Про испанский язык | Лина Армихо

Про испанский язык | Лина Армихо pinned «Горят🔥 2 места в действующей группе по старой цене 🤗 На полке давно лежат учебники и разговорники испанского языка? Вы даже их открываете и занимаетесь. Но испанская речь всё равно вызывает ступор. А самой заговорить - почти невыполнимая миссия. Если узнаёте…»

Горят🔥 2 места в действующей группе по старой цене 🤗 На полке давно лежат учебники и разговорники испанского языка? Вы даже их открываете и занимаетесь. Но испанская речь всё равно вызывает ступор. А самой заговорить - почти невыполнимая миссия. Если узнаёте себя, возможно, вам как раз подойдут групповые занятия. 😔Группа помогает именно с разговорной практикой: вы постоянно говорите сами - с разными людьми и на разные темы. У нас: ✓ небольшой состав (4-5 человек), ✓ близкий уровень участников, ✓ понимание, что говорить становится проще. На уроках разбираем испанский, который нужен в жизни: дома и в быту, в ресторане, в магазине, в экстренных ситуациях. Кому подойдёт? Тем, кто уже немного знает испанский. Возможно, вы активно занимались сами. Или раньше учились у преподавателя, но перестали и теперь хотите вернуться. Расписание: среда, 18:00 (МСК). В действующую группу можно попасть по старой цене - 1200 руб. Такой цены больше не будет: в новых группах стоимость будет выше. ❕Группа уже занимается, поэтому не нужно ждать нового набора. А теплая атмосфера уже сложилась😍 Записывайтесь на бесплатную консультацию. Обсудим ваш уровень и цели и вместе поймём, подойдёт ли вам эта группа: https://t.me/m/7P1k8da0YmYy Оффтоп: 1) Место на асинхрон забрала чудесная девушка 😍 Пока новых не открываю. 2) Подкаст выйдет во вторник, всем огромное спасибо за отклик!

❗️Нужно ваше мнение друзья! На какую тему вам будет интересно послушать подкаст в первую очередь?🤗

Про испанский язык | Лина Армихо pinned a photo

Это не я, оно само!🤭 "Так, понятно, ответственность брать на себя они не хотят, беру на заметку", - сказала ученица, когда впервые увидела эту фразу: se me olvidó. Давайте рассмотрим подробнее и разберемся, что же здесь не так... Или так? ⭐Если переводить дословно, то se me olvidó - "у меня забылось". Само, ага. Эта фраза звучит очень естественно, носители используют её часто. Иногда чаще, чем просто olvidé (я забыл). Давайте другие примеры посмотрим: 😔Se me cayó el vaso. У меня упал стакан. Дочка моя любит так говорить. Бросит на пол что-нибудь и - "se me cayó" (можно ещё "se me ha caído", но дома мы больше используем латиноамериканский испанский). 😔Se me quemó la comida. У меня подгорела еда. А вот это, кстати, удобно. Повар я не самый выдающийся. 😔Se me perdieron las llaves. У меня ключи куда-то делись. Возможно, завелся барабашка. Такие мелочи я особенно люблю разбирать с учениками именно в группах: заметили странную фразу - остановились, разобрали, посмеялись и пошли дальше. На групповых занятиях у нас такого много. В действующую группу сейчас можно присоединиться - подробности здесь.

Ура, песни! Недавно с моей прекрасной группой начинающих мы слушали песню. Да, так можно! ❗️Но очень важно делать это правильно, чтобы не потерять мотивацию учиться. Поэтому песню я написала с помощью нейронки и заложила туда слова, которые мы изучали в последнее время. Песня всё равно сложная, понять всё я девушек, естественно, не просила. 😔Зато мы решали несколько задач: ✓ повторить слова (повторение - это вообще самое главное, не забывайте об этом), ✓ потренировать понимание на слух, ✓ самостоятельно поработать со словами. Я проверила, узнают ли девушки слова, которые мы уже проходили. Затем я дала задание составить свои фразы. Так мы убедились, что слова не просто узнаются в песне, но и уже вошли в активный словарь девушек. Они их понимают и могут использовать в жизни. 💬И да, к этой группе можно присоединиться. Вам она подойдёт, если вы уже знакомы со спряжениями глаголов в настоящем времени. В ближайшее время мы будем разбираться с домашней обстановкой и глаголами estar и hay. Занимаемся по средам в 18:00 (МСК). Подробнее о группах - здесь. Если хотите присоединиться, записаться на бесплатную консультацию можно здесь. Пробовали когда-нибудь разбирать песни на испанском? ❤️ - да 👌🏻 - нет 😁 - пока только подпевал(а)

Мемов давно не было 😊 Перевод: Та, которая много покупает Та, которая хочет есть Та, которая ищет туалет Я обычно вторая или третья. А вы? ⚡ - 1 😁 - 2 🦄 - 3 🤪 - ненавижу магазины Лина Армихо|Про испанский язык

Испанский в августе. Кто со мной? Июль пролетел незаметно. Между уроками и подготовкой асинхронного курса свободного времени почти не оставалось. Мне важно, чтобы каждый ученик получал именно такой испанский, который ему нужен. Поэтому много времени у меня занимает подготовка и адаптация уроков. Я серьезно отношусь к качеству занятий. Поэтому набор на индивидуальные уроки в августе закрыт✖ Я хотела открыть одно место, но его уже заняли. С середины сентября открою 2 места. Поэтому, если вы хотите изучать испанский в сентябре, напишите мне. Но если вы планировали учить испанский в августе, сейчас расскажу, куда можно попасть⤵ 👌Асинхронные занятия с 0 (4-6 уроков в неделю по 15 минут) - 1 место. Место забрали. Подробнее про асинхрон и актуальные цены можно узнать здесь. 👌 Мини-группа - 2 места. Это действующая группа с очень теплой атмосферой, в которой уже занимаются три классные девушки. Она вам подойдёт, если раньше вы уже занимались испанским и немного научились спрягать глаголы. Расписание: среда в 18:00 (МСК) 1500 1200 руб. за 60 минут. 📎 Записаться на бесплатную консультацию, где я: ✓ разберу вашу ситуацию, ✓ помогу подобрать подходящий формат, ✓построю маршрут обучения можно здесь. Буду рада познакомиться с вами на консультации!

Как справиться с кашей в голове? Посмотрели видео, почитали текст, попробовали изучать грамматику - и в голове хаос. ⭐Обычно дело не в памяти, а в том, что занятия идут вразнобой. Слова учите про одно, в грамматической теме они не встречаются. Видео смотрите вообще про другое, никак не связанное с лексикой и грамматикой. В итоге знания не закрепляются и утекают сквозь пальцы. Что делать? Вы можете работать так самостоятельно: 1⃣Старайтесь связывать свои уроки: слова, грамматика, аудио, видео, текст - на одну тему. Когда материалы дополняют друг друга, информация лучше закрепляется. Слова перестанут вылетать из головы. 2⃣И ещё один момент: не пытайтесь уместить всё в один вечер. Вы можете посвящать каждый день одному блоку заданий (только грамматике или только видео). Такой принцип я использую и в своих асинхронных уроках: каждый день - один небольшой блок на 15-20 минут. Так вам легче усваивать материал, не перегружаясь и не ругая себя за то, что снова всё забыли. Попробуете так заниматься? 👍🏻 - уже так делаю 👌🏻 - попробую 🤔 - никогда об этом не думал(а)

Посты, которые понравились вам в июле | Дайджест Друзья, собрала для вас публикации, которые больше всего вас зацепили в августе 💬 😔Ложные друзья переводчика. Пост о том, как найти успех, а не выход. 😔Подкаст: как учить испанский, если вокруг на нем никто не говорит. Лидер сохранений 🔝 😔Как не заплатить за ужин? Неожидано, но это пост про язык, а не про тарелочниц и, чего уж там, тарелочников (у меня в блоге равноправие). 😔10 фраз на испанском, которые пригодятся, если дома что-то сломалось. 📎А если у вас есть ко мне вопросы, напишите: @lina_libre

Обожаю хвалить учеников 🤗 Очень многие взрослые во время обучения говорят: "опять затупила", "косяк". И своим ученикам я каждый раз напоминаю: ошибки - это хорошо, они помогают вам расти. Но знаете, что меня удивляет ещё больше? Почти никто из взрослых учеников не замечает собственных успехов. Поэтому я делаю это за них. Поверьте, даже маленький прогресс - это победа🏆 😔Например, посмотрите, за что я хвалила учеников только на этой неделе: ✓ Одна ученица почти перестала путать формы глаголов настоящего времени, а другая - прошедшего. ✓ Ещё одна девушка, которая занимается совсем недавно, отлично ловит испанские звуки на слух и верно их произносит. ✓ Другую хвалю за то, что ищет дополнительные материалы и, кроме уроков, занимается сама. ✓ Ещё одна постоянно преодолевает свою застенчивость и наконец может говорить без остановки несколько минут. ✓ Ученик, который давно перестал делать домашку, наконец начал её выполнять, причём очень успешно. ✓ Ученицы в группе начинающих смогли расслышать много слов в незнакомой песне, а потом составили из нескольких из них связные тексты (их инициатива, я изначально просила отдельные предложения). ✓ Ученицы на асинхроне вообще на этой неделе очень радуют: присылают хорошо выполненные задания. Правки минимальные! Кажется, что это мелочи, правда?💬 Но это не так. Это большие и серьезные шаги, которые люди совершают каждый день на пути к своей цели. Друзья, а вы замечаете свои маленькие победы? ❤️ - да, стараюсь 🥲 - нет 👍🏻 - теперь буду замечать Лина Армихо|Про испанский язык

Всё сломалось! На прошлой неделе у нас сломался холодильник. И это, скажу я вам, то ещё приключение. Но одно дело, когда что-то сломалось в стране, где понимают ваш родной язык. И совсем другое - когда это произошло в Испании или Латинской Америке. Поэтому ловите 10 фраз, которые помогут вам сообщить о поломке. Рассказываем о проблемах: 1⃣Se ha estropeado el frigorífico. Холодильник сломался (потому что наболело). 2⃣El lavavajillas no desagua. Посудомойка не сливает воду (потому что я завидую тем, у кого она есть). 3⃣El horno no se enciende. Духовка не включается (у нас такое тоже было пару лет назад). 4⃣El aire acondicionado echa aire caliente. Кондиционер дует тёплым воздухом (особенно актуально в +35). 5⃣Se ha roto el grifo de la cocina. Сломался кран на кухне (и вообще-то он постоянно так делает). Задаём вопросы: 6⃣¿Cuánto cuesta la reparación? Сколько стоит ремонт? Самый важный вопрос. 7⃣¿Cuánto tiempo tardará la reparación? Сколько займёт ремонт? Это вы, конечно, можете спросить, но вряд ли получите удовлетворительный ответ. 8⃣¿Cuándo puede venir el técnico? Когда сможет приехать мастер? Разумеется, mañana... Всё же знают про маньяну? Если нет, напишите в комментариях, я вам расскажу. 9⃣¿La reparación tiene garantía? У ремонта есть гарантия? Потому что знаем мы вас... И, для того, чтобы выразить всё своё негодование, скажите: 1⃣0⃣¡Esto pasa siempre en el peor momento! Это всегда случается в самый неподходящий момент! И можно ещё добавить ¡mierda! Потому что иногда ¡mierda! - вместо тысячи слов... Именно оно всплывало в моей голове, когда сломался холодильник. Ну что, друзья, какую фразу надеетесь никогда не использовать? Пишите номер в комментариях. Лина Армихо|Про испанский язык

Не разговаривает со мной по-испански 😭 Дочке 2 года и 7 месяцев. Она давно поняла, что я прекрасно понимаю русский, и вообще не заморачивается. Я ей говорю по-испански, она мне отвечает чаще всего по-русски. 📎Причём, когда звоним мужу, такого вообще нет. Она с ним говорит по-испански (просто пока ещё не знает, что русский он тоже понимает). Мне по-испански она только песни поёт. Про корову Лолу: La vaca Lola, La vaca Lola Tiene cabeza y tiene cola Y hace... Muuu И про петуха Бартолито: Bartolito era un gallo Que vivía muy feliz Cuando el sol aparecía Bartilito cantaba así В первой песне хорошо слова выговаривает, а вторая посложнее, путается. Я не сдаюсь, продолжаю читать с ней и слушать музыку на испанском. Но иногда грустно становится, что мне по-испански она почти не отвечает. ❤️ - поддержать мамку билингвы.

Зачем вообще нужно это упражнение? Задавались когда-нибудь таким вопросом? Когда я сама учила языки, постоянно это делала. Но раз преподаватель сказал - значит надо. Оставалось только принять и делать. ❕А надо было спрашивать. Потому что взрослым часто намного проще и приятнее выполнить упражнение, если они знают, какой навык они сейчас тренируют. Но дело не только в этом: ✓ Снижение тревожности. Нам, взрослым, важно понимать, что и зачем мы делаем. Это даёт ощущение контроля. ✓ Трансфер в жизнь. Потому что если вы знаете, что упражнение поможет вам расслышать номер рейса - это уже совсем другая мотивация его выполнить. ✓ Автономность. Чтобы, при необходимости, вы могли подумать: "Так, я плохо понимаю речь, значит сейчас я потренируюсь на вот таких упражнениях". 🤍Вчера на уроке, например, я объясняла, почему в одном из упражнений на аудирование нет необходимости понимать всё. Упражнение преследует другую цель: вычленить только нужную информацию. И я увидела, как девушки расслабились, им стало легче работать. 📌Друзья, мы не дети. Многие вещи мы уже не принимаем на веру и нам требуется понимать смысл. Поэтому, если вы не понимаете, зачем выполнять задание или совсем не хотите это делать - спросите. Я уверена, что после этого вам станет проще за него взяться. Есть ли упражнения, смысл которых вы до сих пор не улавливаете? Напишите - обсудим. Лина Армихо|Про испанский язык

Как не заплатить за ужин? По-испански, разумеется. 😔В одном из учебников испанского для начинающих есть аж несколько упражнений, посвященных глаголу invitar (пригласить). Каждый раз меня поражает, что смысл глагола в них не раскрывается. Потому что одна фраза может привести к очень неловкой ситуации в ресторане. 📎Своим ученикам я сразу рассказываю все нюансы. Давайте их разберем и мы с вами. ⭐Te invito - используется в значении "я тебя угощаю". То есть, если вы услышали эту фразу, значит вас хотят угостить и платить вам не придётся. ⭐¿Me invitas? - это вопрос может использоваться в значении "ты меня угостишь?" Если вы ответите sí (да), значит оплата чека полностью ложится на ваши плечи. Да, за обоих. Приятно и угощать, и когда угощают вас. Но запомните эти фразы, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Знали об этом? 😁 - конечно, ❤️ - буду знать, ✍🏻 - рассказывай ещё про такие скрытые значения слов. Лина Армихо|Про испанский язык

Как учить испанский, если вокруг на нём никто не говорит? 🎙️Подкаст с практическими советами. 01:13 - почему "испанский можно выучить только в Испании" - это миф. 03:03 - как учить испанский, если у вас нет 24 часов в сутки на язык; 03:28 - регулярность; 05:00 - про тренировку понимания на слух; 06:30 - пассивное слушание; 07:40 - произношение: почему это важно; 08:19 - тренировка говорения; 10:25 - заключение. Подборка бесплатных ресурсов для изучения испанского, про которую говорю в подкасте. Что такое асинхронные уроки, которые я упоминаю. Друзья, если вам было полезно, поставьте ❤️😍🔥. Мне будет приятно.

Нужно ваше мнение, друзья! На какую тему вы хотите послушать подкаст в первую очередь:

Когда появляются коллеги в Боливии - начинаешь изучать брань на испанском. Это про мою ученицу. Она работает удалённо с боливийцами. И это непросто. Mañana - латиноамериканский стиль жизни. 🤍Я сразу подумала, что будет круто сделать урок по самой стране, сленгу и... бранной лексике (ну а что, рабочие вопросы иногда без этого не решишь). Понятно, что за урок-два всего не охватить. Но хотя бы часть. Что сделала: 👌Культурный блок - о стране, населении, достопримечательностях. Разбавила мемами. 👌Блок с типичными боливийскими словами, которые вряд ли встретятся в учебниках. 👌Бранный блок. Его собрала по крупицам: из собственного опыта, спросила у мужа и нашла на форумах. 😍 Неожиданно, именно блок с insultos (ругательствами) оказался самым насыщенный: я добавила туда не только классический мат, но и рассказала про особенности отношений между жителями равнины и гор (cambas и collas). Я преподаватель испанского и неплохо знакома с Латинской Америкой, но часто открываю для себя что-то новое. Потому что некоторые запросы учеников превращаются в путешествие. Поэтому если вам хочется изучать не только язык, но и такую разную культуру Латинской Америки, буду рада видеть вас на уроках. А какая латиноамериканская страна больше всего интересует вас? Напишите в комментариях. Лина Армихо|Про испанский язык

Неожиданный эффект от изучения испанского 🤗 ➖Куско, Перу, 2018 год. Мы стоим на остановке в 6 утра и ждём автобус, который приблизит нас к цели: Мачу-Пикчу. На остановке ещё девушка и парень. Я только на секунду отвернулась, а мои друзья-перуанцы уже выяснили, что эти ребята едут туда же. Кстати, познакомились они за минуту до того, как мы подошли. Несмотря на то, что в Перу я прожила уже месяц, мне было ситуация казалось немного странной. Но испанцы и латиноамериканцы настолько amigables (дружелюбные), что ты расслабляешься почти моментально❤ 👌С Карлой, девушкой с остановки, я потом общалась ещё несколько лет, даже после моего возвращения в Россию. Знаете, в Перу я настолько привыкла, что с незнакомцами можно подружиться за пять минут, что в России мне ещё долго этого не хватало. ❕Я понимаю, что испанский расширил мои личные границы гораздо сильнее, чем географические. Когда-то попросить помощи у незнакомого человека было для меня почти подвигом. Но язык неотделим о культуры. А испанцы и латиноамериканцы куда более свободны в этих вопросах. И, вместе с языком, ко мне вдруг пришло умение заговаривать с незнакомцами. Даже у нас в стране. Например, когда я искала прогулочную коляску, увидела классную у девушки в автобусе. Подошла и спросила. Лина 13 лет назад никогда бы не смогла себя преодолеть. А сейчас - легко. Язык - это не только слова, классные песни и сериалы. Это ещё и особенности мышления. Вы не поверите, сколько можно в себе открыть, просто начав учить испанский. 🔥 Если вы тоже чувствуете, что пора расширять границы, загляните в этот пост. Там как раз рассказываю про свободные места на июль. Друзья, поделитесь, как испанский (или любой другой язык) изменил вас?