Китай и китайский язык. Марина Мадни

Актуальный китайский Видео взяла из нашего учебного чата ученицы HSK 3. Меня особо радует, что наши учителя между уроками делятся со студентами актуальными видео с живым китайским — такими, где звучит реальная речь на реальные темы. Пусть и немного грустным, но знать нужно --- Фраза из видео: 今天我们这里下了特别大的雨，路上全是水，前面是一个停车场，然后全是水。 Jīntiān wǒmen zhèlǐ xià le tèbié dà de yǔ, lùshàng quán shì shuǐ, qiánmiàn shì yī gè tíngchēchǎng, ránhòu quán shì shuǐ. «Сегодня у нас здесь прошёл особенно сильный дождь, на дороге сплошная вода, впереди парковка, а потом — сплошная вода.» --- Еще слова по теме: 洪水 hóngshuǐ — наводнение 积水 jīshuǐ — лужи / скопление воды 淹 yān — затопить 排水 páishuǐ — водоотвод 天气预报 tiānqì yùbào — прогноз погоды Сохраните-попрактикуйте по возможности, спросите своих знакомых на китайском как у них обстановка ❤️🙏 полезно вам?

Полезная фраза 实事求是 shí shì qiú shì — это ключевая концепция китайской философии и политики. Буквально: «искать истину (факты) на основе реальности». Контекст: В современном Китае эта фраза восходит к Мао Цзэдуну и означает требование к кадрам принимать решения строго на основе объективных условий, а не теории или идеологии. Зная эту фразу вы сможете показать не только уровень языка, но и понимание истории и идеологии-китайцы это очень ценят! Иероглифы на фото я увидела на здании банка у нас на районе в Пекине Предзапись на онлайн уроки китайского в мини-группы с сентября у @marina_madni Мини-группы запускаем в сентябре, потом только после нового года🙏знаю что многие хотят, успевайте. Потом только индивидуально

Ещё вчера утром я была в Пекине — а вечером уже сидела на кухне у родителей в России, 6 часов перелета и дома! 回老家了 huí lǎo jiā le так говорят, когда приезжают в родные края на малую Родину Я давно не делю мир на «там» и «здесь». Для меня это просто два дома. И каждый раз, когда я оказываюсь у родителей, я чувствую не «возвращение», а просто приход в ещё один свой дом. Но самое тяжёлое — это сборы. Особенно с мелкой дочкой. Закрыть все дела в Пекине, подготовиться к делам здесь, упаковать жизнь в чемоданы… Честно говоря, именно поэтому я неделю не писала в канале — руки просто не доходили. Извините 🙏 Зато за эту неделю я успела столько всего! Буду рассказывать, показывать Встретилась с моим профессором из Пекинского университета языка и культуры — давно хотели познакомить её с дочкой и обсудить новые тренды в обучении китайскому. Расскажу отдельно, там правда есть о чём поговорить. Заказала и получила мерч для школы — целый чемодан 11 кг классных полезных подарков для учеников к началу учебного года! И конечно, сборы-сборы. Мы в Россию на два месяца — здесь и отдохнуть, и поработать, и встретиться с любимыми учениками! А ещё переезд на новую квартиру — скоро получаю ключи!!! Короче, жизнь — огонь 🔥 Начинаю потихоньку отходить и возвращаться в канал. Спасибо, что вы есть! 💛 --- Фраза в тему: 一路奔波，终于回老家了。 (Yīlù bēnbō, zhōngyú huí lǎojiā le.) «С дороги, наконец-то вернулась домой (в родные края).» Как ваша неделя?

Материалы по городам Китая-для тех, кто еще не забрал -для учителей/учеников/всех любителей Китая ✅Видеоэфир «Жизнь и Путешествия по Китаю»( как вплетать культуру в уроки китайского, практические знания о Китае и трех главных городах:Пекин, Тяньцзинь, Чунцин) ✅Гайд «Мой Китай»-12 главных городов Китая ( краткий обзор каждого города, обязательные места для посещения, вкусные и безопасные блюда) ✅готовые презентации к урокам по городам: Пекин, Гуанчжоу, Сиань, Ченду Выложила все в папку на диск на сутки-чтобы вы точно скачали, не откладывайте 😊 https://drive.google.com/drive/folders/1IzZ3gUD7UZP9nmgnHx3fxIwSOgrR-1P7 Маякните, пожалуйста, что ссылка открывается и все ок👍

Китай и китайский язык. Марина Мадни pinned a photo

Культурный код в Китае Закончила составлять презентацию про особые понятия и слова в Китае,которые часто имеют скрытый культурный смысл. Сейчас буду записывать видеоурок для вас А сегодня в общении с другом появилась показательная фраза: 这个话题暂时不太想说😊，如果有机会我再说吧。 Пиньинь: Zhège huàtí zànshí bù tài xiǎng shuō 😊, rúguǒ yǒu jīhuì wǒ zài shuō ba. Перевод: Эту тему сейчас не очень хочется обсуждать 😊, если будет возможность — я потом скажу. Именно так в Китае вежливо дают понять что надо сменить тему, а вообще чаще всего просто игнорируют и не отвечают-вам самим надо понять, что не хотят про это говорить Ваша задача — не дать собеседнику «потерять лицо», сразу понять намёк, не настаивать и переключиться на другую тему. В целом, что я еще поняла выискивая особые «культурные» слова и фразы-все люди не важно русские, китайцы, пакистанцы-все имеют общее, например, у всех есть запретные темы. Просто форма выражения-разная, так сложилось исторически-и вот как раз эту форму надо знать и говорить на коде собеседника и будет всем счастье, согласны? Китай и китайский. Марина Мадни-о Китае из Китая

Друзья, отличная новость! Я очень рада✨ С сентября в моей школе начинает работу преподавательница-носитель из топ-пекинского вуза — с 22-летним опытом обучения студентов-иностранцев У нас и так команда профи: все с профильным образованием, есть носители, преподающие в вузах Китая. Но здесь случай особенный — она эксперт по подготовке к HSK любого уровня, включая самые высокие-HSK 4 и выше! Самое удивительное: 10 лет назад она учила моего мужа в университете! Мы созвонились всё обсудили — и я поняла, что это подарок судьбы. Она не просто профи, но ещё и невероятно жизнерадостная, лёгкая и заботливая. Уже очень ждёт знакомства со студентами 🧡 Я рассказала про нашу систему, про мое видение обучения-как важно сразу погружать и учить живой китайский -она тоже в восторге! Если учитель любит свое дело-это сразу чувствуется Фото не очень качеством, извиняйте, но зато передает нашу радость🎉 Выходим на новый уровень 🚀обучаем как в лучших вузах Китая

🪷Вот так у дома просто продают лотосы. Услышали цену за букет? Я в шоке была-всего 30 юаней так как этот очень редкие ценные цветы и у них короткий сезон цветения Слова: 🪷荷 — hé — лотос 🪷莲花 — liánhuā — цветок лотоса 🪷莲蓬 — liánpéng — коробочка лотоса с семенами --- Здесь хорошо увидеть применение «счетных слов»-они нужны чтобы менять смысл, ставим между цифрой и предметом: один +куст+лотос или один+стебель+лотос или один+цветок+лотос 🪷 一株荷 — yī zhū hé — один куст лотоса 一朵莲花 — yī duǒ liánhuā — один цветок лотоса 一个莲蓬 — yī gè liánpéng — одна коробочка лотоса с семенами 一把莲花 — yī bǎ liánhuā — один букет лотосов Послушай на видео как только с помощью счетного слова я узнала цену не за штуку, а за связку целиком Знаете что делают с коробочкой с семенами лотоса?) А еще лотос имеем особое значение для китайцев, я сейчас доделываю презентацию про особые понятия и слова для китайцев, много всего, оформляю чтобы было и просто, и понятно с примерами 😊

В голосовании большинство выбрало «особые понятия в Китае»-про одно из них расскажу сегодня --- 搭子 (dāzi) — это «напарник для конкретной цели». В последние годы слово взорвало китайский интернет, потому что идеально описывает современный тренд на лёгкие, безобязательные отношения в Китае Примеры про людей: · 饭搭子 (fàn dāzi) — напарник по обедам (ходите вместе есть, но не друзья) · 健身搭子 (jiànshēn dāzi) — напарник по спортзалу · 旅游搭子 (lǚyóu dāzi) — попутчик для путешествия · 摸鱼搭子 (mōyú dāzi) — напарник по «ничегонеделанию» на работе · 麻将搭子 (májiàng dāzi) — напарник по маджонгу Почему так популярно: В Китае всё больше людей выбирают формат общения без эмоциональной нагрузки. Не нужно дружить, не нужно знать личную жизнь, не нужно ничего обещать. Вы просто встречаетесь ради одной задачи — и расходитесь. У многих есть по 5–10 разных 搭子 для разных сфер жизни. --- А теперь самое интересное! В рассылке Uniqlo я увидела: 通勤好搭子！ Разбор фразы: · 通勤 (tōngqín) — ежедневные поездки на работу / учёбу (туда и обратно). Состоит из 通 — «проходить, соединять» и 勤 — «служба, работа». · 好 (hǎo) — хороший, отличный. · 搭子 (dāzi) — напарни Вместе: «Отличный напарник для ежедневных поездок на работу!» И речь идёт не о человеке, а о рубашке! Обычно 搭子 — это всегда про людей. А здесь бренд переносит слово на вещь, которая становится вашим повседневным спутником. Рубашка, которая не мнётся, сидит идеально и выручает каждое утро — это и есть ваш 通勤好搭子. Вот так одно слово может рассказать о трендах, психологии и даже маркетинге 😊 А вы знали про 搭子? Есть у вас свои «напарники» по жизни? Лично мне такие «отношения» не близки, дружить так дружить, даже если просто вместе ходить куда-то

Звук июльского вечера в Китае для меня — это звук цикад. Они начинают стрекотать под вечер и этот непрерывный звон становится саундтреком к лету. Но в китайском языке цикада — это не просто насекомое, а целый культурный пласт. --- 🪲 Слово и звук 蝉 (chán) — цикада. А её крик передаётся как 知了 (zhīliǎo) — звукоподражание, которое дословно можно понять как «знаю / понял». Китайцы слышат в этом стрекотании что-то вроде «знаю-знаю», отсюда и родился образ цикады как «всезнающего» насекомого. --- 📜 Главная идиома с цикадой 螳螂捕蝉，黄雀在后 (tángláng bǔ chán, huángquè zài hòu) Дословно: «Богомол ловит цикаду, не зная, что позади него иволга». Какой аналог в русском ? Давайте вместе поищем в комментариях 😜в словарь чур не смотреть Какой звук у вас ассоциируется с летом в Китае?

888 подписчиков 🎉ура! Спасибо всем за интерес и поддержку! Планирую записать для вас полноценные лекции-уроки, с какой темы начнем? Можно предлагать свою в комментариях -если соберет лайки тоже запишу

На примере одной фразы покажу как реально работает китайский в жизни и почему нельзя только идти по учебнику или только по официальным уровням. Сегодня увидела фразу в магазине: 1️⃣此商品暂时缺货 — «данный товар временно отсутствует». Разбор слов по уровням HSK: · 此 — формальное «этот» (вместо разговорного 这个). В HSK не входит отдельно, изучается в составе слов. · 商品 — товар HSK 1 · 暂时 — временно HSK 3 · 缺货 — закончился (устойчивая фраза)HSK 4 Итоговый уровень фразы по учебнику: HSK 3–4. Но в реальности вы видите её уже сразу, если зайдёте в китайский супермаркет или откроете приложение доставки. --- Вот еще варианты фразы «товара нет»-все разного уровня, но в жизни все встречаются постоянно 2️⃣HSK 1–2 (разговорный минимум): 没有了。 (Méiyǒu le.) — Нет (закончилось) 没啦！ (Méi la!) — Нету! (разговорный, сокращённый вариант) 3️⃣HSK 2 (если товар продали до конца): 卖完了。 (màiwán le.) — распродано 4️⃣HSK 3 (средний вариант): 现在没货。 (xiànzài méi huò.) — сейчас нет в наличии · 现在 — HSK 1 · 货 — HSK 3 --- А теперь уровень «китайский уровня Бог» -такой фразы вообще нет в HSK. Так пишут в китайских приложениях доставки: 5️⃣已售馨 (yǐ shòu qìng) — «распродано», «товар закончился» (официальный вариант в интерфейсах). Разбор: · 已 (yǐ) — уже (HSK 3) · 售 (shòu) — продавать (книжный вариант, ближе к HSK 4–5) · 馨 (qìng) — исчерпать до конца (редкий иероглиф, не входит в HSK, используется только в официальных надписях) Еще в приложениях встречается упрощённый вариант: 6️⃣已售完 (yǐ shòu wán) — «уже распродано». ———- Комментарий меня как учителя: На уроках исходя из цели обучения мы обязательно добавляем фразы из жизни. И не важно, они официально HSK 4 или 1, так как носители не говорят по уровням Китайский — не лестница, где вы сначала проходите одну ступень, потом следующую. Это океан, где на поверхности и в глубине вы встретите слова из разных «уровней» в один и тот же день. Наша задача — не выучить все уровни по порядку, а научиться плавать в этом океане уже сейчас. Это задача учителя — не перегрузить вас, но и подготовить к реальной жизни! Конечно, мы идем системно по уровням+ добавляя китайский из жизни. Радует, что я и все наши учителя отлично знаем, что нужно в жизни или в работе, поэтому прекрасно подбираем нужные фразы. Представьте: минимум по одной дополнительной фразе в урок — и за месяц вы уже знаете 8 фраз, и не ждёте, пока дойдёте до HSK 4. Вы просто живёте на китайском, а уровни догоняют вас сами Откликается вам? Надеюсь не перегрузила вас и вы уловили мою мысли🙏 🇨🇳Марина Мадни. Канал о Китае и китайском от учителя и жителя Пекина

Подготовили с другими учителями полезные и красивые материалы по разным темам. От меня: ✅гайд по 12 главным городам Китая ✅видеолекция с Ксенией лаоши про жизнь и путешествия по Китаю ✅готовые презентация к урокам по городам Китая 🤩🤩 🤩🤩Другие материалы: 🤩Вводный урок, который продает сам себя / уровень 0/ pptx 🤩Послелоги места. Где кот? / уровень - начальный дети, HSK 1/ pptx 🤩12日常生活成语(12 идиом о повседневной жизни)+ quizlet， hsk4-5，pptx 🤩30热身HSK2 (Разговорные разминки по всем урокам)， hsk2， pptx 🤩Учебные презентации по городам pdf, hsk 1-2+видео и гайд в pdf-для всех, любой уровень 🤩动物的文化内涵 (значения животных в культуре) / hsk4 и выше / pptx и pdf 🤩颜色的文化内涵 (значения цветов в культуре) / hsk4 и выше / pptx и pdf 🤩Видео гайд, как создать эмодзи и стикеры для телеграм 🤩 «Путешествие по Китаю» (HSK 3–4) Презентация PPT, PDF с домашним заданием 🤩«Сбор вещей перед поездкой в Китай» Презентация PPT, PDF с конспектом урока и домашним заданием Чтобы получить наши уроки бесплатно: 😜Зайди в бот https://t.me/eng_kiddiebot 😆Напиши /start 😢Подпишись на всех авторов 😏31 июля бот отправит все материалы *Важно, если отпишешься от авторов, не сможешь получить наши полезные материалы🥺 🤩🤩 🤩🤩Забрать бесплатные уроки Пиши https://t.me/eng_kiddiebot боту /start

Сегодня увидела фразы и решила поделиться, полезно и с юмором про красоту 🙂 🚗 Разбор фраз из такси --- 「退役军人 / Tuìyì jūnrén」 — ветеран армии. В Китае к служившим в армии относятся с большим уважением. Сами они этим никогда не кичатся, но если информация указана — это автоматически добавляет очков к доверию и дисциплине --- 「车内请勿吃东西 / Chēnèi qǐng wù chī dōngxi」 — внутри машины не есть. Стандартное предупреждение. На практике никто не скажет если съедите «печеньку», не суп, конечно. А вот в вагонах метро очень строго, сразу по камерам видят и подходят --- 「长得好看也不行哦～ / Zhǎng de hǎokàn yě bù xíng ó～」 — «даже если красивая(ый) — тоже нельзя». В разговорной речи часто чтобы сказать что кто-то красивый -не говорят напрямую 漂亮/帅（красивая/красивый), а именно 长得好看-дословно «вырос красивым» --- 「文明乘车 / Wénmíng chéngchē」 — «цивилизованно пользуйтесь транспортом». Общий призыв к культуре поездки. --- 「请勿翘脚 / Qǐng wù qiào jiǎo」 — «просьба не закидывать ногу на ногу» (или не класть ноги на сиденье). Вот это поворот🙈Меня удивило. У нас обычно пишут-не пинайте сиденье или просто соблюдайте чистоту Удивило вас что-то?