змеи и лестницы

Вы очень ждали, осаждали редакционную почту, звонили мне ночами, плакали, дышали в трубку — после «Развода» могло ли быть иначе? Сборник «Плач по Юлии» в переводе Юлии Полещук наконец в печати. Теперь вся художественная проза Сьюзен Таубес есть на русском.

🍂 В августе впервые на русском в издательстве «Подписные издания» выйдет сборник эссе Наталии Гинзбург «Маленькие добродетели» — открыт предзаказ. Перевод с итальянского Кристины Константиновой. Когда я что-то пишу, мне обычно кажется, что это нечто очень важное и что я великий писатель. Думаю, так бывает у всех. Но в уголке моей души всегда есть понимание — и очень ясное, — кто я есть на самом деле: я маленький, маленький писатель. Клянусь, я это знаю. Но меня это не слишком тревожит. <…> Что действительно важно — так это быть убежденным, что это именно то ремесло, именно та профессия, то дело, которым ты будешь заниматься всю жизнь. <…> Это ремесло питается даже ужасными вещами, оно поедает как лучшее, так и худшее из того, что есть в нашей жизни: наши дурные чувства, как и добрые, текут в его крови. Оно питается этим и прорастает в нас. Вошедшие в книгу одиннадцать эссе были написаны автором романов «Все наши вчера» и «Семейный лексикон» с 1944 по 1962 г. Перенося читателя из холодной итальянской деревни Абруццо, куда в годы Второй мировой писательницу «интернировало» фашистское правительство, на улицы чопорного Лондона, в котором она жила в 1960-х, Гинзбург, с присущими ей строгостью, проницательностью и искренностью, размышляет о превратностях отношений, определяющих человеческую жизнь, о повседневности послевоенной Европы, об одиночестве и писательском мастерстве. Книга поступит в продажу в конце августа, а пока ее можно заказать со скидкой 15% на сайте podpisnie.ru

people have the power

В Риме вручили «Стрегу», главную литературную премию Италии. Награда досталась роману Микеле Мари «Каменные гости». Сообщаю вам по секрету, что на русском эта ироничная и грустная книга выйдет в издательстве «Подписные издания» в следующем году. Сюжет такой: Летом 1975 года, разделавшись с выпускными экзаменами, тридцать вчерашних одноклассников заключают договор: ежегодно каждый будет вносить в общий фонд небольшую сумму, которая будет инвестирована, чтобы за десятилетия превратиться в целое состояние. Так будет продолжаться, пока в живых не останутся только трое, они-то и поделят капитал между собой. Каждый год друзья встречаются за ужином, чтобы узнать, как у кого идут дела. Разговоры вращаются вокруг болезней друг друга, вспоминаются старые обиды и невысказанные чувства, и каждый молча гадает, кто уйдет из жизни следующим. Бывшие одноклассники постепенно перестают быть старыми друзьями и становятся азартными игроками, с нетерпением ожидающими, когда сосед потерпит роковое поражение. Ну а в этом году мы выпустим сборник рассказов Мари «Кровавое ты, мое детство». Обе книги выйдут в переводе Марии Емельяновой.

Все знают, что главный редактор, располагающий издательским портфелем, должен подыскивать себе мужскую миллениальскую прозу — ведь спрос велик, а предложения нет. Мне повезло найти Кентена Шарье, его блистательно перевела Алла Беляк, и уже вот-вот приедет из типографии «Память о наших мечтах» — красивый французский роман о тридцатилетних, куснувших мадленку из «Карфур» и осознавших, что жизнь была чередой неверных решений и все, что было важно, осталось только в воспоминаниях; в этих воспоминаниях герои охотно теряются / теряют себя. Фокус-группа рыдала. И еще один роман на подходе: живой классик итальянской литературы Мария Грация Каландроне впервые заговорит на русском (стараниями переводчицы Марии Громыко). Документальный роман – расследование загадочного двойного самоубийства, потрясшего Италию в 1960-е годы, и одновременно — реконструкция образа матери, которую писательница никогда не знала. «Куда ты меня не взяла» — это «Люди из Бильбао», встретившие «Памяти памяти» под солнцем Милана и Рима под песни Мины и Matia Bazar. Коллаж для обложки нашего издания сделала Лилит Матевосян 🤍 Очень люблю обе книги.

🍺Netflix взялся за ум и наконец продлил сериал «Дом Гиннессов». Еще пара сезонов — и увидим на экране историю леди Кэролайн Блэквуд, правнучки Эдварда Гиннесса. А пока читаем «Корригана» — на мой взгляд, лучший ее роман.

POV: Пуаро собрал вас в библиотеке, чтобы назвать имя убийцы

Гинзбергу сотка, попросили сказать тост.

Издательство «Подписные издания» и галерея современного искусства «Объединение» представляют книгу Шаши Мартыновой «Патату и Кулури» с иллюстрациями Миши Никатина! Открываем предзаказ волшебной книжки-картинки о приключениях необыкновенных друзей, силе любви и поиске собственного голоса. Как рождалась эта сказка (и настоящее произведение искусства!), рассказываем в карточках. Книга поступит в продажу в середине июня. Оформить предзаказ со скидкой 15% можно на сайте podpisnie.ru