PsyEnglish - Английский для психологов с Екатериной Кудрявцевой
СтатистикаПомогаю психологам работать, повышать квалификацию, пользоваться первоисточниками информации - всё на английском 🇺🇸 🇬🇧 Легко, уверенно, без напряжения Связь со мной: @Kate_me
- Последний пост
- 15:29
- Последнее чтение
- 11:58
- Постов за неделю
- 2
- Всего постов
- 24
- Тип
- открытый
- Язык
- русский
- Категория
- Психология
- В каталоге с
- 12 авг.
- 1/24сутки в ленте
- 66
- 1/48двое суток
- 75
- 1/72трое суток
- 81
Оценка по просмотрам недавних постов: пост набирает почти всё за первые сутки.
Посты
💸🇬🇧 А что, если языковой барьер не убирать? Я долго думала, Money Talks — это всё-таки группа про деньги или про английский🤔 А потом поняла, что самое интересное происходит как раз между ними 🇷🇺 На родном языке очень многое происходит автоматически. Мы знаем, как рассказать привычную историю, какими словами назвать себя и свои чувства. Но не всегда замечаем, что происходит с нами в этот момент. 🇺🇸 На другом языке приходится замедлиться: искать слова, иногда переформулировать привычную мысль и замечать по ходу, что с нами происходит — паузы, телесные реакции, раздражение, растерянность или желание вообще замолчать В Money Talks английский будет не только языком группы, но и частью терапевтической работы 🙌 Мы будем переключаться между русским и английским и смотреть, что происходит с одним и тем же опытом на двух языках И делать это на одной из самых заряженных тем — деньгах 💸 🫴 Потому что рядом с ними быстро обнаруживается много всего: - страшно назвать цену - трудно потратить деньги на себя - завидно смотреть на чужой финансовый успех - хочется большего — и страшно разрушить то, что уже есть 🛫 За 10 встреч мы поговорим о денежных убеждениях и семейных сценариях, самооценке, эмоциях, финансовых границах, инвестициях в себя, работе и о том, как мы вообще хотим жить Но Money Talks — не курс по психологии денег 🤩 Это терапевтическая группа Поэтому здесь важно будет не только то, что мы понимаем и можем объяснить про свои отношения с деньгами, но и то, что происходит с нами прямо в группе. Будем замечать, где и как мы себя останавливаем, пробовать делать иначе, рисковать, ошибаться, просить поддержки. ‼️И параллельно английский будет становиться живее — через реальные разговоры о вещах, для которых в обычном разговорном английском нам часто просто не нужны слова 🫴 Я буду помогать с языком, когда это нужно, а после встреч у вас будет оставаться словарь новых слов и выражений, которые появились в работе группы Мне до сих пор нравится формулировка, с которой когда-то начиналась идея Money Talks: использовать известную форму — и искать новую форму для выражения уже знакомого Посмотреть, что изменится, если привычную историю о себе попробовать рассказать иначе 💸🇬🇧 Money Talks — закрытая билингвальная терапевтическая группа для психологов, которые хотят исследовать собственные отношения с деньгами и становиться свободнее в терапевтическом английском 👉 10 трёхчасовых встреч раз в две недели 🗓 Старт — конец августа 👥 6 участников, два места уже заняты ➕ Если хотите присоединиться — напишите мне «+» ➡️ @Kate_me
💸☁️ Что будем делать в группе Money Talks? Говорить о деньгах на английском. Но далеко не только о них :) ❗️ Потому что рядом с деньгами быстро обнаруживаются страх, стыд, самооценка, отношения с родителями, право хотеть большего, границы, выбор работы и вообще представление о том, как мне можно жить Это терапевтическая группа, поэтому здесь не будет задачи просто узнать что-то новое о психологии денег. Будем смотреть на собственную историю — и пробовать что-то в ней менять И вот чем мы будем заниматься: 1️⃣ Открытие группы: знакомство, цели, первые шаги Вместо общего «хочу больше зарабатывать» или «меньше тревожиться из-за денег» попробуем найти свой вопрос — то, что в отношениях с деньгами действительно хочется изменить. 2️⃣ Страхи и убеждения: что блокирует ваш финансовый поток? Будем работать со страхами и старыми убеждениями, чтобы между «я хочу» и «я делаю» не возникало каждый раз знакомое: «не сейчас», «я ещё не готова», «у меня всё равно не получится» 3️⃣ Деньги и самооценка: как они связаны? Что происходит, когда нужно назвать более высокую цену, услышать «дорого» или столкнуться с отказом? Чтобы стоимость работы переставала быть ответом на вопрос «сколько стою я?» — а чужая реакция не заставляла сомневаться в себе как в специалисте 4️⃣ Родовая история денег: что мы наследуем? Разберёмся, что из наших представлений о деньгах действительно наше, а что досталось по наследству. И искать возможность жить финансово иначе, чем родители: больше зарабатывать, по-другому тратить, выбирать другой уровень жизни — без «это не для меня», «мне столько нельзя» или ощущения, что за это придётся расплачиваться 5️⃣ Деньги и эмоции: гнев, стыд, радость Стыдно назвать цену. Завидно смотреть на чужой успех. Виновато от того, что у вас получается лучше. Страшно признаться даже себе, что хочется большего Будем учиться выдерживать эти чувства, не отказываясь из-за них от своих желаний 6️⃣ Границы в финансах: как говорить «нет» и «да» Будем учиться говорить «это моё» или «мне так не подходит», называть стоимость, просить оплату, не давать скидку, если не хочется. И не мучиться потом полдня мыслью, что вы были жадным, грубым или слишком требовательной 7️⃣ Инвестиции в себя: что на самом деле важно? Куда я действительно хочу вкладывать деньги, время и силы — и зачем? Посмотрим, где инвестиции в себя помогают двигаться вперёд, а где за очередным обучением прячется «я ещё недостаточно хорош» 8️⃣ Психология изобилия: меняем мышление Посмотрим на варианты, которые обычно отбрасываются сразу: «слишком дорого», «слишком много хочу», «это не мой уровень». Чтобы вместо «мне это недоступно» появилось больше вариантов получить то, чего вы хотите: двигаться к финансовым целям, свободнее распоряжаться деньгами и замечать новые возможности 9️⃣ Карьера и призвание: где ваша ценность? Будем искать ответ на простой, но неудобный вопрос: «А как я на самом деле хочу работать и жить?» Чтобы яснее увидеть, какая работа и какой профессиональный путь подходят именно вам — и двигаться к жизни, где хороший заработок не приходится покупать ценой напряжения, скуки или ощущения, что вы занимаетесь чем-то не своим 🔟 Итоги: новый Я — новые отношения с деньгами Посмотрим, что действительно стало другим — не только в мыслях о деньгах, но и в том, что вы теперь позволяете себе хотеть, выбирать и делать. И соберём то, на что можно будет опираться дальше 🌍 И всё это — на двух языках Money Talks — это возможность стать свободнее в терапевтическом английском именно там, где легко растеряться: когда мы говорим о деньгах, стыде, зависти, границах, самооценке и других непростых вещах В обычном английском нам далеко не всегда нужны слова для таких разговоров. А психологу, который хочет работать на английском, они нужны постоянно. Здесь можно соединить живой английский с языком терапии: расширять словарь, осваивать нужные конструкции и становиться свободнее в том, как вы говорите с англоязычными клиентами о важных вещах 👉 10 полноценных трёхчасовых встреч раз в две недели 🗓 Стартуем в конце августа ✅ Хотите в Money Talks — напишите мне "+" ➡️ @Kate_me
Пять всадников финансового апокалипсиса 💸🧡 Мы много говорили про денежные убеждения. Но чем глубже я погружаюсь в эту тему, тем больше понимаю, что дело редко бывает только в них. Деньги сами по себе нейтральны. ❗️Но психика очень редко переживает их просто как деньги. Очень быстро они становятся языком, на котором она начинает говорить совсем о других вещах: безопасности, свободе, ценности, любви, зависимости, праве занимать своё место Поэтому нам часто кажется, что мы боремся за деньги. Хотя на самом деле гораздо чаще мы сталкиваемся со своими страхами, семейной историей, отношением к себе и тем, как строим отношения с другими людьми Именно поэтому в Money Talks мы смотрим не только на убеждения, а сразу на несколько взаимосвязанных тем: 💭 Money beliefs — денежные убеждения Какие правила про деньги живут внутри меня? 🌱 Self-worth — самооценка и самоценность На что я разрешаю себе претендовать? 🏡 Family money scripts — семейные денежные сценарии Какие истории про деньги я когда-то унаследовал? ❤️ Money & emotions — деньги и эмоции Какие чувства во мне поднимают деньги? 🛡 Financial boundaries — финансовые границы Могу ли я говорить о стоимости своей работы, выдерживать отказ, поднимать цену, оставаться в контакте с собой, сталкиваясь с обесцениванием? Мы будем сочетать русский и английский языки Вы сами пройдёте через все практики и вопросы, которые будем исследовать в группе. А затем сможете использовать те же интервенции, эксперименты и рабочие инструменты в работе со своими англоязычными клиентами. 🪺🇬🇧 Потому что терапевтический английский — это не только слова. Это ещё и умение говорить о действительно сложных вещах 💵🇺🇸 Если вам хочется исследовать собственные отношения с деньгами глубже — и одновременно расширить возможности работы с этой темой на английском — присоединяйтесь к Money Talks 📆 В конце августа мы начинаем. Если хотите занять место в группе — напишите мне в личные сообщения ➡️ @Kate_me
без подписи
После предыдущего поста мне захотелось показать тех, кто уже прошёл Money Talks Выше ⬆️ два небольших фрагмента прямо из последних встреч группы 💛 В первом — о том, почему в этой группе вообще становятся возможны глубокие изменения 🌱 Во втором — про изменения, которые начали происходить уже во время работы в группе #feedback #отзывы #testimonials
Я поняла, что пора вернуть Money Talks — англоязычную терапевтическую группу про деньги 💬 💰 Последний раз она проходила год назад. В сентябре возобновятся мои регулярные группы. А сейчас у меня есть возможность запустить ещё один поток — и я поняла, что больше всего хочу, чтобы это была именно Money Talks 🤑🤍 Money Talks — это камерная англотерапевтическая группа для психологов, где мы будем исследовать собственные отношения с деньгами: страхи, стыд, ограничения, семейные сценарии, стоимость своей работы и право хотеть большего🤍 И говорить обо всём этом в том числе на английском🇬🇧🇺🇸 🌿 Получаются два процесса: вы исследуете собственные отношения с деньгами и одновременно развиваете терапевтический английский, постепенно становясь свободнее и точнее в том, как говорите на сложные темы 👥 В группе будет всего 6 участников Когда получится запустить следующий поток, я не знаю. В прошлый раз между группами прошёл целый год. Поэтому новый поток стартует уже в конце августа ✨ Сейчас можно занять одно из первых мест на самых выгодных условиях 📩 Если хотите присоединиться — напишите мне в личные сообщения ➡️ @Kate_me
Про деньги -- очень лично 🦾 Пока я писала предыдущие посты про денежные убеждения и способы работы с ними, я вспоминала, со сколькими такими убеждениями мне самой пришлось встретиться внутри себя — и сколько из них со временем удалось перестать принимать за правду. 💭 Мне казалось, что мне, возможно, просто не дано зарабатывать больше, чем зарабатывали мои родители. Денег всё равно никогда не будет достаточно А чтобы зарабатывать достаточно, мне придётся работать в десять раз больше 📚 Ещё немного поучиться. Ещё лучше подготовиться. Ещё побольше постараться. Ещё, конечно, было убеждение, что сначала нужно идеально подготовить себя как специалиста, всё выверить — и только после этого можно заявлять о себе и зарабатывать какие-то серьёзные суммы. И мой личный «финальный босс»: 🗡 Если работа приносит удовольствие, то как-то странно брать за неё серьёзные деньги. Скорее всего, я что-то делаю не так Особенно сильно всё это проявилось, когда в 2017 году закончился мой брак. Вместе с ощущением свободы появился очень сильный страх. Я впервые за долгое время осталась без привычной подстраховки Нужно было оплачивать жильё, проходить через кризисы, пандемию и всю сопутствующую неопределённость и продолжать длительное дорогостоящее обучение, которое я просто не могла позволить себе бросить. ⚡️ Моментами это была настоящая паника. С одной стороны, хотелось бежать и делать всё и сразу. С другой — замереть и вообще ничего не делать, потому что внутри было ощущение Я всё равно не справлюсь В один из таких моментов я поняла, что одна уже не могу разобраться, где реальные риски, а где говорят мои страхи и старые убеждения. И пошла в регулярную психотерапию. 🤍 Эта терапия у меня есть и сейчас, и она мне очень помогает. Именно в терапии я постепенно училась отделять свои проекции от реального положения дел. Мы разбирали то, что всплывало при каждом новом шаге: — страх — беспомощность — ощущение, что у меня ничего не получится Только удавалось немного разобраться с одним убеждением — за ним сразу обнаруживалось другое. 🌀 Иногда мне казалось, что это бесконечная конструкция и мне просто не хватит жизни, чтобы всё распутать. Но благодаря терапии страхи постепенно перестали быть той несущей конструкцией, на которой держались мои решения 🌱 За ними стали проступать желания. Не сразу, но постепенно. Не то, как надо и чего следует хотеть, а мои собственные желания, в которых было много живой энергии. Одним из них было соединить терапию и английский. Я ещё не до конца понимала, какие группы хочу вести и как всё будет устроено, но чувствовала: Мне точно туда И я до сих пор остаюсь в терапии именно потому, что мне важна та поддержка, которую я там получаю Я пробовала двигаться и без неё — и понимаю, что с терапией мне гораздо легче и быстрее идти туда, куда я действительно хочу 🔥 При этом работа с деньгами почти никогда не оказывается только про деньги 🫐 За ней часто стоят - страх - беспомощность - стыд - чувство безопасности - право хотеть большего - способность выдерживать неопределённость Наверное, поэтому тема денег до сих пор остаётся для меня одной из самых интересных А как вы относитесь к личной терапии? ❤️ - Я постоянно в ней 👍 - Хожу по требованию 🤷 - Я сам(а) редко обращаюсь к психологам
без подписи
Денежные убеждения и чувства 🤑💴 Небольшая практика, которую можно сначала пройти самому, а потом использовать в работе с англоязычными клиентами Можно много рассуждать о финансовых установках, страхе поднимать цены или сложностях в отношениях с деньгами🤑. Но иногда быстрее не анализировать, а посмотреть, какой образ денег уже существует внутри🤑 ✨Практика: 1️⃣ Закройте глаза и представьте, что деньги принимают какой-то образ Это может быть человек, животное, предмет, место, природное явление — всё, что угодно. Не старайтесь придумать что-то правильное или красивое. Заметьте первое, что приходит. Можно нарисовать этот образ или просто описать его письменно. 2️⃣ А затем ответьте на вопросы: — Что это за образ? — Как он выглядит? — Где он находится по отношению к вам? — Он приближается к вам или отдаляется? — Что вы чувствуете, когда смотрите на него? — Что происходит в теле? — Что вам хочется сделать? — Что вы хотели бы сказать этому образу? — Что он мог бы ответить вам? ☝️ Не спешите сразу расшифровывать символ и решать, что он «означает». Сначала обратите внимание на сами отношения, которые возникают между вами и этим образом. Насколько близко вы позволяете деньгам подойти? Хочется ли вам приблизиться самой или, наоборот, отступить? Что в этом контакте привлекает, а что тревожит? 3️⃣ А теперь — как эту же практику можно предложить англоязычному клиенту👇 *️⃣I'd like to invite you to imagine that money takes the form of an image (Я предлагаю вам представить, что деньги принимают какой-то образ) *️⃣Don't try to come up with the right answer. Just notice what comes to mind first (Не старайтесь найти правильный ответ. Просто заметьте, что первым приходит в голову) *️⃣It could be a person, an animal, an object, a place, or anything else (Это может быть человек, животное, предмет, место или что-то ещё) *️⃣Take a moment and see what appears (Дайте себе немного времени и посмотрите, что появится) 💰 Дальше можно исследовать образ с помощью вопросов: — What do you see? — Could you describe the image to me? — Where is it in relation to you? — Does it feel close or far away? — Is it moving towards you or away from you? — What feelings come up as you look at it? — What do you notice in your body? — What do you feel like doing? — If you could say something to this image, what would you say? — And if the image could respond, what might it say? 💰 В завершение: *️⃣What stands out to you about this experience? (Что особенно привлекает ваше внимание в этом опыте?) *️⃣Was there anything unexpected? (Было ли что-то неожиданное?) *️⃣What might this image tell you about your relationship with money? (Что этот образ может говорить о ваших отношениях с деньгами?) ----- 📌Сохраните эту практику 🛫Сделайте её сначала сами, получите свои ответы. 🟥 А затем используйте как готовую основу для работы с англоязычными клиентами.
"Финансовые блоки" и запросы ваших англоязычных клиентов💰 Если вы работаете или планируете работать на английском, тема денег — одна из тех, про которые почти неизбежно возникает вопрос: 🥱 а как у них это устроено?
Предлагаю небольшой эксперимент🚬 А давайте посмотрим, какие убеждения уже есть в вашей голове. 🍴 Я знаю, мы здесь все психологи и все успешно работаем с убеждениями наших клиентов. Но очень часто важно посмотреть не только на своих клиентов, но и на себя самого. Давайте сегодня это сделаем 🙂 Ниже — список самых распространённых убеждений о деньгах. ☝️ Не анализируйте их слишком долго. Просто отмечайте те, которые хотя бы иногда откликаются. 1️⃣. Чтобы зарабатывать больше, придётся работать гораздо больше. 2️⃣. Мне нужно ещё немного подготовиться, прежде чем выходить на следующий уровень дохода. 3️⃣. Большие деньги всегда достаются через стресс. 4️⃣. Если у меня станет много денег, мне будут завидовать или осуждать. 5️⃣. Высокий доход — не для таких людей, как я. 6️⃣. Если я подниму цены, клиенты уйдут. 7️⃣. Если работа приносит удовольствие, за неё странно брать много денег. 8️⃣. Достаточно хорошо работать — деньги сами придут. 9️⃣. Если мне легко даются деньги, значит, я недорабатываю. 🔟. Если я мало зарабатываю, значит, я ничего не добился. 1️⃣1️⃣. Если у меня появятся деньги, от меня будут ждать слишком многого. 1️⃣2️⃣. Деньги портят людей. 💬 Напишите в комментариях, сколько пунктов вы отметили у себя. 💬 Или поделитесь убеждением, которого нет в списке, но которое часто замечаете у себя.
Мы в последнее время много говорили о стоимости и денежных вопросах: 💲 как озвучивать, что писать про предоплату Но это только одна грань. У многих психологов главный затык вообще не в английском. Нам бывает тяжело получать большие деньги💲 Как это проявляется в жизни? 💴 Обычно, когда речь заходит о деньгах, появляется куча эмоций: смущение, страх, неловкость, злость, раздражение, зависть к другим, которые получают больше. Внутри начинается раздрай А если сверху добавляется английский язык, всё это только усиливается Запинки. Brain freeze. Коллеги, мы с вами психологи. Я сейчас не буду раскрывать тему финансовых блоков. Просто спрошу. Кто из вас замечал, что есть психологические паттерны или сценарии, которые тормозят вас в продвижении, продажах и деньгах? 💯 — Сто процентов про меня 🔥 — Да, такое есть, пытаюсь с этим работать 👍 — Я уже это прошла, сейчас меня это не тормозит
Дорогие коллеги, нашла интересный бесплатный вебинар на 🇺🇸🇬🇧 📅 24 июня 🕖 19:00–20:00 по Москве Sacred Symptoms: Transforming Our Symptoms Into Portals of Healing Спикер — Karden Rabin, автор книги The Secret Language of the Body, специалист по хронической боли и стресс-связанным состояниям. Проходил обучение у Бесселя ван дер Колка и работает на стыке травмы, психологии, нейробиологии и физических симптомов. 🎙 На вебинаре будут говорить о хронической боли, мигренях, IBS (СРК), усталости и других симптомах через призму trauma, neuroplasticity и nervous system retraining Мне любопытно послушать, как представители этого направления объясняют связь между хроническими симптомами, protective and alarm systems и процессами восстановления. Если вам тоже интересны соматика, травма и профессиональный английский ставьте — 🔥🔥 — и тоже присоединяйтесь❤️ 🔗 Ссылка на регистрацию - https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_bHbLAI4bSkK_5bLk4pgB4g#/registration
Дорогие коллеги, хочу поделиться с вами новостью, которая важна всем психологам и коучам, кто хочет развивать свою частную практику 👩💻 Мой наставник, Катя Шейд, сейчас собирает летний лагерь по активизации продаж Катя - маркетолог для психологов 👍 Она делает важную для нас вещь: помогает выстроить маркетинг и найти клиентов От ведения соц.сетей до точечных действий, что конкретно сделать или как написать, чтобы получить новых клиентов в работу ❤️ Для меня ценно, что Катя помогает выстраивать продвижение без лишнего напряжения и помогает хорошим специалистам находить своих клиентов. Причем, простыми, понятными способами, без сложных схем Я вместе с ней стала гораздо спокойнее относиться к продажам, перестала думать о продвижении себя в парадигме «делать рилзы регулярно и выгореть от того, что это не моё». Стала лучше понимать, как рассказывать о своей работе и о том, что близко мне. Поэтому рекомендую её искренне и от всего сердца ❤️ Обязательно постарайтесь к ней попасть 🎁 Тем более сейчас условия на летний лагерь очень привлекательные 🧩тем, кто от меня придёт, она даёт дополнительный бонус в виде нескольких месяцев участия в ее закрытом клубе "Код продаж для психолога" 🔤Кому интересно, пишите "+" мне в личку @Kate_me , напишу, как с Катей связаться
без подписи
без подписи
Когда нужно поговорить про деньги 💳: готовые формулировки для психологов 💬 Ну что, дошли до обещанных формулировок 🙂 Ниже собрала варианты для трёх ситуаций: 📄 договор 💬 переписка 🎙 живой разговор с клиентом 💾 Сохраняйте и забирайте то, что откликается именно вашему стилю работы. И каждый раз, когда встаёт вопрос об оплате - открывайте и пользуйтесь 🏆
У меня вопрос к коллегам 💬 ❔ Что помогает вам спокойно говорить про оплату с клиентами? Или наоборот: ❔ Что делает такие разговоры сложнее, чем хотелось бы? Мы много обсуждали английские формулировки, но подозреваю, что дело не всегда только в языке. 🃏 Поэтому предлагаю небольшой эксперимент с метафорическими картами ✍ Выберите число от 1 до 50 и напишите в комментариях Я вытяну для вас карту и пришлю её в ответ. А потом задам несколько вопросов, которые помогут посмотреть на тему оплаты чуть под другим углом Иногда карта помогает заметить: ⏺что именно вызывает напряжение в разговорах про деньги ⏺ что помогает чувствовать себя увереннее ⏺ и что может стоять за сложностью, даже когда нужные слова уже найдены 🃏 Пишите число от 1 до 50 в комментариях 👇
💬 Пока писала прошлый пост, поняла, сколько всего оставляю за кадром. 📝 Туда попало всего несколько фраз, которые я использовала в разное время. Но на самом деле вариантов гораздо больше. Если бы я начала вставлять туда все примеры, пост превратился бы в справочник 😄 ▫️Потому что обсуждать оплату с клиентом на английском приходится в: 📄 договоре или practice policies на вашем сайте 💬 мессенджере до начала работы 🎙️живом разговоре с клиентом Что нормально написать в договоре, может звучать слишком сухо в сообщении клиенту. А то, что хорошо работает в переписке, не всегда хорошо звучит вслух. 🔥 Если вам хотелось бы увидеть больше готовых фраз для таких ситуаций — дайте знать огнями под постом🔥🔥 🏆 Сделаю карточки с формулировками для -договоров -переписки -и живого общения с клиентом на английском
Как я училась озвучивать стоимость своих услуг на английском 💵 В начале практики я почти всегда сначала проводила короткие созвоны перед началом работы. Минут на 15–20. Хотелось сначала понять, насколько мы вообще подходим друг к другу, как вообще складывается контакт. 💵 Разговор про оплату обычно возникал уже где-то ближе к середине или концу общения. И когда я только начинала работать на английском, я вообще не очень понимала, как терапевты обычно обсуждают оплату Сначала я пыталась просто говорить так, как сказала бы сама. Что-то вроде: The cost of one session is… Всё было нормально, меня понимали, но внутри я тоже понимала, что слово cost сюда подходит не очень 😐 Потому что я не слышала, чтобы в терапии так озвучивали стоимость. То есть сама фраза звучала нормально, но в ней не чувствовался профессиональный язык этой среды. 👍 Тогда самым логичным мне показалось пойти смотреть англоязычные сайты: как это делают therapists, clinics, private practices И довольно быстро вместе со словом fee я притащила себе ещё и весь язык therapist websites 😄 Что-то вроде: - My fee for a 50-minute session is... - My sessions are paid for in advance - If you need to cancel or reschedule a session, I ask for at least 24-hour notice На сайтах это выглядело абсолютно нормально, но для живой речи было слишком formal А после живого разговора хочется сохранить контакт и естественность, а не резко начать звучать как страница с условиями работы 😬 И тогда пришлось искать какие-то более живые формулировки Типа: Usually I work on a weekly basis, and the session fee is… 📩 Со временем я перестала делать предварительные созвоны обязательными и стала чаще договариваться обо всём в переписке. И тут язык снова немного поменялся. В переписке стало естественнее писать чуть более формально, чем после общения. Но всё-таки уже не так, как это обычно пишут на сайтах. 🤩Самое интересное, что высветилось для меня за всё это время — что обсуждать оплату на английском оказалось не столько про деньги, сколько про дистанцию между людьми / степень контакта / уровень формальности в разговоре 👥