Казуальный эрратив

Сегодня узнала прекрасное слово «ожопье». Это почти как «охвостье», только веселее!

Заказчики — великий источник новой лексики. Узнала слово «майевтика». Пошла гуглить.

И оба этих слова в статье не на специальном огородническом ресурсе недопустимы.

Очередная загадка: назовите значение слова «соспеть», пока я заменяю его в заголовке на что-то приемлемое. Ответ: Да, это почти как «поспеть», но если плоды спеют сами, то соспевают их люди. «Сделать так, чтобы плоды поспели» — вот какое значение.

Очередная загадка: назовите значение слова «соспеть», пока я заменяю его в заголовке на что-то приемлемое. Ответ: Да, это почти как «поспеть», но если плоды спеют сами, то соспевают их люди. «Сделать так, чтобы плоды поспели» — вот какое значение.

Сегодня мне принесли цитату из какой-то киберпанковой повести, в которой фигурировала, и не один раз, «мелкодиспенсерная кровавая пена».

Минуточка исторического глума и краеведения на канале. Мой любимый и ныне покойный Сестрорецкий инструментальный завод имени Воскова в бытность свою еще Оружейным чеканил монету, в том числе так называемый сестрорецкий рубль. Из википедии: сестрорецкий медный рубль — монета весом от 926 г до 930 г, диаметром 72,5 мм, толщиной 26 мм, выпущенная в 1771 году (несколько десятков экземпляров, редкая штука). Из исторической книги 2014 года: «...Всего-то хотела одним глазком глянуть, – жаловалась купчиха, прикладывая толстый сестрорецкий рубль к грандиозному синяку, занимавшему половину лица». Это ж нифига ж себе у нее личико-то! Это ж как удобно к морде кило меди прикладывать! Вот это дом, где такие раритеты просто так валяются! (картинка из одного закрытого объявления на авито)

Моего прадеда звали Павлином. И только сейчас, при всей любви к этимологии, я нашла минутку выяснить, при чем тут птичка с красивым хвостом и дурным голосом. А ни при чем. Имя Павлин происходит от римского Paulin и как бы не от женской формы имени. Paulina — «принадлежащая Павлу». А птичка у нас из средневерхненемецкого: слово pawelûn восходит к лат. pavo «самка павлина». Была еще версия с тем, что от французского pavillon (павильон), но, кажется, ее уже опровергли. Омонимы, в общем.

Приятельница опечаталась (или T9 помог) и написала мне, что уже на Массовом поле. Последний раз я так хихикала вчера, когда узнала выражение «пуще Брежнева».

Сего дня я узнала от хм... стилиста, наверное, что образ может выглядеть дорого (уже прекрасное выражение) за счет мятой ткани. Ладно, подумала я, мятой, жатой — какая, к черту, разница!

Из старенького, но нетленного: Очередная минутка этимологии: мне напомнили, что «сморозить» в смысле «сказать глупость» вовсе не от слова «мороз». Это бурсацкий греческий, от μωρός (морос), атт. μῶρος 3 - глупый, неразумный. Сегодняшнее добавление: точно так же и «ахинея» происходит из бурсацкого «афинейская премудрость», то есть философия (от Афин, понятно). Переход в х предполагаю через звукосочетание «хв», которым не очень грамотные заменяли непонятный импортный звук «ф». И сюда же стоит добавить «куролесить» от церковного «кирие элейсон» («Господи, помилуй», др.-греч. Κύριε ἐλέησον). Это уже не бурса, а просто люди, не знавшие богословия.

Когда я читаю слово «админка», то в первую очередь думаю об административном интерфейсе сайта (это профдеформация). Потом об админе женского пола (это влияние социума). И только потом смотрю на контекст, и оказывается, что это сокращение от «администраторы канала». Контекст — важное! Не пренебрегай контекстом, %username%!

Имена могут быть любыми, хоть самыми экзотическими. Но мимо псевдонима «Юлёна» я пройти не могу. Меня бы так могли звать, если бы мои родители оказались склонными к компромиссу и словотворчеству! Ну, правда, была бы все-таки «Юлена», хотя кто знает...

Из отзывов на книгу: «Извините, читать закончила на покладистой бороде»

Только что за моей спиной нежный девичий голос произнес: «Как банный лист по ветру».

В дружественном чате на почве феминитивов дошло до прекрасного слова «копирайтрица» (шальная). А я вспомнила собственную теорию о том, что «товарищь» — это не ошибка, а феминитив.

«Авторка» - это прошлый век. Даже «авторкинесса» уже не отвечает вызовам времени. «Авторкинессочка» — вот новый стандарт речи! Бля.

Сего дня узнала, что туристический предмет, который в моем круге общения всегда почти назывался «сидушка», в других географических кругах называется «хоба». Этимология слова пока остается загадкой, продолжаем наблюдения.

Товарищи авторы! Помните: если вы пишете роман под названием «Внезапно Папа» — то читатель ждет от него тайн Ватикана, интриг, противостояний и козней в битве за престол главы Римско-католической церкви. И что кандидат может даже не быть кандидатом! А если там обычный любовный роман, в котором мужику внезапно подкинули ребенка, то «папу» пишем со строчной.

Сложный случай: ореол, ареол и ареал. Многие путают. Если светится вокруг предмета что-то — это радиация ореол. Темный круг вокруг соска или почки кактуса — вообще-то ареола, а не ареол, вот и я попалась. Где тигры водятся — ареал.