Español_PuraVida | Испанский с юмором

Traducción👇 Я на таком этапе жизни, когда фильмы смотрят меня😀

📌Tampoco - тоже нет Traducción👇 - Ты хочешь иметь детей? - Нет. - Я тоже. - Дети, нам нужно поговорить.

📌Mismo - тот же/ одинаковый 📌Barco - корабль/ лодка Traducción👇 Когда твой начальник говорит: "Мы все в одной лодке."

📌Delincuente - преступник 📌Disparar - стрелять 📌Axila - подмышка Traducción👇 Преступник: «Руки вверх, сейчас же, или выстрелю». Я, которая не побрила подмышки: «Стреляй».

📌Olvidar - забыть 📌Todo lo que - всё то, что 📌Entonces - тогда 📌Calificado - квалифицированный, компетентный  Traducción👇 - Забудь всё, что учил в университете, тебе это не понадобится для работы здесь. - Но я не ходил в университет. - Тогда ты нам не подходишь (не квалифицирован для этой работы).

📌Obligar - заставить 📌Olla - кастрюля 📌Presión - давление 📌Olla a presión - скороварка Traducción👇 Жила-была кастрюля, которая не хотела быть кастрюлей, но её заставили. Так и родилась скороварка (кастрюля под давлением).

📌Cualquiera - любой, обычый 📌Urge (сокр. от urgente) - срочный 📌No sale - не выходит, не получается Traducción👇 Обычный день на моей работе: - Срочно - Тоже срочно - Срочно, но сегодня не выйдет.

📌Reemplazar - заменить 📌Nutria - выдра, нутрия Traducción👇 - Мой сын не ест рыбу. На что можно заменить? - На выдру, они любят рыбу

Traducción👇 - Слова, в которых есть все гласные, называются пятигласными, например: "bisabuelo" (прадедушка) Ответы: - "Ferrocarril" (железная дорога) - А буква "u" - Chucu-chuuu (чух-чух)...

📌Escoba - веник, метла 📌Barrer - подметать 📌Patio - внутренний двор Traducción👇 Веник для дома Веник для двора

📌Me parece - мне кажется 📌Muy lindo - очень мило 📌Brillo - блеск 📌Lágrima - слеза Traducción👇 - Мне кажется очень милым видеть, что ты работаешь с таким блеском в глазах - Это слёзы

📌Bajar - снизить, сбросить (о весе) 📌Faltar - не хватать, оставаться Traducción👇 Из 5 кг, которые я должна была сбросить, сейчас осталось только 10.

📌Tomar - пить (алкоголь), принимать... 📌Sin saber - не зная 📌Si - ли, если 📌Invitar - приглашать, угощать Traducción👇 - А ты пьёшь? - Я, не зная, будут меня критиковать или угощать...

📌La flojera - лень 📌La misma - та же Traducción👇 Год, может, и новый, а вот лень всё та же.

📌Faltar - отсутствовать, не хватать Traducción👇 А ведь ещё не было новогоднего ужина (досл: А ещё не хватает ужина 31го)

📌Querido - дорогой, любимый 📌Traer - приносить 📌Enviar - посылать, отправлять Traducción👇 - Дорогой Дед Мороз, принеси/подари мне братика. - Дорогой мальчик, отправь ко мне свою маму.

📌Poner los cuernos - наставлять рога/ изменять Traducción👇 Когда она тебе изменяет, но говорит, что любит

📌Paz - мир, покой 📌Alegría - радость 📌Felicidad - счастье Traducción👇 В эти праздники я вам желаю покоя в душе, радости в сердце и всего счастья мира. С Рождеством!

📌Cualquier - любой 📌Checar - проверить, глянуть, обсудить Traducción👇 Любые вопросы с этого момента: обсудим в январе

📌Papá Noel - испанский аналог Деда Мороза 📌El que paga - тот, кто платит Traducción👇 Знаешь почему его зовут Papá Noel? Потому что подарки оплачивает papá, no él (папа, а не он).