LetterRogatory v.2

Гаагская конвенция 1896 г.- Русско-французский перевод Как известно, Гаагская конвенция 1896 г. стала первым глобальным соглашением по вопросам гражданского процесса и послужила основой для последующих соглашений от 1905 и 1954 гг. Размещаю ее исторический перевод на русский язык. В этой связи интересно сравнить насколько русский язык изменился за период с 1896 г. по 1967 г. (дата присоединения СССР к Гаагской конвенции 1954 г)

Панама - Исполнение поручения - Извещение Рад разместить судебный акт Арбитражного суда Приморского края, в котором содержится сведения об исполнении поручения российского суда в отсутствии международного договора В рассматриваемом случае ответчик является юридическим лицом, зарегистрированным на территории Республики Панама. Вместе с тем Республика Панама не является участницей Гаагской конвенции, а также не имеет международных договоров с Российской Федерацией о правовой помощи по гражданским делам. В связи с этим копия определения от 24.01.2024 и поручение о вручении документа (с надлежащим образом заверенным переводом на испанский язык) направлены через Главное управление Министерство юстиции Российской Федерации по Приморскому краю компетентному органу Республики Панама для вручения копии определения ответчику в соответствии с принципами международной вежливости и взаимности при оказании правовой помощи. Согласно письму Главного управления Министерства юстиции Российской Федерации по Приморскому краю от 27.11.2024 в адрес суда направлены поступившие из МИД России документы, составленные панамской стороной в связи с поручением о вручении документов о вручении документов компании Norfolk International Holdings Inc. на территории Республики Панама по делу № А51-18605/2023 https://kad.arbitr.ru/Card/166ca827-304e-4813-bfd6-a3381db59677

Признание решения ВТАК в Италии Размещаю одно из первых дел о признании решения ВТАК (правопредшественник МКАС) в Италии в 1968 г. Поскольку решение признавалось в 1968 г. (до момента введения в действие Нью-Йоркской конвенции 1958 г) для Италии, признание данного решения осуществлялось на основании Договора между СССР и Италией 1949 г. "О торговле и судоходстве" P.S. Моя самая искренняя признательность адвокату по праву Италии - Наталии Артеменко - за помощь с поиском данного судебного акта Avv. Natalia Artemenko E-mail: nartemenko@mgmlex.it

Пятничное - Приемная комиссия РШЧП В понедельник стал свидетелем забавной сцены. Девушка перед зданием ИЦЧП записывает то ли рилс, то ли голосовое со словами: Комиссия - ужас, ужас, ужас

Богуславский - Арбитраж со странами народной демократии Размещаю работу М М. Богуславского по вопросу о регулировании МКА до Нью-Йоркской конвенции 1958 г.

Соглашение о подсудности - Израиль - Районный суд Размещаю интересное определение Лазаревского районного суда, в рамках которого было признано соглашение о подсудности, содержащееся в брачном договоре, улостоверенным в Израиле. Несмотря на то, что соглашение касалось недвижимого имущества в России, российский суд признал такое соглашение действительным. При этом российский суд отметил , что по праву Израиля документы, удостоверенные адвокатом - нотариусом обладают повышенной доказательной силой Также следует отметить, что документ, заверенный израильским нотариусом, обладает повышенной доказательственной силой для суда и других органов, причем как на территории Израиля, так и за его пределами. К сожалению, российский суд данный тезис не развил. На мой предварительный взгляд, вопросы о доказательной силе должны решаться по lex fori, то есть в данном случае по российскому праву. Наличие у документа особого статуса по законодательству государства выдачи в данном случае правового значения не имеет

Far East Bankruptcy Forum Рад разместить презентацию по вопросу продажи активов в иностранных правопорядка в рамках российского банкротства. Моя самая искренняя признательность команде ДРПА Сбера за приглашение

Воскресное - Владивосток - Опера "Царская невеста" С большим удовольствием сходил в Приморский театр оперы и балета на оперу "Царская невеста", действие которой происходит в эпоху Ивана Грозного В начале оперы между одним из главных героев - Иваном Лыковым и Малютой Скуратовым происходит следущий разговор. МАЛЮТА (Лыкову) Ты, мóлодец, на немцев насмотрелся, Что, как у них там за морем живут? Поди-ка, там диковинок немало. ЛЫКОВ Иное всё, и люди, и земля... При словах "иное все..." мне почему-то сразу вспомнилась ст. 1193 ГК РФ: Отказ в применении нормы иностранного права не может быть основан только на отличии правовой, политической или экономической системы соответствующего иностранного государства от правовой, политической или экономической системы Российской Федерации. P.S. Владивосток прекрасен, театр оперы и балета прекрасен вдвойне)