SHOOM | UA in UK

🫖Afternoon Tea: Як зародилася британська традиція чаювання Ідея afternoon tea (післяобідній чай) у Великій Британії з’явилася у середині XIX століття, і, як не дивно, не має давніх народних коренів — це винахід аристократії, зокрема однієї конкретної жінки. У 1840-х роках в Англії обід (dinner) почали подавати пізніше — близько 7–8 вечора, а сніданок був єдиним прийомом їжі до того. Герцогиня Анна Бедфордська, яка жила у величезному маєтку, відчувала "вечірню слабкість" (afternoon slump) між 3 та 5 годиною дня. Щоб втамувати голод, вона почала замовляти до своєї кімнати чай, хліб з маслом, випічку та солодощі. Відтак, її звичка швидко стала модною в колах вищого суспільства. Герцогиня почала запрошувати друзів на ці "легкі чаювання", які перетворилися на світські події з елегантним сервіруванням, красивим посудом і розмовами. 📌 Сучасність: Afternoon tea досі популярний у британських готелях, замках, ресторанах та туристичних місцях. Традиційно сюди входить - чай, маленькі сендвічі (часто з огірком, лососем або яйцем), скони з вершками (clotted cream) та джемом, тістечка та солодощі. У багатьох місцях проводять "champagne afternoon tea", де до чаю подають ігристе вино. 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

🇺🇦 LIBERTY — вистава про свободу, ідентичність і незламність в Единбурзі 21 серпня на Edinburgh Fringe українські родини через танець, музику та візуальні проєкції розкажуть історію України, свободи та сили зберігати свою ідентичність. 📍 C Aurora, Lauriston Halls 📅 21 серпня | ⏰ 18:55 🎟️ Квитки та деталі за посиланням. Будемо раді бачити вас на виставі! 💙💛 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

Уряд змінив порядок перевірки військово-облікових документів у консульствах та посольствах України за кордоном Відтепер для отримання консульських послуг за кордоном чоловіки віком 18–60 років зобов’язані пред’явити консулу для перевірки дійсний військово-облікових документ. Військово-обліковий документ в електронній формі (е-ВОД) формується засобами мобільного застосунку Резерв+ Що змінилося? Раніше для можливості вчинення будь-якої консульської дії чоловіки віком 18-60 років мали пред'явити е-ВОД, сформований не раніше ніж за 72 години до візиту до консульства чи посольства. Відтепер достатньо надати консулу для перевірки е-ВОД, дійсний на момент візиту до дипломатичної установи. Коли у вчиненні консульської дії відмовлять Відмова буде, якщо: • перевірка засвідчила, що е-ВОД недійсний або дані потребують оновлення; • заявник не пред'явив дійсний е-ВОД; • у пред'явленому е-ВОД відсутнє підтвердження актуальності персональних даних. Винятки (у яких випадках е-ВОД не потрібен): • оформлення посвідчення особи на повернення в Україну; • вчинення консульських дій щодо дітей громадян України, другий з батьків яких є іноземцем або особою без громадянства; • вчинення дій за заявами громадян України, які перебувають під арештом, затримані чи позбавлені волі за кордоном. Що робити, якщо е-ВОД немає або немає можливості оновити дані через Резерв+ Ближчим часом з’явиться можливість оновити свої дані через консульства та посольства для тих громадян України, які не мають змоги авторизуватися в Резерв+. Більше інформації за посиланням. 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

Велика Британія закликає союзників посилити ППО України до зими Минулого тижня міністр оборони Великої Британії Вес Стрітінг перебував з візитом в Україні. Під час зустрічей він обговорив підготовку країни до зимового періоду в умовах російських обстрілів. У попередні роки Росія активно атакувала енергетичну інфраструктуру України саме взимку, що створювало серйозні проблеми для населення. Стрітінг зазначив, що хоча нині Путін програє війну, українці добре знають, які виклики приносить холодний сезон і як він може змінити ситуацію на фронті. Я повертаюся з Києва з чітким розумінням того, що потрібно Україні, аби пережити цю зиму. Де Велика Британія може надати необхідні ресурси, ми це зробимо. А там, де ми не можемо цього зробити, моє завдання – мобілізувати союзників, щоб знайти такі можливості, – заявив британський міністр. За його словами, головним пріоритетом є посилення протиповітряної оборони України. Це має допомогти захистити критичну інфраструктуру та зменшити наслідки російських атак. 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

Триває реєстрація на програму STEP з працевлаштування і проведення занять з англійської мови для українців, які проживають в Англії 🔹 Програма є безкоштовною для учасників 🔹 Фінансується Урядом Великої Британії 🔹 Реалізується World Jewish Relief у партнерстві з British Council Щоб взяти участь, потрібно: - бути 18+ років - проживати в Англії (особи з Шотландії, Уельсу чи Північної Ірландії не можуть брати участь у програмі) - перебувати тут за однією з українських візових схем - знаходитися у пошуку роботи або кращої посади Формати участі: - 3-місячна програма: заняття з англійської мови – щодня (пн–пт) + щотижнева індивідуальна підтримка з працевлаштування - 6-місячна програма: заняття з англійської мови тричі на тиждень (пн, вт, чт) + щотижнева індивідуальна підтримка з працевлаштування ✅ Усі заняття та сесії проходять онлайн. 🔗 Деталі та реєстрація – на сайті: https://www.worldjewishrelief.org/step_ukraine_form/ 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

Ukrainian Freedom Orchestra вирушає у міжнародний тур Invincible 2026, який охопить Варшаву, Лондон, Амстердам, Гамбург, Дублін і Нью-Йорк 18 серпня оркестр виступить у всесвітньо відомому St Paul's Cathedral у Лондоні, де прозвучить один із найвидатніших творів світової музики - Реквієм Джузеппе Верді. Концерт у Соборі Святого Павла - символі стійкості, що вистояв під час Бліцу та став одним із найважливіших місць національної пам'яті Великої Британії, - стане другою зупинкою туру та одним із його найзнаковіших моментів. Реквієм Верді - музика глибокої скорботи, пам'яті й надії. Цим виконанням Ukrainian Freedom Orchestra вшанує пам'ять українців, чиї життя були трагічно обірвані війною Росії проти України. А могутнє Dies Irae прозвучить як художнє нагадування про неминучість відповідальності за скоєні злочини. Запрошуємо долучитися до цього особливого вечора пам'яті, солідарності та незламності. Квитки: https://bit.ly/4fHKG8j 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

МЗС України спільно з Державною податковою службою розширюють доступ українців за кордоном до повністю дистанційної послуги з отримання електронної картки платника податків (РНОКПП) У травні цього року було впроваджено першу частину сервісу – оформлення податкового номера дітям. З 30 липня отримати електронну картку платника податків через систему "е-Консул" може кожен громадянин України за кордоном, який має дійсний документ, що посвідчує особу. Подати заяву можна у такий спосіб: ▪️ особисто (від 14 років) шляхом звернення до найближчого посольства чи консульства України ▪️ через законного представника або уповноважену особу (батьків, опікунів, піклувальників або представників за нотаріальною довіреністю) онлайн через власний електронний кабінет у системі "е-Консул" або особисто під час візиту до дипломатичної установи Самостійне подання заяви через власний електронний кабінет в системі "е-Консул" є безкоштовним. У разі подання заяви через посольство чи консульство стягується консульський збір за обробку даних у розмірі 40 доларів США (37 євро). 🔗 Детальна інформація про порядок оформлення та перелік документів доступна на порталі МЗС: https://cutt.ly/kyuRKgit 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

Запрошуємо на особисту зустріч Ukrainian Housing Initiative — London & England! 🇺🇦 📅 8 серпня 🕞 15:30–16:30 📍 Victoria Library, Buckingham Palace Road, London SW1W 9SA Обговоримо спільні житлові проблеми українців, діяльність ініціативи та подальші дії разом із районними координаторами в Лондоні та інших містах Англії. Для участі, будь ласка, заздалегідь заповніть анкету: 🔗 https://forms.gle/GD6rKTuEMr1g35du9 Зміни можливі лише завдяки спільним зусиллям. Будемо раді знайомству, обміну досвідом і спільній роботі! 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

🚀 «ТИ — КОСМОС». Святкуємо премію «Золота Дзиґа» 2026. Спеціальний показ у Лондоні та панельна дискусія Запрошуємо вас на особливу подію в Лондоні, присвячену одному з найвизнаніших українських фільмів року. Цей спеціальний захід, організований Talented U, присвячений премії «Золота Дзиґа» 2026 — національній кінопремії, яку щороку вручає Українська кіноакадемія та яка вважається найвищою відзнакою України у сфері кінематографа. 📅 Неділя, 20 вересня 2026 року 🕑 14:00–16:00 📍 Rio Cinema, Лондон Про фільм Після знищення Землі український космічний далекобійник Андрій вважає, що залишився останньою людиною у Всесвіті. Усе змінюється, коли він несподівано отримує повідомлення від Катрін — французької науковиці, яка опинилася на віддаленій космічній станції. 🎬 Українською та французькою мовами з англійськими субтитрами 🎤 Сесія запитань і відповідей та панельна дискусія після показу 🔗 Квитки тут 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

Що робити, якщо під час перебування за кордоном ви втратили (або у вас викрали) закордонний паспорт? Перш за все – не панікуйте. Такі ситуації, на жаль, не є винятковими. Ваші дії покроково: 1. Ви звертаєтеся до найближчого відділу місцевої поліції та отримуєте довідку/протокол чи інший офіційний документ про те, що ви заявили про втрату паспорта. Чекати, доки поліція буде розшукувати втрачений паспорт, непотрібно. 2. Берете довідку та прямуєте до найближчого консульства (консульського відділу посольства). Незайвим буде захопити з собою всі наявні у вас документи, які підтверджують громадянство України та посвідчують вашу особу (наприклад, «внутрішній» паспорт громадянина України). Якщо таких документів у вас з собою немає, співробітник консульства зробить відповідний запит в Україну для підтвердження інформації про вас. 3. Все пішло добре: вашу особу і належність до громадянства України підтверджено. Далі консул оформлює посвідчення особи на повернення в Україну (також відоме як «білий паспорт» - через колір обкладинки). 4. Ви повертаєтесь додому. Як діє «білий паспорт» (посвідчення особи на повернення в Україну)? Це спрощений варіант паспорта, термін дії якого не перевищує 30 днів. Він дає право лише повернутися в Україну. Подорожувати світом з таким паспортом не вийде. 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

Новообраний Прем’єр Британії Бернем прийняв Зеленського як першого іноземного гостя Новий прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем у понеділок, 27 липня, прийняв Президента України Володимира Зеленського як свого першого іноземного гостя на цій посаді. Зустріч відбулась на військово-морській базі, де лідери ознайомилися з перебігом навчальних програм для українських захисників. Очільник британського уряду запевнив у непохитності підтримки України та наголосив, що Лондон не відступить до досягнення тривалого й справедливого миру. Під час візиту була підписана угода, яка дозволить Україні розпочати масове виробництво британських пристроїв Stone Cloak — глушників сигналу для ударних БПЛА, що протидіють російським засобам ППО. Британія передасть Україні права інтелектуальної власності на цю технологію, а дані використовуватимуться обома країнами для подальшого вдосконалення майбутнього озброєння. Крім того, Бернем та Зеленський зустрілися з українськими військовими й моряками, які проходили в Британії курс із морської безпеки та протимінної підготовки в межах навчань Sea Breeze. 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

Триває реєстрація на програму STEP з працевлаштування і проведення занять з англійської мови для українців, які проживають в Англії 🔹 Програма є безкоштовною для учасників 🔹 Фінансується Урядом Великої Британії 🔹 Реалізується World Jewish Relief у партнерстві з British Council Щоб взяти участь, потрібно: - бути 18+ років - проживати в Англії (особи з Шотландії, Уельсу чи Північної Ірландії не можуть брати участь у програмі) - перебувати тут за однією з українських візових схем - знаходитися у пошуку роботи або кращої посади Формати участі: - 3-місячна програма: заняття з англійської мови – щодня (пн–пт) + щотижнева індивідуальна підтримка з працевлаштування - 6-місячна програма: заняття з англійської мови тричі на тиждень (пн, вт, чт) + щотижнева індивідуальна підтримка з працевлаштування ✅ Усі заняття та сесії проходять онлайн. 🔗 Деталі та реєстрація – на сайті: https://www.worldjewishrelief.org/step_ukraine_form/ 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

ТЕРМІНОВО - ОСТАННІ БЕЗКОШТОВНІ МІСЦЯ У ЛІТНІХ ПРОГРАМАХ Благодійний проєкт Brightseeds Summer Schools оголошує терміновий і останній цього літа конкурсний донабір на літні програми з проживанням та без. Безкоштовно! ☀️ ⏰ У нас всього декілька фантастичних термінових місць! 💫 Програми спрямовані на поглиблення знань англійської мови, розвиток нових навичок і знайомство з новими друзями. БЕЗ ПРОЖИВАННЯ: - Програма для дітей у Північному Лондоні без проживання 🎡 - 12 місць для дітей, які живуть у Лондоні та можуть їздити до школи кожного дня - Вік учасників 12-17 років - Дати навчання 1-4 тижні у період 03.08-21.08 - Час навчання 9:30-12:45 з понеділка по п'ятницю; Ланч 12:45-13:30 - Денні активності та екскурсії 13:30-17:30 (за додаткову сплату £30/тиждень) Заповнити анкету на програму без проживання за посилання. Ми запрошуємо учасників, які: 🔸ще не брали участі у програмі 🔸володіють середнім або високим рівнем англійської 🔸мають щирий інтерес до навчання 🔸готові оперативно надавати документи, заповнювати реєстраційні форми та бути на звʼязку Єдиними витратами з боку батьків/опікунів є: реєстраційний внесок £60 для програм без проживання та дорога дитини до місця проведення програми і назад. Програма Лондону передбачає £30/тиждень за денні активності та екскурсії. ️ Якщо вашу дитину буде відібрано, наш менеджер зв’яжеться з вами для уточнення деталей 💛 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

🇺🇦 Новий прем'єр-міністр Великої Британії Енді Бернем провів розмову з Президентом України Володимиром Зеленським Прем'єр-міністр підтвердив незмінну підтримку Великої Британії українському народу та чітко зазначив: підхід Лондона не зміниться — у тому числі щодо тиску на Росію. Новообраний прем'єр-міністр висловив глибокі співчуття сім'ям та близьким усіх українців, які загинули внаслідок останніх російських атак. Енді Бернем запросив Президента Зеленського до Великої Британії за першої ж нагоди — для обговорення подальшого зміцнення оборони України та Європи в цілому. 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

SHOOM | UA in UK pinned a photo

SHOOM: Jobs 🖥 Новий тиждень - нові вакансії. Ми продовжуємо нашу рубрику із новими можливостями, висвітлюючи підбірку свіжих вакансій для українців у Великій Британії. UKRAINIAN CLIENT PARTNER (CENTRAL & EASTERN EUROPE) - FULL-TIME 📍London UKRAINIAN KEY ACCOUNT MANAGER - FULL-TIME 📍Swindon UKRAINIAN SATURDAY SCHOOL TUTOR - PART-TIME 📍Birmingham HEAD CHEF FOR UKRAINIAN RESTAURANT - FULL-TIME 📍London IMMIGRATION ADVISER (IAA LEVEL 1) (ЗНАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ БУДЕ ПЕРЕВАГОЮ) - FULL-TIME 📍London SENIOR CONVEYANCING SOLICITOR (ЗНАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ БУДЕ ПЕРЕВАГОЮ) - FULL-TIME 📍Stockport SENIOR ANALYST (ЗНАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ БУДЕ ПЕРЕВАГОЮ) - FULL-TIME 📍London PROJECT DELIVERY MANAGER (ЗНАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ БУДЕ ПЕРЕВАГОЮ) - FULL-TIME 📍Swindon EXECUTIVE BUSINESS ASSISTANT TO THE PARTNER (ЗНАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ БУДЕ ПЕРЕВАГОЮ) - FULL-TIME 📍London Якщо ви хочете доповнити наш наступний список вакансій, залишайте повідомлення на @theshoom_uk. 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧

👑 Літо по-королівськи: Букінгемський палац відкрив свої двері для відвідувачів Парадні кімнати Букінгемського палацу відкрилися для публічних екскурсій, з 9 липня по 27 вересня. Це щорічне літнє відкриття дозволяє відвідувачам оглянути розкішні Парадні кімнати та дізнатися про історію палацу та його королівське значення. Дослідіть розкішно умебльовані парадні кімнати палацу, де король та члени королівської родини приймають та розважають гостей на державних, церемоніальних та офіційних заходах, а також помилуйтеся одними з найвидатніших скарбів Королівської колекції. Букінгемський палац – це велична королівська резиденція з 775 чудовими кімнатами. Серед найяскравіших моментів літнього відкриття Букінгемського палацу: - 19 чудово оформлених парадних кімнат Букінгемського палацу, що використовуються для прийому гостей та офіційних заходів. - Тронна зала – часто використовується як фон для фотографій королівського весілля. - Величні Великі сходи. - Твори образотворчого мистецтва, зокрема роботи Рембрандта, Рубенса та Ван Дейка. 🎟️ Квитки можна придбати за посиланням. 🆔SHOOM | Підписатися 🇺🇦🇬🇧