my cup of books

Еще одна книженция, которую я бросила, не дочитав. Даже толком не прочитав - на 30 странице. Нудятина бесячая и тон противный, какой-то нервически-сказительный. Бе. Однако цитата понравилась. Здесь рассказчик объясняет, что такое плавучая опера. Думаю, мне вообще стоит перестать строить из себя интеллектуала и забить по умолчанию на американских постмодернистов 2 половины 20 века - не мое кино, не мои приемы. #tvorozhok_quotes

Контент, которого на канале еще не было 😅 Одежка для книг, по факту и в перспективе (надо заводить новый хэштег, какой?) Поставьте, пожалуйста, сердечки, если вам нравятся такие штуки ручной работы, даже если вы не собираетесь их заказывать 💙

Я решилась потратиться и забрать себе эти кирпичики. Раньше думала, какая разница, прочитаю статьи на сайте по мере нужности, а теперь все.. хочу в бумаге. И очень рада, что они у меня теперь будут 😊 взяла на сайте Альпины с неплохими скидками, в подарок положат какую-то книжку про подростковую любоф. Ну и пусть. И -25% для друга обещали, если надо - пишите, пришлю промокот.

обложки июля такие разные в этом месяце собрались истории. меня неизменно радуют 19 век и дореволюционное время, и знакомые авторы тоже не подводят - такие, как Клэр Киган и Уилки Коллинз. "Драму снежной ночи" я почему-то пропустила мимо ушей, когда о ней активно вещали на книжной ярмарке в Коломне несколько лет назад, а тут вдруг яндекс подсунул, и я прочитала - не оторваться. с Грассом еще не вечер, а Макьюена я, наверно, больше читать не буду.

Думаю о том, как чтение на английском отличается для меня от чтения на русском. С одной стороны, сколько бы лет я ни пользовалась языком, он все равно чужой, второстепенный. Гораздо меньше эмоциональных связей и ассоциаций, соответственно, меньше возможностей прочувствовать текст на уровне родного. Где-то могу не уловить изменения тона и стиля, где-то не оценю выбор слова или конструкции. Посему эффект от чтения часто «как сквозь тусклое стекло, гадательно», на что я периодически слышу жалобы и от других русскоязычных читателей. При этом на английском я читаю медленнее и, по ощущениям, качественнее. Я тот читатель, который не пройдет мимо ни одного незнакомого слова, обязательно залезет в словарь, а если попадется незнакомая культурная реалия, то пойдет ее гуглить. За редкими исключениями, мне надо знать все. Может, это разновидность fomo, не знаю. Но знаю, что, поскольку я читаю текст на иностранном, внимание может легко съехать не туда, поэтому я особенно концентрируюсь на синтаксисе. И вообще концентрируюсь. И это помогает мне замечать детали, пареллели, всякие мелочи, которые ускользают, когда спокойно плывешь через русский текст. Такое всматривание в текст с некоторой боязнью что-то упустить или понять не так. Знаю, что здесь есть люди, читающие на английском. Расскажите про свой опыт 🌸 #tvorozhok_мысливслух

Скажу честно, я вообще не собиралась покупать в отпуске книги, тем более, 7 штук 🙈 но сейчас мне кажется, что балийская стопка получилась очень разнообразной и многообещающей. Так что я довольна 😊 Клэр Киган уже прочитана, а что дальше брать - пока не знаю. Но точно хочется бумажную книжку после электронки - вот только дочитаю там «Дочь Иезавели» Коллинза. Устала от новых авторов - взяла знакомого и любимого и отдыхаю. Беспроигрышный вариант. #tvorozhok_pictures

М.Леблан «Арсен Люпен - джентльмен-грабитель» это очень веселый сборник рассказов про именно что джентльмена, который как будто бы старается не только провернуть свое гнусное дельце и украсть очень дорогие и редкие вещи, но при этом никого не укокошить и даже помочь даме. такой белоручка и чистоплюй. ему сопутствует невероятная удача на грани фантастики, он практически всегда выходит сухим из воды, а если и попадается и заточается в тюрьму, будьте спокойны - непременно сбежит, и никто не поймет как. Люпен - мастер перевоплощений, актер от природы, неуловимый вор, который раздражает полицию всей Франции своими выходками и получает от этого удовольствие. он всегда бодр и весел, находчив и смел, и любые вызовы принимает с величайшей готовностью. на грани невроза, я бы сказала. мы бы и не узнали тайных перипетий и секретов его дел, если бы Люпен не подружился с автором/рассказчиком. этот ход напоминает мне то же, что сделал Честертон в своих детективах про отца Брауна: взял рассказчика, познакомил его с преступником (там - уже бывшим), что позволило рассказчику быть достаточно осведомленным для написания историй, оставаясь при этом в стороне от криминала. удобно, что сказать. учитывая, что и Леблан, и Честертон писали свои сборники примерно в одно время (1907-1941 и 1910-1936 соответственно), то можно предположить, что в коротком детективном жанре тогда преобладали определенные тенденции. в некоторых отзывах я встретила недовольство тем, насколько удачлив и неуловим главный герой. наверно, этим скучным людям не показывали в детстве фильмы про Фантомаса и жандармов, вот они и недоумевают сейчас. эх. #tvorozhok_detectives

Спохватилась, что индонезийской книжки-то у меня и нет. Но вот теперь есть. Когда-нибудь прочитаю. #tvorozhok_pictures

А.Айнбиндер «Чему я могу научиться у Петра Чайковского» прочитала чисто из любопытства, когда хотелось чего-то суперкороткого. музыку Чайковского я очень люблю, а обстоятельства его жизненного пути успела забыть после курса музлитературы в школе, так что было интересно взглянуть хотя бы на детскую версию его биографии. я все понимаю, книжка 6+. картинок много, но у меня они черно-белые, тк версия электронная. возможно, цветные на бумаге скрасили бы впечатление, потому что оно так себе. текста крайне мало, обрывки фактов никак между собой не связаны, просто даны в качестве хроники. но больше всего раздражали поучения. казалось бы, чем ты недовольна - в заголовке прямо сказано «чему я могу научиться» - но поучения оказались слишком уж в лоб. дружи, работай, не сдавайся. ага, окей. мне кажется, что в детстве, читая книги, я как-то самостоятельно умудрялась извлекать уроки из разных фактов и событий в жизни героев. критическое мышление там развивала, не знаю. а тут тебе разжевали и положили, ешь. как-то не хочется верить, что у современных детей все настолько плохо. мне лично было бы интересно почитать взрослую биографию Чайковского. кто-нибудь знает хорошую версию? #tvorozhok_detectives

М.С.Битон «Смерть негодяя» наш симпатичный детектив Хэмиш Макбет продолжает жить с собакой и курами и вздыхать по знойной красотке Присцилле Халбертон-Смайт. Присцилла особо не вздыхает - разве что когда ее напыщенный женишок Генри ведет себя, как конченый олень. вокруг этого оленя родители девушки собирают рафинированное общество, и одного не особо рафинированного гостя однажды находят убитым. Битон идет по проторенной дорожке: убитый снова оказывается противным типом, который сидел занозой в заднице у всех приглашенных, и никто о нем не страдает(осторожно - некоторые персонажи оправдывают убийство). инспектор Блэр, как обычно, туповат и грубоват и пугает гостей, вместо того чтобы втереться к ним в доверие и профессионально снять показания. Макбет, по традиции, переживает унижение энное количество раз, и на личном, и на рабочем поприще, чтобы впоследствии разрулить.. ну хотя бы рабочие вопросы. а главную ниточку, приводящую к разгадке истории, не получится увидеть, пока автор любезно не покажет ее в самом конце. хотя можно, конечно, подозревать любого персонажа, который вам не по вкусу. мне там один особенно не нравился - он и оказался убийцей. класс, спасибо, я очень довольна. нужно ли говорить, что я продолжу читать серию) кстати, в детективах Битон отлично показано уродство классовых предрассудков, а также незрелость некоторых персонажей, их склонность впадать в зависимые отношения и разные другие психологические моменты. все это ставит серию на порядок выше простовато-уютных аналогов. #tvorozhok_detectives

📍Gramedia Вот где книги на индонезийском, а на английском почти нет. Полно неизвестных мне авторов. И в детском отделе что-то пошло не так.. 👀 #tvorozhok_pictures