Научи нас дышать под водой

Все мы, у кого есть дети, хотим дать им образование - не только в смысле практических навыков той или иной специальности, но также и в смысле умения читать тексты, вчитываться в мировую литературу, понимать логику рассуждений и споров, историю смыслов. Так сказать, гуманитарные курсы для детей и подростков (да и взрослым такие курсы не помешают!).  Меня часто спрашивают: что бы я порекомендовал? Рекомендую образовательный портал, который ведут мои давние друзья: VAGANTES - ВАГАНТЫ, курсы про мировую  культуру, Библию, про искусство общения и спора. Vagantes - Ваганты

Дорогие друзья! Уже завтра, 14 июля, 19-30 по Москве, на платформе «Страдариум» состоится моя лекция «Легенда о Семидесяти толковниках». Лекция открытая и бесплатная. https://stradarium.timepad.ru/event/4013207/

21 июля на платформе «Страдариум» стартует мой курс «Между Иерусалимом и Афинами: Библия на перекрестке цивилизаций». 5 лекций по вторникам, 19-30 по Москве. Как и большинство курсов «Страдариума», этот курс платный. https://stradarium.ru/bibles

В центре Сэфер будет вебинар по базе данных еврейской палеографии от проф. Сорбонны и Оксфорда Юдит Шлангер. 4 июня в 20 .00 бесплатно, на англ языке. https://t.me/centersefer/2018

На этой неделе исполнилось 100 лет со дня рождения моего отца, Георгия Ильича Мирского, востоковеда и политолога. Он окончил Московский институт востоковедения, а с 1957 года работал в Институте мировой экономики и международных отношений АН СССР, - сперва научным сотрудником, затем - заведующим отделом экономики и политики развивающихся стран. В 1982, после ареста за диссидентскую деятельность одного из его подчиненных, был снят с должности. В 1990-е и нулевые читал лекции в ведущих университетах США, включая Принстон и Нью-Йорк. Всего он насчитал в своем академическом куррикулуме за эти годы лекции и занятия в 23 американских университетах. Последние годы, когда ему было уже сильно за 80, отец преподавал в Высшей школе экономики, где три года подряд студенты ВШЭ выбирали его лучшим преподавателем. Последнюю лекцию он прочел за месяц до смерти, уже в терминальной стадии рака. Публикую одно из последних видеоинтервью с ним. https://vk.com/video-78590389_456239965

На прошлой неделе адвокатам Александра официально вручили решение министра юстиции Польши по делу об экстрадиции. Сегодня мы получили этот документ и передали Александру. 28 апреля 2026 года министр юстиции Польши отказал Украине в выдаче Александра Бутягина. Это решение является окончательным, обязательным к исполнению и не подлежит обжалованию. Вот что говорит по этому поводу адвокат Александра Адам Доманьски: Обмен всегда оставался теоретической возможностью, но никогда не был гарантией. Мы выстраивали защиту так, чтобы Александра смог обратиться в Европейский суд по правам человека и добиться срочной приостановки экстрадиции в случае неблагоприятного исхода дела в Польше. Такое ходатайство по правилам ЕСПЧ возможно только после исчерпания национальных средств правовой защиты — включая апелляционную инстанцию — до передачи дела министру юстиции для окончательного решения. Чтобы обмен стал юридически возможен, необходимо было принять рискованное решение: ускорить процедуру и передать дело напрямую министру юстиции. Это закрывало возможность обращения в ЕСПЧ в случае неблагоприятного решения министра или срыва операции — а  такой риск сохранялся до самого конца. Тем не менее, взвесив все обстоятельства, мы вместе с Александром решили идти этим путём. После решения министра юстиции об отказе экстрадировать Александра Окружной суд в Варшаве отменил меру пресечения в виде содержания под стражей и распорядился его освободить. После этого Александра смогли сопроводить к польской границе. 📌 Таким образом, экстрадиционное производство в отношении Александра Бутягина официально завершено. Александр решил не добиваться возврата арестованной техники через суд, чтобы не увеличивать юридические расходы. К моменту завершения юридической работы все неизрасходованные средства находились на европейском счёте Александра, открытом для него адвокатской фирмой Kondracki Celej Adwokaci. 📍По согласованию с Александром авторы канала приняли решение передать весь остаток — 17 992 евро — в европейский фонд помощи гражданам РФ, нуждающимся в онкологическом лечении. Благотворительная организация Общество AdVita — зарегистрированная в Германии партнёрская организация хорошо известного фонда «АдВита». AdVita помогает людям с раковыми заболеваниями получить доступ к лечению, которое они не могут оплатить самостоятельно. Ваши деньги дадут фонду AdVita возможность оплатить для российских пациентов дорогостоящий поиск совместимых доноров костного мозга в европейских регистрах, покупку онкологических лекарств, медицинские процедуры и другую помощь, критически важную для продолжения лечения и часто —  для спасения жизни. Здесь вы можете почитать истории пациентов, которым помогли в AdVita. 🤝 Мы ещё раз благодарим всех, кто поддерживал Александра: переводил деньги, писал письма, распространял информацию, помогал советом и делом. 🤍И хотим завершить этот пост словами самого Александра: Дорогие друзья! Я хотел бы поблагодарить всех, кто поучаствовал в сборе средств, кто сочувствовал и переживал! Ваша помощь была в высшей степени важна для меня. Ни сам обмен, ни его успешный исход не были гарантированы. Всё могло не состояться, сорваться, перенестись на неопределённый срок. Мне очень повезло в том, что это произошло через неполных пять месяцев. Крайне важно, что у меня были сильные адвокаты и ясный план действий в рамках европейской юрисдикции — чтобы не допустить экстрадиции, к которой Польша была совершенно готова и которая могла состояться ещё до организации обмена, если бы не быстрые и профессиональные действия адвокатов. Это стало возможным благодаря вам. Без вашей помощи и поддержки у меня не было бы постоянной и надёжной связи с высокопрофессиональными адвокатами, а значит — доступа к информации, пониманию моего дела, хода процесса, рисков и перспектив. У меня не было бы регулярной возможности получать через адвокатов весточки от близких и друзей. В тюрьме это бесценно. Благодаря этому у меня всегда были вера и надежда, что мне помогут — тем или иным путём. Ещё раз огромное спасибо!

Наши с Вами деньги не пропали зря, а их остаток пошел на лечение российских раковых больных.

Некоторое время назад мой давний друг и коллега А.С. Десницкий выпустил в свет свой перевод Нового Завета. Десницкий — известный ученый, филолог-классик, написавший две диссертации и несколько книг по темам, связанным с библеистикой, а также ряд работ по теории перевода. Подготовленный им перевод Нового Завета — это работа, которая заслуживает благодарности (особенно учитывая то, в каких условиях она готовилась), а также — как и любая работа такого рода — вдумчивой профессиональной критики с уважением к собеседнику. Где-то я согласен с его переводческими и стилистическими решениями, где-то перевел бы по другому. (Когда-то, двадцать лет назад, еще работая в Российском библейском обществе, я подготовил свой авторский перевод Евангелий и Павловых посланий, но руководство Российского библейского общества выбрало перевод В.Н. Кузнецовой и я решил не публиковать свои черновики. Может быть, когда-нибудь еще вернусь к ним.) Неожиданным образом перевод Десницкого оказался в эпицентре хейта. Точнее говоря, эпицентром хейта стала серия анонимых «разборов» в интернете, утверждающих , что Десницкий «исказил понимание того, что Бог требует от человека», что «у Десницкого получается история Бога, Который стесняется Своего божества», что «Десницкий, по сути, занимается обслуживанием современного запроса на «комфортную» религию без острых углов». Но, как пишет анонимный критик, «опытный христианин сможет распознать здесь чужое толкование», - под «опытным христианином» он, очевидно, имеет в виду себя самого... Я хотел бы сделать несколько не-анонимных комментариев по поводу этих анонимных замечаний. Подробнее https://www.facebook.com/mihail.seleznev.23894/posts/pfbid0W41REnDodqTBP2TrX2S3JEbMFxWXD7h3qoY2dyg8mL2jhdt1rqqYrhe7SNDYFYGDl

Вот аудиозапись. Видеозапись я по ряду причин не стал выкладывать, https://drive.google.com/file/d/1pwcz2sRSgGnhnDikwLrQ2wt8WXtc4UHw/view?usp=sharing

Этим великим постом, на мой день рождения 26 марта, в одном из московских храмов меня попросили произнести проповедь за литургией. Проповедь получилась отчасти автобиографической.

Дорогие друзья! Спасибо всем, кто поздравил меня с днем рождения! Спасибо за Ваши пожелания! Спасибо, что Вы есть!

Завтра в "Покровских воротах" будет презентация книги о. Арсения Соколова про 12 малых пророков. Сайт "Покровских ворот" просит приобрести по интернету бесплатный билет - просто чтобы они могли заранее посчитать количество мест. https://kts-pokrovsk.timepad.ru/event/3855466/

Антон начал было рассказывать о беседе в «красном доме», но репродуктор снова затрещал во всю мочь. И опять: «Передаем бюллетень…» – Антоша, – твердила я, вцепившись в руку Антона, – Антоша… А вдруг… А вдруг он поправится? – Не говори глупостей, Женюша, – почти кричал возбужденный Антон, – я говорю тебе как врач: выздоровление невозможно. Слышишь? Дыхание Чайнстока… Это агония… – Вы просто младенцы, – ледяным голосом сказал Гейс, – неужели вы думаете, что если бы была надежда на выздоровление, народу сообщили бы об этой болезни? Скорее всего, он уже мертв. Я упала руками на стол и бурно разрыдалась. Тело мое сотрясалось. Это была разрядка не только за последние несколько месяцев ожидания третьего ареста. Я плакала за два десятилетия сразу. В одну минуту передо мной пронеслось все. Все пытки и все камеры. Все шеренги казненных и несметные толпы замученных. И моя, моя собственная жизнь, уничтоженная его дьявольской волей. И мой мальчик, мой погибший сын… Где-то там, в уже нереальной для нас Москве, испустил последнее дыхание кровавый Идол века – и это было величайшее событие для миллионов еще недомученных его жертв, для их близких и родных и для каждой отдельной маленькой жизни. Каюсь: я рыдала не только над монументальной исторической трагедией, но прежде всего над собой. Что сделал этот человек со мной, с моей душой, с моими детьми, с моей мамой… – Который час? – спросил вдруг Гейс. – Двенадцать, – ответил Антон, – пробил двенадцатый час. Скоро мы будем свободны… (Евгения Гинзбург, "Крутой маршрут", о 5 марте 1953)

«Первыми ломаются те, кто верил, что всё вот-вот закончится. После них — те, кто вообще не верит, что всё это когда-нибудь закончится. Но тот, кто не верит в будущее, лишается духовной опоры, позволяет себе опуститься внутренне, а этому душевному упадку сопутствует телесный. Выживают те, кто сосредотачивается на выполнении конкретных задач, которые жизнь ставит перед ними, на выполнении требований дня и часа» (Виктор Франкл, «Человек в поисках смысла: психолог в концлагере», в свободном пересказе соцсетей) «В самом начале поэмы король Альфред только что потерпел сокрушительное поражение, мощь врага нависает над ним — чисто честертоновский образ! — «как небосвод», в беде он вопрошает Деву Марию, чем все это кончится, но получает строгий ответ: человеку дозволено проникать в самые глубокие, самые скрытые таинства, но не пристало спрашивать об исходе, о результате собственной борьбы. Ему достаточно знать, за что ведется борьба… Подумаем, какие возможности здесь отклоняются. Можно быть уверенным в себе самом, в своем превосходстве, в своем успехе, и это противно и глупо; можно быть завороженным опасностью неудачи, и это трусливо; можно вибрировать между вожделением успеха и страхом неудачи, и это суетливо и низко; можно, наконец, сделаться безразличным к будущему, и это — смерть… Это не оптимизм, по крайней мере сам Честертон не назвал бы своей веры оптимизмом. Оптимист считает, что все идет к лучшему, что битва будет выиграна; для Честертона акценты ложились иначе — бытие хорошо не тем, что оно идет к лучшему, а тем, что оно противостоит небытию». (Сергей Аверинцев, Предисловие к сборнику эссе Честертона)

Для тех, кто не может позволить себе пять лет изучения библеистики: https://sfoma.ru/services/events/uchimsya-chitat-vetkhiy-zavet-v-originale-nabor-na-programmu-drevneevreyskiy-yazyk-2026/?yclid=12676293277383393279

«Я хотел бы поговорить с вами о таком уже забытом понятии, чувстве как милосердие… Главное, чему меня научили мои любимые поэты, это не проходить мимо несправедливости , позорно опустив голову. Сегодня некоторые поэты, музыканты, драматурги, врачи, учителя, журналисты лишены свободы, но при этом они не сделали ничего плохого… Среди них поэт и режиссер Евгения Беркович, драматург Светлана Петрийчук, детский доктор Надежда Буянова, инженер Игорь Барышников, журналистка Мария Пономаренко, муниципальный депутат Алексей Горинов и многие, многие другие. К сожалению, есть совсем трагические истории, когда в местах лишения свободы люди погибают. Музыкант и писатель Павел Кушнир, журналистка Виктория Рощина - они погибли. И не только они. И сегодня, в это мерзкое время доносчиков и доносов, где, как не здесь, в зале церковных соборов в Храме Христа Спасителя, хочется вспомнить евангельское: Милости прошу, а не жертвы». https://ok.ru/i.moscow/topic/157180135627686

Channel name was changed to «Научи нас дышать под водой»

« Мы призваны к свободе. Можем ли мы сейчас, на пороге третьего тысячелетия, возвращаться к средневековому состоянию христианского мышления? Некоторые люди, особенно молодые, теперь готовы к этому. Они полагают, что, скажем, в XVII веке было лучше, чем теперь. А я бы их послал в какой-нибудь застенок XVII века и посмотрел бы, каково им... То, что людям хочется несвободного христианства, то, что люди тянутся именно к рабству, - это страшная вещь, и это встречается каждодневно, мы с этим непрерывно сталкиваемся. Между тем Новый Завет устами апостола говорит: "К свободе призваны вы, братья!" И, глядя иногда в купола древних соборов и видя там лик Христа в виде Пантократора, гигантский, со страшными глазами, который как бы нависает над толпой, я думал о том, насколько мало он похож на Христа, Который пришел в мир, Который сказал: "Вы познаете истину, и истина сделает вас свободными"...». Протоиерей Александр Мень. 22 января 1935 года родился о. Александр Мень.