turkce.fatihi

🇹🇷 Yola dikkat et! 🇷🇺 Будь внимателен на дороге! 🇹🇷 Öğretmenin söylediklerine dikkat et. 🇷🇺 Обрати внимание на то, что говорит учитель. 🇹🇷 Bu ayrıntıya hiç dikkat etmedim. 🇷🇺 Я совсем не обратил внимания на эту деталь. 🇹🇷 Kırmızı elbisesi hemen dikkat çekti. 🇷🇺 Её красное платье сразу привлекло внимание. 🇹🇷 Bu haber herkesin dikkatini çekti. 🇷🇺 Эта новость привлекла всеобщее вниманиe. 🇹🇷 Gürültü dikkatimi dağıtıyor. 🇷🇺 Шум меня отвлекает. 🇹🇷 Ders çalışırken telefon dikkatimi dağıtıyor. 🇷🇺 Когда я занимаюсь, телефон меня отвлекает. 🇹🇷 Bu konuda dikkatli davranmalısın. 🇷🇺 В этом вопросе тебе следует действовать осторожно. 🇹🇷 Yabancılarla konuşurken dikkatli davran. 🇷🇺 Будь осторожен при разговоре с незнакомыми людьми. #турецкийязык

• Seni pekala anladım— Я прекрасно понял • Hadi yürüyüşe çıkalım — Давай прогуляемся • Çok yorgunum — Я очень устал • Bu çok komik — Это так смешно • İnanabiliyor musun? — Можешь поверить? • Benim için fark etmez — Я не против • Acelem var — Я спешу • Hemen geliyorum — Я уже иду • Bunu dert etme — Не переживай об этом • Kendine iyi bak — Береги себя

✅ В турецком языке эта конструкция образуется так: Существительное+var, существительное +var. Одно и то же существительное повторяется два раза. Эта конструкция означает, что не все люди или предметы одинаковые. Среди них есть хорошие и плохие, разные по качеству или характеру. По-русски это обычно переводится конструкцией: X X-у рознь или Не всякий X одинаковый. 📚 Örnekler: 🇷🇺 Друг другу рознь. 🇹🇷 Arkadaş var, arkadaş var. 🇷🇺 Сосед соседу рознь. 🇹🇷 Komşu var, komşu var. 🇷🇺 Учитель учителю рознь. 🇹🇷 Öğretmen var, öğretmen var. 🇷🇺 Врач врачу рознь. 🇹🇷 Doktor var, doktor var. 🇷🇺 Мечта мечте рознь. 🇹🇷 Hayal var, hayal var. ✅ Напишите свои примере в такой форме.

🇹🇷Ben 5 yaşında iken, annem daima derdi ki, hayattaki en önemli şey ;mutlu olmaktır. Ben okula gittiğimde, büyüyünce ne olacağımı sordular. Ben de: "Mutlu olacağım. " diye yazdım. Bana : “Sen ödevi anlamamışsın. "dediler. Ben de dedim ki :" Siz de hayatı anlamamışsınız. " 🇷🇺 Когда мне было 5 лет, мама всегда твердила мне, что самое важное в жизни — быть счастливым. Когда я пошел в школу, меня спросили, кем я хочу стать, когда вырасту. Я написал «счастливым». Мне сказали — «ты не понял задание», а я ответил — «вы не поняли жизнь».

🇹🇷 Dilbilgisi🇷🇺 Грамматика Özne — Подлежащее Nesne — Дополнение Yüklem — Сказуемое Tümleç — Обстоятельство Fiil — Глагол İsim — Существительное Sıfat — Прилагательное Zarf — Наречие Edat — Предлог Ek — Аффикс Ses — Звук Harf — Буква Hece — Слог Kelime — Слово İfade — Выражение Cümle — Предложение Zamir — Местоимение Bağlaç — Союз

🇹🇷 Baktığın benim, gördüğüm sensin. 🇷🇺 Я — тот, на кого ты смотришь, а ты — тот, кого я вижу.

🇷🇺 Он прикова́л к себе́ всео́бщее внима́ние. 🇹🇷 Herkesin dikkatini üzerine çekti. 🇷🇺 Дово́льно сби́вчивые показа́ния. 🇹🇷 Oldukça çelişkili ifadeler. 🇷🇺 Дождь хлеста́л в о́кна. 🇹🇷 Yağmur pencerelere şiddetle dövüyordu. 🇷🇺 Со временем и э́та боль загло́хла. 🇹🇷 Zamanla bu acı da küllendi. 🇷🇺 Хо́лод прони́зывал до костей. 🇹🇷 Soğuk iliklere kadar işliyordu. 🇷🇺 Но и э́то не скра́сило го́речи разлу́ки. 🇹🇷 Ama bu bile ayrılığın acısını hafifletmedi. 🇷🇺 Он всеце́ло поглощён работой. 🇹🇷 Kendini büsbütün işine vermişti.

🇹🇷 Bir şeye sahip olma hevesini kaybeden yürek, bozuk havadan sonra zuhur eden dipsiz gökler gibidir. 🇷🇺 Сердце, в котором исчезло желание обладать чем-либо, — это бездонные небеса, прояснившиеся после ненастья.

🇹🇷 Aile bir ağacın dallarına benzer. Hepimiz farklı yönde büyüyoruz, fakat kökümüz bir bütün kalır. 🇷🇺 Семья подобна ветвям на дереве. Мы растем в разных направлениях, но наши корни остаются одним целым.

🇹🇷 Türkçe | 🇷🇺 Rusça Her şey — Всё Herkes — Все (люди) Her yerde — Везде Her nasılsa — Как-то; ведь Herhalde — Наверное Her zaman — Всегда Her nedense — Почему-то Her türlü — Всякого рода Her hâlükârda — В любом случае Her defasında — Каждый раз

🇹🇷 Restoranda "Hesap" ile ilgili ifadeler 🇷🇺 Фразы, связанные со счётом в ресторане 💳 Hesap. — Счёт. 💳 Hesabımız ne kadar? — Сколько с нас? 💳 Hesabı çıkarın lütfen. — Пожалуйста, выставьте счёт. 💳 Hesabımızı görün lütfen. — Пожалуйста, проверьте наш счёт. 💳 Hesabı söyleyin lütfen. — Скажите, пожалуйста, сумму счёта. 💳 Hesabı getirin lütfen. — Принесите, пожалуйста, счёт. 💳 Sanırım hesap yanlış. — Кажется, в счёте ошибка. 💳 Doğru hesaplayın lütfen . — Пожалуйста, пересчитайте правильно. 💳 Bu hesap çok fazla. — Этот счёт слишком большой. 💳 Hesap kaç lira tuttu? — На сколько вышел счёт? 📚 @turkce.fatihi

🇹🇷Konuşma dili 🇷🇺Разговорный язык 🔺Ne demezsin! 👉Да, ещё чего! 🔺Bilmukabele. 👉 Взаимно. 🔺Bir zahmet. 👉Если не трудно. 🔺Katılmıyorum. 👉Я не согласен. 🔺Hiç de bile! 👉 Ничего подобного! 🔺Sahi mi? 👉 Правда? 🔺Ertesi gün. 👉Следующий день. 🔺Bir baksana! 👉 Ну-ка, посмотри! 🔺Bu istisna.👉Это исключение. 🔺Davran! 👉Действуй! 🔺Yeri gelmişken. 👉 Кстати. 🔺Azıcık bekle. 👉Подожди немножко. 🔺Sana yakışmıyor. 👉Тебе не идёт. 🔺Takma kafana. 👉 Не бери в голову. 🔺Yeni mi anladın? 👉Ты только понял? 🔺Baş üstüne! 👉Так точно! 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷