زمانی عەرەبی

- عَلَى رَأْسِي سه‌ر سه‌رم   - عَلَى عَيْنِي          سه‌رچاوم - بِرَأْسِي         به‌سه‌رسه‌رم - بِعَيْنِي            به‌سه‌رچاوم #ڕستە

-مَا بِك؟ چیتە؟ #ڕسته

فِدَاك :    قوربانتبم -رُوْحِي فِدَاك. ڕۆحم قوربانت بێت. -فِدَاك عُمُرِي. تەمەنم قوربانت بێت. فَدَيْتُكِ بِالنَّفْسِ الَّتِي لَوْ تَرَكتُها لَـــكِ لَمْ تَكُنْ مِنِي لِغَيْرِكِ تُبذلُ #ڕستە

- أَرَاك لَاحِقاً. داوتر دەتبینمەوە. #ڕستە

- أَيْنَ سَيَّارَتُك؟ ئوتومبێلەکەت لە کوێیە؟ - أَيْنَ بيتك؟ ماڵت لە کوێیە؟ - أَيْنَ أمّك؟ دایکت لە کوێیە؟ - أَيْنَ صديقك؟ هاوڕێکەت لە کوێیە؟ - أَيْنَ حَقِيْبَتُك؟ جانتاکەت لە کوێیە؟ - أين كنت؟ لەکوێ بویت؟ #ڕستە

-لا بَأْسَ. کێشە نییە. -لِمَ لَا؟         بۆ نا؟ -لَا سَمَحَ الله خوانەکات. #ڕستە

- عَلَى أَيّ حَالٍ. بەهەر حاڵ. - أيًّا مَا كَان. هەرکامێکیان بێت. - إِلَی حَدٍّ مَا. تاڕادەیەک #ڕستە

طَبْعاً/حَقّاً/بِالتَّأكِيْدِ/فِعلاً:       بەڕاستی آسِف :         به‌داخه‌وه‌ مُهْم جدًّا :    زۆر گرنگە #ڕستە

- لَدَيَّ فِكْرَة جَیْدَة. بیرۆکەیەکی باشم هەیە. #ڕستە

-كم سِعرُهَا؟  نرخی چەنده؟ -أَسعَارُكُم غالِيَة. نرخەکانتان گرانە. -أَسعَارُكُم رَخِيصَة. نرخەکانتان هەرزانە. -هَل هناك التَّخفِيضَاتُ في أَسعَارِكُم؟ ئایه داشکاندن لە نرخەکانتاندا دەست دەکەوێت؟ -حَسَناً، الله یَرزُقكُم رِزْقًا حَلالًا وَاسِعًا. باشە، خوا ڕزقتان بدادت ڕزقێکی حەڵاڵی بەربڵاو. -فَاِعلَم أَيُّها البَائِعُ. جا بزانە ئەی کاکی فرۆشیار -أنَّ أَنسَبَ الأَسعَارِ مَا يَكونُ رَخِيصًا عِندَ الزَّبُونِ. گونجاوترینی نرخەکان ئەوەیە کە لەلای کڕیار هەرزان بێت. #ڕستە

التَّکَلُّمُ  بالهاتِفِ المحمول قسەکردن بە موبایل -مَرحَبًا آریزُ، كَيفَ حَالُكَ؟ سڵاو ئارێز، بارودۆخت چۆنە؟ -الحمد لله أنا بخَير. هەموو ستایشێک شایستەی الله یە من باشم. -قَبلَ ساعتَينِ اِتـَصَلْتُ بِكَ لِمَاذَا لَم تُجِبنِي؟ دوو کاتژمێر لەمەوپێش پەیوەندیم پێوە کردیت بۆچی وەڵامت نەدامەوە؟ -أَجَل، قَبلَ ساعتَينِ اِتَـصَلْتَ بي كما قُلتَ، ولكن كُنتُ مَشغولًا حِينَئِذٍ، سامِحنِي. بەڵێ ڕاست دەکەیت، پێش دوو کاتژمێر پەیوەندیت پێوە کردبووم هەروەک وتت، بەڵام لەوکاتەدا سەرقاڵبوم، بووره. -فَهِمتُ عَينِي. تێگەیشتم چاوەکەم. -ألو ألو، اِنقَطَعَ خَطُكَ. ئەلو ئەلو، خەتکەت بچڕا. -هل تَسمَعُ صَوتِي؟ ئایە دەنگم دەبیستیت؟ -ما أسمَعُ صَوتَكَ! دەنگت نابیستم! -نَعَمْ، أَسمَعُ صَوتَكَ. بەڵێ دەنگت دەبیستم. -أَعطِني رَقمَ أبيك. ژمارەی باوكتم بەرێ. -کَتَبتُ رقَمَهُ، شُکراً لكَ. ژمارەکەیم نوسی، سوپاس بۆ تۆ. -أَخَذتُ من وَقتِكَ. لەکاتم گریتیت. -إن تُحِبّ سأتَصِل بكَ كُلَّ يَوم. گەر پێت خۆشبێت پەیوەندیت پێوە دەکەم هەموو ڕۆژێک. -وَلکِن فِي أَكثرِ الأَوقَاتِ خَطك مَقفُول. بەڵام زۆربەی کاتەکان خەتەکەت داخراوە. -في أَمانِ الله، مع السَّلامة. لە سپاردەی خوادا بیت، خوات لەگەڵ. ۳۰ /٤ / ۲۰۲۰م #ڕستە

نَعَم :      بەڵێ حَسَناً/طَيِّب/جَیِّد :      باشه(Ok) أَحسَنت :    ئافەرین مُلاحَظَة: لە وەڵامی (أَحسَنت) ــدا   دەوترێت: (أَحسَنَ اللهُ إِلَيكُم). #ڕستە

- اِنتَظِرنِي چاوەڕێمکە #ڕستە

-هو ركب  الدراجة. ئەو کوڕە سواری پاسکیل بوو. -هو يركب الدراجة. ئەو کوڕە سواری پاسکیل دەبێت. -هي ركبت الحصان. ئەو کچە سواری ئەسپ بوو. -هي تركب الحصان. ئەو کچە سواری ئەسپ دەبێت. #ڕستە

-ما یَصِير بِأَقَلّ؟ بە کەمتر نابێت؟ #ڕستە

- مَاذَا تفعل؟ چی دەکەی؟ - مَاذَا تأكل؟ چی دەخۆی؟ - مَاذَا تشرب؟ چی دەخۆیتەوە؟ - مَاذَا تكتب؟ چی دەنوسی؟ #ڕستە

- كيف كان يومكم؟ ئەمڕۆتان چۆن بوو؟ - کیف الأولاد؟ منداڵەکان چۆنن؟ - كیف صِحتكم؟ تەندروستیتان چۆنە؟ - کلکم بخیر الحمد للە؟ هەمووتان باشن سوپاس بۆ خوا؟ #ڕسته

- إلی الأَمام: بۆ پێشەوە - إلی الوَرَاء: بۆ دواوە - إلی الیَسار : بۆ لای چەپ - إلی الیمین : بۆ لای ڕاست - إلی الفَوق : بۆ سەرەوە - إلی الجَنب : بۆ تەنیشت #ڕستە

- أُريد أن أركَبَ الدراجة. ئەمەوێت سەر پاسکیل کەوم. - أُريد أن أركَبَ السيارة. ئەموێت سەر ئۆتۆمبێل کەوم. - أُريد أن أركَبَ الطائرة. ئەموێت سەر فڕۆکە کەوم. - أُريد أن أركَبَ القطار. ئەموێت سەر قیتار کەوم. - أُريد أن أركَبَ الحصان. ئەموێت سەر ئەسپ کەوم. - أُريد أن أركَبَ الحافلة. ئەموێت سەر پاس کەوم. #ڕسته

لە وەڵامی (شُكراً) ــدا دەوترێت: -لا شُكْرَ عَلی وَاجِب. -عَفْواً. #ڕستە