Корейский язык | Entil's blog

Буквально я, когда за работой Перевод: Причина боли в спине Лексика: 나 - я 허리 - поясница 통증 - боль 원인 - причина

✨Перевод✨ 🔶Я: ты мне нравишься 🔷Моя безответная любовь: ты мне тоже нравишься 🇨🇳 Китайские хакеры, которые следили за моим телефоном последние 5 лет: 🍾🎇🎉🎊 ✨Лексика ✨ 나 - я 좋아하다 - любить /нравиться 내 - мой / моя / моё 짝사랑 - безответная любовь; объект безответной любви 너 -ты (неформально) 5년 - 5 лет 휴대폰 - мобильный телефон 감시하다 - следить , вести наблюдение 중국 - Китай 해커 - хакер ✨Грамматика ✨ N도 - тоже N들 - суффикс множественного числа N 동안 - в течение

매일 밤... 고양이 집사들만 이해함 (и так каждую ночь, кошатники поймут ) P.s. Кстати, если вы не знали как будет "кошатник" или "котораб" на корейском, то теперь знаете. 고양이 집사 - дословно "кошачий дворецкий" 🥲

Мемасик для 2급, немного токсичный, но не сложный 🙂 Перевод: 🔶Ненавижу парней 🔷И меня тоже ? 🔶Ты и есть причина, по которой я их ненавижу. ✨Лексика✨ 남자 - мужчина 싫다 - ненавидеть, ненавистный 나 - я 니 - ты 이유 - причина ✨Грамматика✨ Сущ + 도 - "также, тоже" Сущ + 때문(에) / Гл + 기 때문(에) - "из-за"

Перевод: Как это выглядит Как это ощущается на самом деле 🌵 ✨Слова✨ 실제 - действительность 느끼다 - ощущать 생겼다 - выглядеть (употребляется обычно в прошедшем времени ) ✨Грамматика✨ Гл -는 것 (거) - отглагольное существительное Гл - 아/어지다 - пассивный залог (действие совершается объектом)

오랜만이에요, 여러분! 그동안 잘 지내셨어요? ✨Перевод✨ Сделай же хоть что-то. ☕🧠 ✨Грамматика✨ Сущ + (이)라도 - "хотя бы, хоть " Гл + 어/아 보다 - пробовать что-то сделать

Привет ребята, как середина рабочей недели? Я что-то в последнее время вообще без сил. 🥲 (а ещё не знаю, о чем вам написать, уже всё всеми рассказано и написано ㅠ.ㅠ) Поймите, простите... и по классике держите мем: "Когда водители автобусов встретились взглядами". 😊😊 "Когда пилоты самолётов встретились взглядами". 😱😱 Словарь: 버스 - автобус 운전사 - водитель. 마주치다 - столкнуться, наткнуться 비행기— самолёт 조종사 - пилот 서로 - друг с другом Грамматика: - (으)ㄹ 때 — "когда" Пусть такие ситуации будут только мемами, плс 🙏 (я боюсь самолетов и это одна из причин, почему я уже два года откладываю свою поездку в Японию 🫠)

Многие уже наверное видели, но как перестать смеяться с "свинвянской породы" и "двустворчатася машина " А вообще, я помню в универе на курсе перевода, нам говорили названия блюд не переводить. Видимо вот в чем причина 😅 Пы сы. Видео не моё, взято с Топора.

Ребята, аннён! Как у вас дела? Я давно не выходила не связь, 미안 미안. Месяц был насыщенным, не буду рассказывать о всех своих делах. Но в общем и целом я отпраздновала д/р и накормила клеща ( дада, собой, буквально вчера, когда я была дома) Так что, пожалуйста, будьте осторожны и проверяйтесь 🫠 Ну и по канону возвращаюсь с очередным мемом. Посвящаю его мужу. Мне было сложно, а ему ещё сложнее, когда я паниковала 😅 Перевод : Человек, который говорит, что будет со мной, когда мне плохо:😣 Я: Да все нормально!🤬 ✨Лексика✨ 괜찮다 - хороший, нормальный 힘들어하다 - страдать 옆 - рядом 있다 - быть; находиться 사람 - человек 나 - я ✨Грамматика✨ N을/를 위해(서) - ради; во благо; для того, чтобы A/V-아/어요 - окончание неофициального вежливого стиля V-는 N - глагол в форме определения (наст.вр) V-아/어 주다 - сделать что-то для кого-то N에 - окончание местоположения

Нашла для вас очередной плюс хлебушка. Мне его кстати не хватало в Корее и Китае. Нет, он там тоже есть, но это не то 😅😅 Перевод: - FriEND - BestfriEND - BoyfriEND - GirlfriEND - Garlic bread Только чесночный хлебушек не заканчивается на END. Чесночный хлебушек всегда на Вашей стороне. Пусть все узнают эту истину. ✨Лексика✨ 친구 - друг 베프 - лучший друг 남자친구 - парень 여자친구 - девушка 갈릭 브레드 - чесночный хлеб 오직 - лишь; только END - конец 끝나다 - заканчиваться 언제나 - когда-угодно 당신 - Вы (Не аналогично нашему "Вы" ⚠️) 편 - сторона 있다 - быть 모두 - все 이 - эта 진실 - правда, истина 알다 - знать ✨Грамматика✨ N에 - окончание местоположения N을/를 - крепится к объекту, над которым совершается действие (вин. падеж) V - ㅂ니다/습니다 - официальный стиль речи A/V - 지 않다 - отрицание ("не") N만 - "только, лишь" N(으)로 - с помощью чего-то/ в качестве кого-то/ каким - то образом N의 - принадлежность чего-то кому-то N-은/는 - окончание главной темы предложения N한테/에게 - кому-то; у кого-то V-아/어 주세요 - вежливая просьба сделать что-либо

Ох уж эти высокие отношения 😅 Перевод: 🤗Привет! Как дела? 😑Привет! Денег нет. ✨Лексика✨ 안녕 - привет (반말) 잘 지내다 - как дела? 응 - да (반말) 돈 - деньги 없다 - отсутствовать ✨Грамматика✨ A/V-어/아 - низкий стиль речи (반말)

Перевод: Это я, стараюсь хоть как-нибудь наладить взаимоотношения с людьми: ✨Лексика✨ 대인 관계 - взаимоотношения 어떻게든 - как-нибудь; любым путем 노력하다 - стараться 나 - я ✨Грамматика✨ V - 는 N - глагол в форме определения (наст. время) V-아/어 보다 - пробовать что-то сделать N에 대해서/대해 V; N에 대한 N - о чем-то

Перевод: Когда я иду с работы домой: я обязательно позанимаюсь спортом и займусь саморазвитием! Также я дома: 🛏️😴 ✨Лексика✨ 퇴근하다 - уходить с работы (в конце рабочего дня) 진짜 - правда, действительно 운동하다 - заниматься спортом 자기 - сам; себя 계발하다 - развивать 집 - дом ✨Грамматика✨ A/V-다/-ㄴ/는다 - низкий стиль речи ( с теми, кто младше и в разговоре с самим собой) A/V -(으)면 - "если" / "когда" A/V-고 - союз "и" 도 -1) даже 2) тоже, также

엄마 - она и в Корее всезнающая 엄마 😅 Перевод: ~Как правильно постирать~ Попроси свою маму! ✨Лексика✨ 세탁 - стирка 방법 - способ 엄마 - мама 부탁하다 - просить ✨Грамматика✨ N한테/에게 - кому-то; у кого-то

Перевод: "Если Вы получите 1 миллиард, то человек, которого Вы больше всего ненавидите, получит 2 миллиарда. Вы бы взяли миллиард?" Я, получивший 3 миллиарда:🤩 ✨Лексика✨ 당신 - ВЫ, ты (осторожно, НЕ аналог нашего местоимения) 억 - 100 миллионов 받다 - получать 가장 - самый 싫어하다 - ненавидеть 사람 - человек 나 - я ✨Грамматика✨ V-(으)ㄴ/는/을- глагол в форме определения (пр.вр / наст вр. / буд. вр соответственно) N을/를 - крепится к объекту, над которым совершается действие (вин. падеж) V-시 - суффикс вежливости A/V -(으)면 - "если" N이/가 - главный субъект предложения (им.п.) V - ㅂ니다/습니다 - официальный стиль речи V/A-습니까?/-ㅂ니까? - вопросительное окончание официального вежливого стиля

Все свое носим с собой 🙂👜 Перевод: 🗣 А что у тебя в руке? 😁 А, это мои сожаления! Жалко выбрасывать. ✨Лексика✨ 너 - ты 손 - рука 들다 - держать 건 (сокр. от 것은) - вещь 뭐 - что 이건 (сокр. от 이 것은) - эта вещь 미련 - сожаление, неспособность отпустить прошлое 버리다 - избавляться, выбрасывать 아깝다 - жалеть ✨Грамматика✨ V-아서/어서 - причина N(이)야 - аналог 이에요/예요 ( низкий стиль) N-에 - местоположение V-기 - отглагольное существительное V-(으)ㄴ/는/을- глагол в форме определения (пр.вр / наст вр. / буд. вр соответственно)

Перевод: 🏡Хм.. Хочется пойти повеселиться! 🎊Погодите-ка... Хочется поскорее домой! ✨Лексика✨ 밖 - вне; снаружи 나가다 - выходить 놀다 - веселиться; играть 잠깐 - погодите; минутку 빨리 - быстро 집 - дом 가다 - идти ✨Грамматика✨ V-고 싶다 - хотеть что-то сделать N에 - окончание местоположения A/V-어/아 - низкий стиль речи (반말)

Если кто - то меня потерял, то я заболела и решила отдохнуть (в том числе от блога). Но вчера врач мне сказал, что моё воспаление хитрости уже прошло и самое время вернуться к вам. Поэтому спасибо всем, кто меня тут ждал и держите порцию полезных советов от корейцев ❤️ Перевод: Способ, чтобы стать счастливым: 1. Прекращай думать. ✨Лексика✨ 생각하다 - думать 중단하다 - прекращать 행복하다 - счастливый 법 - способ ✨Грамматика✨ V-아/어라 - приказ (неформальный стиль речи) V-기 - отглагольное существительное N을/를 - крепится к объекту, над которым совершается действие (вин. падеж) V-는 N - глагол в форме определения (наст.вр) A-아/어지다 - изменение состояния ( с прилагательными)

С понедельничком, узнали себя? 😅 Перевод: Мое лицо в час ночи, когда я ставлю будильник на пять утра:🥺 ✨Лексика✨ 새벽 - время с 00:00 до 5:00 утра ( в зависимости от человека и культуры немного варьируется) 시 - час 오전 - время до полудня 알람 맞추다 - заводить будильник 내 - мой 모습 - образ ✨Грамматика✨ N-에 - окончание времени N-을/를 - крепится к объекту, над которым совершается действие (вин. падеж) V-는 N - глагол в форме определения (наст.вр)

Знаете я и сам своего рода INFP😅 Перевод: Типичный INFP: "Как заработать деньги" - Работай! INFP: 😭 ✨Лексика✨ 인프피 - INFP (один из типов личности) 삶 - жизнь 돈 - деньги 어떻게 - как 벌다 - зарабатывать 일하다 - работать ✨Грамматика✨ N의 - принадлежность кому-то/чему-то N-은/는 - окончание главной темы предложения Стиль 는가? - публицистический нейтральный стиль ( часто используется в газетах для заголовков в виде риторического вопроса) V-아/어라 - приказ (неформальный стиль речи)