Cheesecake | Китайский язык

这个箱子太重了，我搬不动。

我今天起不来。

你看得懂这个汉字吗？

Повспонимаем комплименты китайских глаголов? В китайском 得 [de] и 不 [bù] часто используются в конструкции потенциального дополнения. Она показывает, возможно ли выполнить действие и получить определённый результат. Главное правило: ✨глагол + 得 + результат — действие удаётся выполнить; ✨глагол + 不 + результат — действие не удаётся выполнить или результат недостижим. 📚Например: 我听得懂。 Wǒ tīng de dǒng. Я понимаю, что слышу / могу понять. 我听不懂。 Wǒ tīng bù dǒng. Я не понимаю / не могу понять. 👉Здесь 懂 [dǒng] означает «понимать», а 听懂 [tīngdǒng] — «понять на слух». Частицы 得 и 不 показывают, возможно ли достичь этого результата. 📚Ещё несколько примеров: 1️⃣我看得见。 Wǒ kàn de jiàn. Я вижу / могу разглядеть. 我看不见。 Wǒ kàn bù jiàn. Я не вижу / не могу разглядеть. 2️⃣她做得完作业。 Tā zuò de wán zuòyè. Она сможет закончить домашнее задание. 她做不完作业。 Tā zuò bù wán zuòyè. Она не сможет закончить домашнее задание. 👉Важно! Здесь речь идёт не о постоянной способности, а о возможности выполнить действие в конкретной ситуации. Например, 我吃得下 [wǒ chī de xià] — «я могу это съесть», а 我吃不下 [wǒ chī bù xià] — «я не могу это съесть» — возможно, потому что уже наелся. ⬇️Разерем, выбирай верный вариант

Не совсем «друг», а скорее «напарник по делу», компаньон, с которым вместе занимаются чем-то конкретным. 📚Пример 他是我的饭搭子，我们经常一起吃饭[Tā shì wǒde fàn dāzi, wǒmen jīngcháng yīqǐ chīfàn.] Он — мой друг по еде, мы часто вместе едим. Работает с любым занятием: 健身搭子 [jiànshēn dāzi] — друг-качок, 追剧搭子 [zhuījù dāzi] — друг по сериалам. Какой 搭子 [dāzi] вам сейчас нужнее всего? 👀 За 搭子 по китайскому ждем к нам на занятие: первое бесплатно

Где у китайцев фамилия, а где имя? В русском языке мы обычно не задумываемся, называть ли сначала свою фамилию или имя. В Китае - строгий порядок, впереди всегда идет фамилия. Например Си Цзиньпин: 习近平: 习 (Xí) это фамилия, 近平 (Jǐn Píng) - имя. 👉Такой порядок сложился неспроста: он отражает конфуцианскую иерархию ценностей, где род и семья важнее отдельной личности. 👉В китайской традиции человек - прежде всего часть рода (家族), и лишь потом - индивид. Поэтому первым называют то, что принадлежит коллективу (фамилию), а уже потом то, что отличает конкретного человека (имя). Это тот же принцип, по которому в Китае сначала пишут страну, потом город, потом улицу, потом дом - от бОльшего к частному, а не наоборот, как у нас. Фамилий в Китае на удивление мало – всего около 100 покрывают подавляющее большинство населения. Самые частые: 🀄 王 (Wáng) 🀄 李 (Lǐ) 🀄 张 (Zhāng) 🀄 刘 (Liú) 🀄 陈 (Chén) Из-за этого в Китае легко встретить десятки однофамильцев, а вот редкое личное имя - это как раз то место, где родители проявляют индивидуальность, вкладывая в имя ребенка самые лучшие, добрые и желанные смыслы и значения. 💬Пишите в комментариях, людей с какими редкими именами вы встречали и кто были эти люди китайскими фамилиями вы встречали?

Cheesecake | Китайский язык pinned «📌ВАЖНО: анонсировать старт записи на урок 👉ссылка на запись»

📌ВАЖНО: анонсировать старт записи на урок 👉ссылка на запись

Тайваньская случайность, ставшая мировым трендом Разбираем ⬇️

✨ Ключ 土 (tǔ) — «земля», «почва» Прямое значение: земля, грунт, почва, поверхность. В древности иероглиф представлял собой пиктограмму — комок земли или возвышение с точкой посередине, символизирующей пыль или насыпь. Со временем упростился до двух горизонтальных черт и вертикальной линии, но смысл остался прежним. В древнекитайских представлениях земля считалась одной из пяти первостихий (дерево, огонь, земля, металл, вода) и олицетворяла опору, основу, плодородие и стабильность. Это самостоятельный иероглифический ключ (№ 32), который встречается в сотнях иероглифов, связанных с местностью, архитектурой, строительством, формами поверхности и даже абстрактными понятиями, выросшими из идеи «основания». В левой части сложных иероглифов он часто становится уже, но сохраняет свою форму, а внизу иногда превращается в вариант с более широкой нижней чертой для устойчивости. Разбираем в карточках ⬇️