ، مظلمٍ، مظلمٍ، وكما تتحطّم سفينة، نموت في ذواتنا، كأننا نغرق في قلوبنا، كأننا نعيش انهيار الجلد داخل الروح.‏ وثمّة جثامين، أقدامُها من البردِ والطين ِاللزج، الموت داخل العظام، نباحٌ بدون كلاب، يأتي من أجراسٍ ما، من قبورٍ ما، يكبر في الهواء الرطب كدمعٍ أو مطر.‏ أحيانًا ‏ تحت الشراع، أرى توابيتَ ‏ محملة بموتى شاحبين، بنساء بشَعرٍ ميت، بخبّازين بيض كالملائكة، بفتيات صغيرات حالمات، زوجات موثّقي عقود، نعوش تُبحرُ في نهر الموتى العامودي، نهر الظلمة الأرجوانية، تشقُّ الماء بأشرعة مليئة بجلبة الموت، مليئة بجلبة الموت، الصمت.‏ وسط كلّ تلك الجلبة يأتي الموتُ كحذاء خالٍ، كبذلة خالية، يأتي طارقًا، بخاتمٍ لا حجر ولا إصبع فيه، يأتي صارخًا بلا فمٍ، بلا لسان، بلا حنجرة.‏ غير أنّ خطواته مسموعة وصوتُ ملابسه كحفيف الشجر.‏ أنا بي ريبة، أعي القليل، وبصري ضعيف، أظنّ أنّ لغنائه لون بنفسج نديّ، بنفسج في موطنه في التراب، وجه الموت أخضر، ومرأى الموت أخضر، ينغرز برطوبة ورقة البنفسج، ولون الشتاء الحانقِ، البائس.‏ الموت أيضا يعبر الدنيا في زي مكنسة، تمسح المكان، باحثة عن أجسام ميتة، داخل المكنسة موت، ‏ المكنسة لسان الموت تبحث عن جثامين، إبرة الموت تبحث عن خيط.‏ داخل المهود المطويّة موت:‏ يقضي حياته نائمًا على فرشات بليدة، تحت الأغطية السوداء، ينفث أنفاسه:‏ يزفرُ بصوت حزين يجعل الشراشف تنتفخ، والأسرّة تُبحرُ صوب مرفأ، فيه ينتظر الموتُ، في ثياب قبطان بحر.‏

خاشعةً كغُصنٍ أثقلتْ كاهلَهُ أوزار كثيرة ، متآكلةٌ كنيرانِ صيفٍ هائجة فوقَ تلالِ النسيان ، ​فوقَ نِصالٍ بالغةِ الحِدّة ، بقميصٍ أبيضَ من القريص ، لسوفَ أعلّمكِ ، يا نفسي العزيزة ، خُطوةَ الوداعِ هذه ، مرّةً و إلى الأبد .. كريستينا كامبو | "نمر الغياب" (1991)