Инглишвед

Дайджест июля'26 Резерв сил в том состоянии, которое есть, другого не имеется, эскапизм в all things in English продолжается как обычно, вот что в этом июле 🎭🌼🏸🏟️🕊 1. Издательство Faber выпустило список 75 великих пьес за последние 75 лет — и это, unsurprisingly, просто супер-подборка. Мне с детства нравится именно читать пьесы (однако не то чтобы я это делаю особенно часто), а здесь просто глаза разбегаются. Вот, например, очень интригующе звучит Mr.Burns, a Post-Electric Play by Anne Washburn. 2. Наконец-то (и впервые) в формате аудиокниги освоила Pride&Prejudice, Sense&Sensibility и Emma, как Джейн Остин intended to, а не во всевозможных аудиопостановках, адаптациях и экранизациях. Очень кайфанула! Наверное, в итоге рейтинг такой: S&S, Emma, P&P. 3. Посмотрела много BBC-шных экранизаций Агаты Кристи не слишком давнего времени, оч симпатичные, на мой взгляд, Towards Zero c Мэттью Рисом и Анжеликой Хьюстон (!!!) и Ordeal by Innocence c Анной Чанселлор и Биллом Найи. НО КОГДА УЖЕ НОВЫЙ СЕЗОН СТРАЙКА???? 4. Наблюдала, конечно, World Cup и, несмотря на то, что турецкая школа футбольного комментария — лучшая (озвучивается ТОЛЬКО кто владеет мячом), зацепила пару матчей в трансляции BBC — ооо! Особенно там в перерыве была прекрасная панель, в которой в том числе Уэйн Руни достаточно вирально озвучивал свои strong opinions. 5. Примерно в мае обнаружила супер-сабстак Joy Parade, действительно joy и немножко нервно, оч рекомендую, если вам вообще такое восторженное отношение к обыденности близко. #monthlydigest

6 лет! 🎉 В этот день 6 лет назад написала первый пост в этот канал — и с тех пор только кайфую от того, что он есть! Интересно, что мы тут good old times вообще не видели, только с ковида и onwards — тем ценнее, что такое поддерживающее меня (и, надеюсь, вас) пространство вообще существует ✨ Спасибо, что читаете! Что будет дальше с уроками — пока не очень известно, но мы и так уже видим, что доминирующий контент — дайджесты, на которые, помню, долго решалась, а в итоге — очень рада ему 💫 В общем, один свет и вдохновение тут для меня, пусть и дальше так 🌿🌸☕️

Дайджест июня'26 Ну, сдержанно скажем, месяц вышел weird but okay, тем временем — что происходило ин инглиш 💌🔔🌼👒👶 1. Наконец-то прочитала 84, Charing Cross Road by Helene Hanff, и странно, что она столь долго ждала своего часа — потому что это практически единственная литература, которая мне реально доставляет удовольствие: дневники/письма совершенно ни о чем. Боялась, что там будет слишком неподъемная для эмпата история (correct, но выносимо). Оч хорошо! Продолжаю c Apple of My Eye про Нью-Йорк (кстати про NYC в этом июне: apple of my eye даже рифмуется с Knicks in five!!!). 2. До экранизации книжки из пункта один с Энтони Хопкинсом руки не дошли, зато наконец-то посмотрела The Remains of the Day, с тем же сэром, а ещё с светом очей моих Эммой Томпсон по Кадзуо Исигуро. Ну что сказать: радостно, насколько далеко мы продвинулись — я ещё помню времена, когда эмоциональная развитость Стивенса была практически нормой, но замечательно, что уже едва ли и что сейчас его поведение смотрится довольно дико. Томление это беспросветное а-ля Atonement на месте. 3. Зато дальше провалилась в нору Джейн Остин и, как обычно, это самая уютная нора эва. Пересмотрела Becoming Jane (не могу Энн Хэтауэй, Джеймс Маккавой зато как обычно да, но старческий грим смешной, хотя ситуация грустная), Miss Austen Regrets (что не вышла замуж за Хью Бонневилля?! о, её можно понять!), Mansfield Park 1999 года с контрастным Хью Бонневиллем, а также Emma. c Аней Тейлор-Джой и, главное, Джонни Флинном, который, конечно, не Хью Бонневилль, но которого тоже одобряем (раньше не могла продраться сквозь первые минуты, а сейчас оказалось очень хорошо). Дослушиваю Pride and Prejudice, а в магазине видела вот такую графическую биографическую красоту. 4. Жара и всякая иная слабость — повод пересмотреть британские детективные сериалы, давно не наблюдала "Мисс Марпл", а там, между прочим, кроме Хью Бонневилля в одной серии, все остальные британские актёры тоже собрались. Обожаю обнаруживать, кто кому и кем приходится: так, например, одна из моих любимых серий Why Didn't they Ask Evans? — с Джорджией Теннант, женой Дэвида Теннента в главной роли. Или, скажем, Тоби Стивенс из другой серии оказался сыном дамы Мэгги Смит. Или вот Rafe Spall — сын Тимоти Сполла (Питер Петтигрю из того же "Гарри Поттера"). Верю в свою аудиторию и делюсь находками 😅😬 5. Не писала про бибисишный Motherland, а посмотрела все сезоны и стресса не так много, как я думала — достаточно приятный и правдивый. #monthlydigest

Школа, гудбай Конец учебного года, как говорится, we made it, поздравляю всех собравшихся с летними каникулами, которые, несмотря ни на что, наступают. Наткнулась на историю про итоговый экзамен и захотелось, чтобы все экзаменационные новости были такие. Ирландская поэтесса когда-то давно, в не самый простой период своей жизни, написала стихотворение, вдохновленное надписью мелом на асфальте, которую оставил её сын: мир прекрасен. Теперь семь лет спустя этот самый сын приходит писать государственный экзамен Ирландии, а там одно из тестовых заданий — стихотворение мамы про него 😭😭😭 Ну что, life goals! Пусть у вас получится очень хорошее восстановительное лето, полное стихотворений, а не экзаменов 😅✨

Дайджест мая'26 Много разных решений, тревог и, как следствие, простуда, зашедшая на второй круг (под любимые пересмотры), но что-то успела почитать и послушать и нового ин инглиш в мае 🌿🐧👋❤️📓 1. Свет очей моих The Other Bennet повлекла за собой динамичную обсессию Уильямом Вордсвортом — май гад, какое весёлое безумие, не ожидаешь, конечно, такой ясной современности от поэта конца XVIII — начала XIX века! Больше всего мне, разумеется, нравится, как читает Вордсворта Донал наш дорогой Финн в сериале, но и без этого аудио и визуального сопровождения получить удовольствие не очень трудно. Когда-то на уроке по Пасхе читали I Wandered Lonely as a Cloud (Daffodils), в этом году всех выпускников напутствовала The Tables Turned, дорогой человек показал мне To a Butterfly, ну Tintern Abbey, конечно, дарит the joy of elevated thoughts, не поспоришь. На этом фоне даже пересмотрела первый сезон The Trip, гениального сериала Майкла Уинтерботтома со Стивом Куганом и Робом Брайдоном в главных и практически единственных ролях, к которому Вордсворт тоже имеет некоторое отношение. 2. В прошлый раз уже писала про столетие национального достояния Дэвида Аттенборо (видела affectionate вариант написания Atten-B!), но c тех пор, как говорится, the new intel has come to light, вот давний ролик любимейшей студии Аардман The Day I Met Attenborough, вот Happy Birthday всем Альберт-Холлом, а вот What a Wonderful World 😭 3. Из менее весёлых новостей — вышел последний выпуск The Late Show with Stephen Colbert, которое закрыли якобы из-за низких рейтингов, но есть общественный консенсус, что решение принято каналом по цензурным соображениям. Много трогательного было в финале, но, конечно лучшее вот это: как ты выберешь провести свой последний выпуск в эфире? Ну конечно на бэк-вокале у Пола Маккартни. 4. У любимого нашего сэра Пола Маккартни, с которым нам посчастливилось жить в одно время, вышел новый альбом The Boys of Dungeon Lane. Там трогательная красота, всё просто замечательное, мне особенно нравятся Mountain Top и We Two, но вообще очень сложно выбрать — всё отличное! Ещё, конечно, очень радостно, что альбом подарил нам пресс-тур (отсюда и Колбер), кайфанула от интервью моему любимому подкасту The Rest is Entertainment, благодаря которому выяснилось, что сэр Пол тоже любит смотреть Gogglebox, phew! И, конечно, молодость никуда не девается, подтверждение — на свидании у Амелии 🥰 Очень надеюсь, что и это столетие отпразднуем всем Альберт-Холлом миром! 5. Прочитала, что мы в новом очередном витке битломании — and I am here for it! Делала зины по мотивам The Beatles в мае — и получала от этого много удовольствия, очень кайфово переслушать "взрослыми" ушами. #monthlydigest

Давно не было #englishweekly 😄

Дайджест апреля'26 Когда что-то, чего очень ждёшь, происходит (или не происходит) в конце месяца — месяц растягивается или полностью съедается ожиданием? Вопрос риторический, а вот какой инглиш был на фоне, перед глазами, в ушах, голове, сердце в этом апреле 🔝📋✨🦆👓 1. Для меня это триггер, поэтому долгие годы не включала, но теперь всё же посмотрела эпизоды с известными мне селебами за все сезоны The Great British S⬆️TC Bake Off и там, конечно, всё тепло и как обычно, но надо понимать про середину эпизода, которая отдана историям из жизни. Классный эпизод с Ли Маком! А про свой эпизод Джеймс Акастер даже подробно объясняет в спешле Cold Lasagne Hate Myself 1999. 2. Посмотрела документалку Listers, которая лежит на ючубе, про экстремальный бёрдвотчинг и как два весёлых и креативных брата пробуют на себе это хобби. Как заметил мой муж, самый лучший комментарий под видео: жалко, что кино не вышло официально — так его нельзя добавить в список просмотренных на Letterboxd. Как говорили во времена моей юности: плюсую! Рекомендация для тех, кто любит весёлое инди. 3. В апреле NYT проводили поэтический челлендж имени 5-го класса по заучиванию наизусть стихотворения, на этот раз Одена. Там классные разборы и читки, но, конечно, всё становится на свои места, когда читает Мэттью Макконахи — обязательно до конца! 4. Дэвиду нашему Аттенборо, натуралисту и журналисту, на следующей неделе исполняется 100! И он сделал подарок всем собравшимся — Secret Garden, про драму, которая разворачивается буквально в саду за домом у жителей Соединенного Королевства: сможет ли мама-утка отвлечь выдру от утят? кто победит: полёвка или газонокосилка? согласится ли зимородок покинуть гнездо до того, как его затопит? и это только из первой серии. 5. BBC сняли The Other Bennet Sister, и с третьей серии, в которой, coincidently, появляется Донал Финн (пожелаем ему прекрасной и изобильной карьеры, пожалуйста), становится просто невозможно оторвать глаз от всего этого великолепия и, как принято говорить, Austen-core'a. Очень остроумно, свежо, хотя и по родным тропам, уютно, Озерный край ещё этот опять — в общем, очередное великолепие (второй раз на два предложения, но даже не буду удалять — из песни слов не выкинешь!). Белые рубашки представлены in abundance. #monthlydigest

Хорьки на свадьбе Не смогла пройти мимо: ведь тут, как и в предыдущем посте, про свадьбу принца Чарльза и принцессы Дианы, но в исполнении шведской писательницы книжек-картинок Ульрики Кестере, несколько книг которой даже были переведены на русский и выходили в издательстве "Белая ворона", а сама Ульрика пишет, что узнала об этом из другой детской книжки авторства Лены Шёберг Djuren som hjälper oss ("Животные, которые нам помогают"); переводы нонфикшн книжек-картинок Лены тоже выходили по-русски, в "Самокате". А про хорьков даже фактчекится.

Monoculture moment Честно сказать, давно не получала какого-то абсолютного кайфа от уроков, без всяких но, однако сегодня — удалось! Обсудили сначала, что такое monoculture, попытались вспомнить примеры из истории, а потом читали таймсейверовский отрывок (прилагаю в комментариях) из моего любимого "Дневника Андриана Моула" Сью Таунсенд — там как раз про такой момент, королевскую свадьбу. Читали следующим образом: вслух один абзац, тут же комментировали лексику, пытались догадаться про подустаревшие реалии, и сами ученики по заданию гуглили персоналии или какие-то приметы времени. Динамично и кайфанули! Не все в группе знали про принцессу Диану, и вот сейчас, пока пишу этот пост, приятно подумать про плюсы педагогической работы — имела радость рассказать человеку в мире с нуля про принцессу Диану. Ну не в этом ли хотя бы часть смысла. #lessonlearnt

Дайджест марта’26 Месяц получился долгим, но интересным, вот что смотрела-читала-слушала ин инглиш 🎬🌊🍑🌿🐓 1. Провела первую половину месяца на оскаровской волне: посмотрела Sinners (хотя хорроры — это прямо максимально не моё) и Blue Moon, потому что, оказалось, что у Итана Хоука нет Оскара за главную роль, а это, конечно, странно, но в целом, исходом церемонии довольна (плюс у Конана О’Брайена были смешные шутки). 2. Смотрела документалки NHK про Хаяо Миядзаки, там есть с переводом на английский, — потрясающе, обожаю смотреть (и читать), как творческий процесс выглядит у разных людей. Сам решает вернуться с пенсии, чтобы сделать полнометражный фильм, тут же на монтажной склейке причитает: «Тяжёлая у меня будет старость» — красота. 3. Послушала классическую сказку Роальда Даля James and the Giant Peach в исполнении дорогого Джеймса Акастера, там тоже смешно все эти шелкопряды и божьи коровки бурчат и причитают. Все это было вдохновлено уроками по Роальду Далю, которые вела в марте, так что вот, учительский контент. 4. Прочла сборник Meadowlands Луиз Глюк (вроде переводят как «Луга»), там родители и дети, греческая мифология, жизнь с партнером, с которым пора попрощаться, выход в самостоятельную жизнь и мечты о новом стихотворении, тоже красота. 5. Хорошо набирает обороты новый сериал со Стивом Карреллом Rooster, про жизнь на университетском кампусе во времена воук-культуры (то есть чуть опоздали, получается). Смешно! #monthlydigest

Дайджест февраля'26 Из приятного — было творчество, но и посмотреть-послушать ин инглиш тоже успела 🐝🍯🏓📩💃 1. Вышел целиком 4-й сезон Бриджертонов — абсолютно свет очей моих. Обожаю, когда видно, что вся команда, работающая над сериалом, кайфует от этого!! Очень нравятся все эти бесконечные видео-интервью с костюмерами, дизайнерами сетов, сценаристами, режиссерами, актерами — и все получают какое-то невообразимое удовольствие. Просто-таки секрет успеха, верю в это сто процентов. 2. Посмотрела документалку The Golden Spurtle — про соревнования по приготовлению овсянки, которое проходит в шотландской деревне. Очаровательный абсурд! А spurtle — это специальная такая деревянная кашемешалка, придуманная в Шотландии. Очень рекомендую, тем более что редкие по нынешним временам 1 ч 15 мин. 3. Посмотрела «Марти Суприм» и, несмотря на то, что против Оскара Тимоти Шаломэ ничего не имею, все равно кино не совсем для меня. Хотя, конечно, легко в нем увидеть переживания, смежные с кризисом среднего возраста, — оказывается, я не суприм, но что тогда остается делать, жить обычной жизнью, что ли? 4. Узнала из моего любимого подкаста The Rest is Entertainment про проект Mass-Observation, довольно много в этом прекрасного и чуть-чуть жалко, что в итоге этот опрос обычных людей про обычную жизнь эволюционировал в неизбежное маркетинговое исследование. 5. Так как Saltburn стал примерно худшим фильмом, который я когда-либо видела в жизни, Wuthering Heights смотреть не намерена, но весь неугомонный маркетинг заставляет слушать Кейт Буш на рипите. Ещё Джек наш Лауден будет в 2026-м году мистером Дарси (йес, плиз!), вышел второй сезон Patience (лавли!) и тринадцатый — "Отца Брауна" (хм, бат ок), а также узнала про художницу из XX века сестру Кориту Кент. #monthlydigest

St.Valentine’s В этом году отпраздновали так (уже писала, сама подрезала в блоге у Ким Мур и Клэр Шо; но в этом году получилось прямо хорошо!). 1. О чем песня из «Звуков музыки»? (про любимые вещи, с группами повыше уровнем — нужно услышать примеры). 2. Пишем список из 7 любимых вещей по аналогии. 3. Делимся одной вещью из списка, чтобы свериться. 4. Добавляем перед каждым пунктом списка фразу I love you like… . 5. Делимся получившимися стихами, зачитываемся красотой 💓 #lessonlearnt

Дайджест января‘26 Безумность этого января не отменяет того, что завтра февраль, поэтому — что вокруг было ин инглиш, кроме дел и тестов ✨📺🌏🎞️🔛 1. Как водится, пересмотрела Sense & Sensibility, как делаю всегда на январских — класс! Честно включала ГП (и у камина, ммм!), но времени было только на два с половиной. Well, I’ll take it. 2. Гилти плэжа в виде Gogglebox снова вошло в этот чат, как говорили в моей юности; есть праздничный выпуск с селебрити, где, среди прочих, кусочки британских тв-шоу смотрят и обсуждают Киран Калкин с женой Джаз. 3. Ну что я люблю? Слушать речи и подводки с церемоний награждений, конечно! И несмотря на то, что оригинальная нарезка клипов на канале Golden Globes не могла быть выполнена человеком — настолько упущено все самое интересное — все равно весело, особенно шутки Джорджа Клуни и Дона Чидла. 4. Кстати, про Клуни: посмотрела Jay Kelly Ноа Баумбаха. Если бы больше впали в сюрреализм и абсурдность и меньше в мелодраматичный символизм — было бы значительно лучше. 4. Спешлы и завершение сезона от Only Connect (получила на Новый год подарок с иероглифами!) — ну просто мое дрим-телевидение. #monthlydigest

Дайджест декабря’25 Ин инглиш в этом декабре послушала книжку про Джона Леннона и Пола Маккартни, иногда много интимного, но анализ песен класс, получила удовольствие. Посмотрела док Get Back, а потом и Beatles’64. Многосерийная свежая документалка Mr.Scorsese топ. Посмотрела два новых для себя рождественских фильма, оба американ инди, рекомендую: Christmas, Again и The Baltimorons — есть некоторый триггер-ворнинг на депрессивные состояния, но в целом — очень светлое кино. Ну и вела стихотворный адвент тут, получила огромное удовольствие! ❄️ Спасибо, что читали в этом году! Ричард Осман говорит, что это всё — вид сотворчества, и только в диалоге (пусть даже беззвучном) выкристоллизовываются смыслы. Спасибо за это! Пусть новый год будет бережным по отношению ко всем ✨🎄🎊 #monthlydigest