مرتضی کریمی‌نیا

قرآن زعفرانی: کهن‌ترین نسخۀ کامل مورَّخ فارسی   با ترجمۀ ابوالفخر بن ابی الفضل الزعفرانی در سال 546 هجری تصحیح، مقدمه و واژه‌نامه‌ها: مرتضی کریمی‌نیا تهران: نشر فرهنگ سیادت، 1404. 792ص. شابک: 9786228962306   این اثر ترجمه‌ای کهن از قرآن به زبان فارسی است…

قرآن زعفرانی: کهن‌ترین نسخۀ کامل مورَّخ فارسی   با ترجمۀ ابوالفخر بن ابی الفضل الزعفرانی در سال 546 هجری تصحیح، مقدمه و واژه‌نامه‌ها: مرتضی کریمی‌نیا تهران: نشر فرهنگ سیادت، 1404. 792ص. شابک: 9786228962306   این اثر ترجمه‌ای کهن از قرآن به زبان فارسی است…

قرآن زعفرانی: کهن‌ترین نسخۀ کامل مورَّخ فارسی   با ترجمۀ ابوالفخر بن ابی الفضل الزعفرانی در سال 546 هجری تصحیح، مقدمه و واژه‌نامه‌ها: مرتضی کریمی‌نیا تهران: نشر فرهنگ سیادت، 1404. 792ص. شابک: 9786228962306   این اثر ترجمه‌ای کهن از قرآن به زبان فارسی است که در میانۀ سدۀ ششم هجری در ری، و به دست ابوالفخر زعفرانی، از کاتبان و عالمان معتزلی ترجمه و کتابت شده است. مترجم از تفسیر سورآبادی (انجام یافته در نیشابور در اواخر سدۀ پنجم هجری) نیز اثر پذیرفته، اما در کار ترجمه، استقلال خویش را حفظ کرده است. کتاب حاضر بر اساس دو نسخۀ یافت شده از این کاتب (یکی در موزۀ رضا عباسی، تهران؛ و دیگری در کتابخانۀ سازمان دیانت ترکیه، آنکارا) تصحیح شده، و همراه با تصاویر اصل نسخه، پانویس‌های مقایسه‌ای، مقدمه‌ای مشروح درباب تاریخ و ویژگی‌های ادبی ترجمۀ زعفرانی، و فهرستی جامع از تمام واژه‌های فارسی در این قرآن به صورت دو واژه‌نامۀ «عربی-فارسی» و «فارسی-عربی» از سوی نشر «فرهنگ سیادت» انتشار یافته است. تماس با ناشر: +989106675829 info@siadatpub.ir #قرآن_زعفرانی #مصحف_الزعفراني #ابوالفخر_زعفرانی t.me/kariminiaa

دو مقالۀ تازه انتشار یافتۀ من (و سیدمحمدکاظم مددی) دربارۀ دو مفسر مهم شیعه، #وزیر_مغربی (م 418 ق) و #شیخ_طوسی (م 460 ق)، در کتاب راهنمای جامع تفسیر قرآن، ویراستۀ جورج تامر، جلد دوم، برلین: دوگرویتر، 2026 مقالتاي الحديثتان المنشورتان عن مفسِّرَين شيعيَّين مهمَّين، هما #الشيخ_الطوسي (ت 460 هـ) و #الوزير_المغربي (ت 418 هـ)، وذلك في كتاب "دليل جامع في تفسير القرآن" (Handbook of Qur’ānic Hermeneutics)، تحرير جورج تامر، المجلد الثاني، برلین: منشورات دو جرويتر، 2026 My two newly published articles on two major Shiite exegetes, al-Wazīr al-Maghribī (d. 418 AH) and Abū Jaʿfar al-Ṭūsī (d. 460 AH), are included in the Handbook of Qurʾānic Hermeneutics, Volume 2: Qurʾānic Hermeneutics from the 9th to the 12th Century, ed. Georges Tamer, Berlin: De Gruyter, 2026. https://doi.org/10.1515/9783111320090-016 https://doi.org/10.1515/9783111320090-019

یحیی بن هبة الله حسینی در بیهق، و کتابت قرآنی برای وقف بر حرم امام رضا علیه السلام در قرن ششم قرآن یحیی بن هبة الله حسینی (477-532 ق) نمونه‌ای از زیباترین کتابت‌های قرآنی به خط نسخی کهن آمیخته با ثلث در ایران قرن ششم هجری است که به دست عالمی شیعی از سادات…