Зачем я это написал?

А вы знали, что «пердеченый сриступ» на английском будет «fart attack»? Теперь знаете! 😈

Ящитаю, что уровень А1 армянского должны начислять автоматически, когда ты перестаёшь угарать от слова «сирун» 😐

Некоторое время назад узнала, что существует армянское мужское имя Хайрик, которое переводится как «отец». Долго хихикала, что этого человека буквально назвали в честь бати. А позже оказалось, что есть ещё имена Дустрик «дочка» и Торник «внучок». . Мечтаю, чтобы где-то в Армении существовала семья с отцом Отцом, дочкой Дочкой и внучком Внучком 😍

Всем привет, давно не виделись) Я уже пару месяцев как хочу вам рассказать, что нашла комфортнейший книжный контент, но вообще обленилась писать. Дисклеймер: вообще-то книги не обязаны быть комфортными. Прелесть многих книг как раз в том, что читать их некомфортно. Но Когда у тебя дерьмовый день, ты устала или переживаешь из-за чего-нибудь, вообще не хочется что-то там преодолевать ради эстетического опыта. Хочется легкого, увлекательно текста с приятными героями, который даст выдохнуть на несколько часов. Так вот. Детективы про Корморана Страйка. Эталоннейший комфортный контент! Оч советую. Да, они выходят уже лет десять, но я побаивалась их читать раньше, чтобы не разочароваться. А зря. 💜Это книги идеального объема: нет ощущения, что текст галопом проскакал мимо тебя, но при этом они и не слишком длинные. Язык легкий и естественный, но не до идиотизма. 💚Главные герои сами по себе очень приятные и благополучные. Да, они чем-то травмированные, и об этом периодически напоминают. Но это не превращается в депрессивное болото как в трудетективе, а так ну.. элегантно указывает, что герои видели некоторое дерьмо, пережили его и ого-го какими молодцами стали. Благополучность инвалида-Страйка с ПТСР, конечно, настолько же невозможна в реальном мире, как и абсолютно-психически-здоровый-с-таким-то-детством Гарри Поттер. Да и черт с ним. 🧡Вот еще о героях: они очень славно и логично(!) развиваются от книги к книге. Прям бальзам на душу наблюдать за тем, как агентство Страйка из загибающегося и убыточного постепенно становится успешным, а Робин из неуверенной наивной девочки-секретаря вырастает в крутого детектива. И при этом нет ощущения, что это рука с небес осыпала героев счастьем и незаслуженными благодатями. 💗Сами расследования тоже хорошо прописаны: не затянуты и не перегружены второстепенными персонажами. Главный плохой парень не угадывается с первых глав. Концовки мне, конечно, периодически кажутся притянутыми за уши, но и фиг с ним, я не ради концовки читаю. И кстати, очень гармонично соблюдается пропорция между линией расследования и личными линиями каждого героя. В общем, оч рекомендую. Я залпом прочла 5 книжек из 8 вышедших и оставшиеся 3 планирую растягивать подольше.

У нас на работе началось ревью. Для тех, кто никогда не сталкивался с таким зверем: ревью — это сочинение на 5 листов для начальства о том, как я провел лето чем я на работе занималась последние полгода, почему я молодец и меня не стоит увольнять. В 2021 году эту всю ерунду еще нужно было писать самостоятельно. Муторно, долго, но хотя бы от души. А теперь, с засильем AI-ботов, это превратилось в какой-то абсурд. Типа можно попросить бота из Джиры написать, какие задачи я делала. Потом попросить бота из Слака написать, о чем я общалась с коллегами. А потом попросить Клод скомпилировать из этого сочинение о том, какая я продуктивная умничка. И вообще не приходить в сознание. Бьюсь об заклад, что и читать всю эту гору текста тоже никто не будет, а просто попросит аишку написать короткое саммари. Живем в проклятом мире, который мы сами создали, и пишем роботами для роботов 😐😐😐

🌿 Давайте про поиск зарубежной работы расскажу, раз вам интересно Когда я переезжала в Армению, я работала на российскую компанию, и зарплату получала в рублях. На момент переезда за 1 рубль я могла получить 6,5 драм, а через полгода — уже 4,5. Еще я вот…

🌿 Давайте про поиск зарубежной работы расскажу, раз вам интересно Когда я переезжала в Армению, я работала на российскую компанию, и зарплату получала в рублях. На момент переезда за 1 рубль я могла получить 6,5 драм, а через полгода — уже 4,5. Еще я вот-вот должна была потерять российское налоговое резидентство, и это грозило мне увеличением налогов до 30%. Кажется, потом этот закон отменили, но я уже успела профилактически уволиться. Было понятно, что пора слезать с рублевого дохода и выходить на международный рынок. Но непонятно, кому и нахера на этом международном рынке могла понадобиться русскоязычная Люба без опыта работы на английском. Ладно, насчет своей русскоязычности я решила, что это не баг, а фича — и я буду целиться в компании с внушительным процентом русскоговорящих сотрудников. А про отсутствие опыта, ну… может, и так прокатит)) 🤩🤩🤩🤩🤩 Первым делом я пошла подтягивать английский. У меня был Upper Intermediate, который я планировала дотянуть до Advanced, получить какой-нибудь сертификат, а потом всячески им выёбываться перед работодателями (потому что больше особо нечем)). Про мою подготовку к экзамену можно почитать тут и вот тут. 🤩🤩🤩🤩🤩 Потом я взяла своё портфолио и попереводила тексты на английский. Резюме тоже перевела и красиво оформила. И пошла искать. Я искала вакансии на LinkedIn и в телеграм-каналах. Вот моя папка с каналами там всё вперемешку, но мб найдёте что-то полезное, а вот список из 200 международных компаний с русскоязычными фаундерами, который я нашла на LinkedIn. 🤩🤩🤩🤩🤩 Поиск работы у меня занял 9 месяцев. Было 2 оффера, несколько десятков собеседований, дохуилиард отказов и очень много игнора. На рынке работ сейчас крайне недружелюбно, потому что сложился щит-парад из кризиса и появления искусственного интеллекта, который уже неплохо так пишет. Так что вакансий в принципе немного; хороших вакансий, на которые искренне хочется откликнуться — ещё меньше. А тех, где тебе ответят, позовут на собеседование, и на нём не произойдет никакого лютого неадеквата — вообще исчезающе мало. Что я делала, чтобы как-то повысить свои шансы: ➡️ перекраивала резюме, портфолио и сопроводительное письмо под каждую позицию, чтобы текст максимально совпадал с тем, чего хотят в вакансии; ➡️ искала контакты эйчаров и тимлидов, и по возможности писала им напрямую. Отклики с карьерных сайтов попадают в черную дыру, и на них практически никогда не отвечают; ➡️ когда вакансии в телеграм-каналах и на линке закончились, я просто ходила по карьерным сайтам рандомных компаний и смотрела, нет ли у них подходящей мне вакансии, которую ещё не понесли в паблик (так я свою компанию и нашла) И вот еще несколько мыслей из моего опыта: ➡️ Идеальный разговорный английский не нужен, даже если работа с языком — это твой хардскилл. Я разговариваю не слишком хорошо, периодически забываю слова и не контролирую свой slavic accent. Всем похуй, правда. Достаточно уметь как-то донести свои мысли и не стесняться. ➡️ Идеальный письменный английский тоже не нужен, потому что есть Grammarly и Claude, которые вылижут ваши шершавые тексты до блеска. ➡️ Что нужно, так это много времени и терпения, муж айтишник большая подушка безопасности, щепотка везения и как можно больше слабоумия и отваги, чтобы не сливаться с собеседований, к которым тебе кажется, что ты ну совершенно не готов. ➡️ А ещё, если привлекаете ИИ к работе над тестовым, за ним нужно очень сильно всё проверять. Ваш кэп. ЗЫ Из компаний, с которыми мне понравилось общаться, но не сложилось с работой, могу порекомендовать Welltory и Авито (последние, конечно, не международные, но офис в Ереване у них был)

Я Люба, мне 31 год. Выгляжу я как-то так. ▫️Я заводила этот канал, когда мне было 25, и у меня не было ни капли сомнений в том, что я охуительно пишу, знаю как правильно жить эту жизнь, а моя голова порождает исключительно гениальные мысли и уморительные шутки. Хехе. ▫️Я работаю техническим писателем в американской компании: пишу инструкции для бухгалтерского софта и навожу всякую суету:) Я туда, кстати, устроилась, не имея практически никакого опыта работы и собеседований на английском языке. ▫️А до этого я 2 года работала нигде. Ну так. Фрилансила понемногу, книгу писала. ▫️Кстати про книгу. С ней история такая: я с детства мечтала писать художку, но очень боялась, что получится хуйня, поэтому всё никак не решалась начать. А потом решилась, написала, и книга действительно получилась хуйнёй. Но оказалось, что не так уж это и страшно:) Сейчас мы с мужем пишем небольшие глупенькие истории про капибар-пиратов, а я сама пытаюсь разобраться, как что-то серьезное писать. ▫️Ещё мы с мужем делаем бот для учёта финансов QuickSpell. Это наш первый продукт, и мы многому на нём учимся. Но мне кажется, что он получается весьма славным и аккуратным. ▫️Я живу в Армении четвётый год и полгода из них учу армянский язык, у меня есть кошка по имени Кошка и кот по имени Ариштотель. Если вам нравится смотреть на котов и всякий лайфстайл, у меня есть маленький канал для друзей. ▫️Контент на этом канале появляется без какой-то системы, когда мне стрельнет в голову и о том, о чем мне стрельнет в голову. Такие дела))

После вчерашнего поста мне написал друг и спросил, не взломали ли меня часом, а то про ботов каких-то пишу 😐 Во-первых, нет, не взломали)) Во-вторых, я, похоже, маловато рассказываю о том, чем занимаюсь. Щас хочу обновить пост-знакомство, а то у прошлого уже очень сильно истек срок годности.

📱Мы сделали бот для учета финансов для малого бизнеса (вообще жестб малого) Ссылка на лендинг внизу поста, можно сразу туда пролистать Вообще-то изначально мы задумывали другой продукт. Но пока проводили исследование, поняли, что нашу идею аудитория как-то не особо понимает, а что действительно болит, так это финансовый учёт. Многие бизнесы ведут учёт в тетрадках и общих чатах с сотрудниками. Это неудобно, но заморачиваться с какими-то серьезным программами при маленьком обороте не хочется. Во время интервью один из респондентов сказал: «А было бы здорово, если бы записи о расходах сразу переносились из телеграм-чата с сотрудниками в таблицу, а то задолбался переносить вручную». Мы подумали, что идея-то неплохая и достаточно простая в реализации. Ну и реализовали. Как работает бот: 💻Вы региструрутесь в боте, подключаете его к гугл-табличке и добавляете сотрудников. ✏️ Теперь вы все можете отправлять записи о расходах и доходах одним коротким сообщением в телеграм. Эти данные появятся в вашей гугл-таблице. 💡 В таблице есть базовая аналитика по доходам и расходам с разбивкой по месяцам и категориям. А если нужно добавить что-то специфическое для вашего бизнеса — это тоже можно сделать. В чем вообще плюсы: 🔵 Это удобно. Не нужно заходить в какие-то сторонные приложения, телега всегда под рукой. Записи вносятся одним сообщением. 🔵 Можно вносить записи вместе с другими людьми — в таблице будет указан автор. 🔵 Ещё у нас есть АИ-ассистент, которому можно задавать вопросы по вашим данным, если вы любите общаться с такими:) Вот ссылка на лендинг: https://quickspell.it.com/ — первые две недели бесплатно, даже карту не просим. Если в процесе использования бота найдёте какие-то баги или уёбищности в пользовательском опыте, обязательно напишите. Починим и дадим в благодарность ещё немного бесплатных недель. ЗЫ Для учета личных/семейных финансов нашего бота тоже можно использовать (мы вот используем)

На Хэллоуин пересматривали с друзьями «Сияние». Помните, там есть сцена, где мальчик Дэнни монотонно выкрикивает «REDRUM!» много-много раз, а потом пишет его на двери помадой, и оказывается, что это перевёрнутое murder? Не знаю, как решили эту задачку те, кто переводили фильм на русский. Но! Если предположить, что murder — глагол в повелительном наклонении, то маленький Дэнни из русского перевода мог бы ходить и кричать «ЙЕБУ!» Хе-хе-хе 😈

Вот ещё один милый факт из армянского языка: в армянском нет глагола «гладить» в смысле «гладить животное». Поэтому вместо него используют глагол «сирель» — любить. То есть на армянском, вы не гладите котика, а любите котика 😊

Ну и зачем мне ваша рассылка, если вы не собираетесь продавать продавать мне хомячье колесо в человеческий рост?! 🤨

Я написала книгу, и она получилась плохой. 🌿🌿🌿🌿🌿 Ладно, «плохой» слишком абстрактное слово, давайте что-нибудь поконкретнее про неё скажу. Вот. Она получилась: вымученной натянутой скучной с кучей сюжетных дыр с оверэксплейнингом с картонными персонажами с нелепым и слишком торопливым ритмом с неловким и скудны языком Честное слово, я ни чуточки не преувеличиваю. Именно такой она и получилась! 🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿 Забавно, но когда я только размышляла о писательстве, я думала, что в этот момент всё-то и закончится. Типа я попробовала, у меня не получилось, ну и хватит. Дай писать тем, кто умеет. А у меня открылся какой-то любопытный живой азарт. Что-то вроде: О, ЧЕРТ! ДА Я ЖЕ ВООБЩЕ ВСЁ ДЕЛАЛА НЕ ТАК! А если попробовать по-другому? Я много писала и мало думала. А что, если попробовать наоборот? Больше обдумывать и меньше стучать по клавиатуре? Я начала писать сразу большую вещь и не вытянула объем. А что, если попробовать писать что-то маленькое? Я писала от третьего лица. А что, если попробовать от первого, может, поживее получится? Я много всего стесняюсь, и текст из-за этого получается таким сереньким, неуклюжим. А что, если попробовать как-нибудь, ну, посмелее? 🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿 Это же преступно, просто взять и бросить всё, когда есть столько маленьких гипотез, которые мечтают быть проверенными? 🥺

🙂 А это сами капибары-пираты 🙂 Я думала, что в тексте довольно очевидно торчат намеки на всякие недетские штуки, но знакомые прочитали и не заметили ничего такого. Так что получилась ну... детская история про приключения животных:) Антон заснул человеком…

В армянском языке есть глагол «екек», который значит «приходите/давайте». Получается, когда кошка делает екекекек на птиц в окне, она просто кричит им на армянском «А НУ ДАВАЙТЕ, СЮДА ИДИТЕ!» 😁

🤩🤩 🤩 Я когда-нибудь рассказывала вам, что яростно отрицаю любые попытки научить кого-то писать? Если нет, рассказываю сейчас: я искренне не понимаю все эти курсы, конференции, книги о том, как писать. Я даже «Пиши сокращай» бросила после 50 страниц. В…

Я: да нормально я знаю английский, у меня C1 !!1!1! Тоже я: Google Spreadshit😐

🤩🤩 🤩 Я когда-нибудь рассказывала вам, что яростно отрицаю любые попытки научить кого-то писать? Если нет, рассказываю сейчас: я искренне не понимаю все эти курсы, конференции, книги о том, как писать. Я даже «Пиши сокращай» бросила после 50 страниц. В моём мире любое письмо (и UX-, и техписательство, и творчество) — штука сугубо интуитивная и индивидуальная. То есть ты просто пишешь. Сначала очень хреново, потом просто хреново, потом приемлемо, а потом нормально. А вот эти попытки научить каким-то правилам и схемам ну хз... От лукавого) 🤩🤩🤩 Это было небольшое предисловие, чтобы вы поняли, в каком отчаянном положении я нахожусь со своей книгой, раз решила ПОИСКАТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ТОМ, КАК ПИСАТЬ КНИГИ, ГДЕ-ТО ВНЕ. Я с апреля чувствую себя как корова в море из мема. Хотела найти какую-нибудь книгу про писательство, которая не будет засыпать меня схемами посторения конфликта и тысячеликими героями, а подскажет, как настроить свою чортову внутреннюю антену, чтобы делать искренне и красиво, а не понятно и просто. Нашла сборник эссе Рэя Брэдбери о том, как он учился писать. Говорит, что 10 лет писал хреново, а потом каа-а-а-а-а-а-ак стало получаться. И что все начинающие писатели пытаются брать идеи напором, а в итоге получается хуйня какая-то. Спасибо за валидацию, мистер Брэдбери! Это не совсем то, что я искала, но было успокаивающе. Щас еще «Как писать книги» Кинга прочитаю. Может, он что-то подскажет...

У меня появилось новое любимое армянское слово: Хртхртан! Оно значит «хрустящий». Согласитесь, реально хрустящее слово! И шесть, мать его, согласных звуков подряд 😧