Читает Оля Велавичюте

Когда в отпуске размышления о новом сезоне книжного клуба "В Африку читать" воплощаются в ответ, выглядит это так. Деревянная скамья Братства Черноголовых в Рижском Домском соборе. Датируется 17 веком. В Братство входили холостые иностранные купцы и капитаны. Покровителем Братства назначили святого Маврикия, мученика и римского трибуна 3 века, который по преданию происходил из Египта (Нубии) и традиционно изображался темнокожим. Удивительно, но братство просуществовало до 1939 года. После Северной войны принимали туда в том числе профессоров, ученых и народных просветителей.

Пора вылезать из-под груды книг, работы. Зафиксирую прочитанное за июль: 1. Долгожданный новый роман Наринэ Абгарян "София возвращалась домой". Нежнейший текст. Куски сама себе вслух читала. Буду брать в оба своих клуба. 2. Сборник рассказов и поэм Евгении Некрасовой 2023 года "Золотинка". Мурашки до зуда в пятках. 3. Яркая "Жакаранда" Гаэля Фая настойчиво постучала в двери африканского клуба: руандийская послевоенная реальность через жизнь тех, кто был тогда ребёнком, свидетелем, участником, жертвой, палачом. 4-6. Три тома городского фэнтези Екатерины Соболь "Артефакторы". Начитка Григория Переля и Анастасии Шумилкиной перевесит любую усталость и отобьет сон на пару ночей. 7-9. К книжному клубу перечитывала "Робинзона Крузо", заодно наконец-то освоила биографию "Даниэль Дефо" от Александра Ливерганта. Ох, небольшой роман "Мистер Фо" Кутзее стал третьим в этой истории, фантасмагорическое размышление о невидимой женщине в жизни Робинзона. 10. После такой смеси успокоилась в терапевтической японской "Электричке Ханкю" Хиро Арикава. 11. "Расколотый храм. Реформация в Европе" Анны Серегиной предложил интересный взгляд на события 14-17 веков как длительный процесс духовного преобразования, в ходе которого реформы церкви обнажили разногласия в интерпретациях и разные способы их преодоления. 12-13. Лёгкие книжные детективы : Кейт Латимер "Тайна поместья Эбберли" в английской провинции 1968 года и "Доктор Фальк и убийство под парусом" в дачном посёлке под Петербургом 1908 года. 14-15. Как связаны между собой "Петербургская антология 1950-2020-е. За чертой горизонта" и ромфант "Змеелов больше нет" Дарьи Кузнецовой, я не представляю. Это последние в списке.

В этот понедельник, 29 июня, мы закрываем книжный клуб "Автор как герой" обсуждением книги Александра Архангельского «Короче, Пушкин» / «Пушкин. Книга про всё». Совершенно невероятный год в биографиях (судя по тому, что в премии "Просветитель" появилась номинация "Биография" и туда попала книга Архангельского, клуб срезонировал с культурным запросом). Публикую вопросы к нашей финальной встрече. Мы не всегда идем по ним, какие-то пропускаем, что-то всегда всплывает неожиданное, но определенную рамку разговора вопросы нам задают: 1. Почему автору/издателям потребовалось так радикально сменить вывеску: от динамичного «Короче, Пушкин» к всеобъемлющему «Пушкин. Книга про всё»? Как смена заголовка меняет наши ожидания? 2. Архангельский сознательно десакрализирует образ «нашего всего», показывая его живым, со всеми долгами, суевериями и сложным характером. Удалось ли автору сделать Пушкина нашим «современником»? 3. Архангельский подробно разбирает контекст эпохи, какое из исторических «закулисий» стало для вас главным открытием? Что из бытового контекста помогло по-новому перечитать пушкинские тексты? 4. Книга выросла из формата коротких лекций, заметок и медиафайлов. Сложилось ли у вас ощущение цельного биоромана, или текст рассыпается на отдельные интересные исторические анекдоты? 5. Архангельский показывает Пушкина человеком, который менял взгляды, но не стирал свои прошлые «ошибки». Каким образом биографу (не)удаётся уравновесить логику исследования и реальную противоречивость живого человека? 6. Александр Архангельский — сам по себе известный интеллектуал, писатель и просветитель. Ощущали ли вы во время чтения его личное присутствие? Насколько вам близка его позиция проводника между академической наукой и массовым читателем? 7. Наш клуб уже обсуждал писателей, творивших в условиях тоталитарной и советской несвободы. Пушкин же существовал в системе личной цензуры Николая I и имперских рамок. Как в вашем сознании рифмуются эти типы взаимоотношений Автора и Власти? 8. Пушкин, как и Булгаков, Ерофеев, оброс невероятным количеством мистики, культа («Пушкин за тебя делать будет?») и почти религиозного поклонения. Помогает ли книга Архангельского разрушить это «народное пушкиноведение» и вернуть нас к трезвому анализу текстов? Или пушкинский миф в России принципиально неуничтожим? 9. Для кого написана эта книга? Какое место эта книга занимает в сегодняшнем культурном пространстве? 10. Поскольку книга Архангельского пытается «перевести» Пушкина на язык XXI века, давайте представим, что сегодня день рождения Пушкина и у него есть открытая личная страница. Что бы вы написали в комментариях на его «стене»? ФИНАЛЬНЫЙ ВОПРОС КЛУБА: За этот год мы прожили десять разных писательских жизней. Если посмотреть на эту панораму русской литературы: какая из десяти предложенных биографами стратегий — как оставаться Художником и Человеком перед лицом эпохи, системы или собственного дара — срезонировала с вами сильнее всего? Чей биографический образ стал для вас главным интеллектуальным/эмоциональным открытием? Прийти в клуб можно, написав мне лично (если вы еще не участник).

Читаю Джеймса С.А. Кори "Милость богов", хардкорную научную фантастику о покорении различных видов разумной жизни, в том числе, человеческой. Думала, отдыхаю от библиотечной работы. Но не прошло и трети книги, как появялется библиотекарь... и какой! задняя часть с четырьмя ногами – широкое плоское брюшко насекомого, вертикальный грудной отдел и голова опираются на две массивные конечности, две верхние лапы, намного меньше задних, – как у богомола. Цвет кожи – между багровым и бежевым. Два очень больших черных глаза придавали ему ребяческий вид. Ниже глаз располагался маленький толстый клюв – посреди складчатого мускулистого участка, которое Тоннер принял за лицо. Пришелец перебирал четырьмя задними ногами, как приплясывающая от возбуждения собака. Две массивные передние лапы упирались в пол, точно гранитные колонны. У Тоннера возникло странное чувство: каррикс составлен из двух различных животных. Первая мысль: библиотекарь пережил кафкианское превращение. А потом сигнальная лампочка в голове включила тревогу: а где его книги? Почему карраксы, раса завоевателей, называют себя библиотекарями, если никаких библиотек в нашем понимаии у них нет (ни книг, ни письма). Там интересно выстроено языковое общение между расами. У карраксов есть приборчик-переводчик, но работает он с перемнным успехом, судя по тому, как карриксы представляют жизнь людей. Но вот из всего словаря они выбирают именно "библиотекарь" для обозначения...хранителя? Я только на половине книги. Есть еще догадка, что библиотека у них в голове и они способны на расстоянии передавать нужную информацию сородичам по запросу. Пишут, что это начало большой серии, ну Кори на маленькое не размениваются (помним 9 томов "Пространства"!). Меня увлекло. Пожалуй, продолжу и дождусь объяснения, почему же он библиотекарь?!

Литовский ответ новому списку от Guardian "100 лучших романов всех времен на английском языке" (100 best novels of all time) опубликован в блоге Fantastiškų knygų žiurkės ( Фантастические книжные черви (по-литовски дословно "крысы", потому что это устойчивое выражение). Guardian LT: 67 самых запоминающихся художественных произведений литовских авторов всех времен (The Guardian LT: 67 įsimintiniausi visų laikų lietuvių autorių grožiniai kūriniai) В список попали 67 книг после опроса неслучайной выборки книжных людей, от писателей и издателей до блогеров. При чем условием попадания был не канонически важный роман, а книги, "įkritusios į širdį, suvirpinusios sielą, sudrebinusios pasaulį", запавшие в сердце, взволновавшие душу, потрясшие мир". Получился очень живой список, который так и хочется открыть, потому что литовскую литературу я читала мало и отрывками. Радует, что все книги и авторы мне знакомы:-) Вот первая десятка, года издания и краткое описание от меня. 1. Балис Сруога «Лес богов», 1945 (опубл. 1957) — воспоминания профессора о выживании в нацистском концлагере Штуттгоф. Есть перевод на русский. 2. Кристина Сабаляускайте «Silva Rerum», 2008–2016 — масштабная историческая сага о жизни семейства Норвайш в Вильнюсе и ВКЛ в 17-18 вв. 3. Антанас Шкема «Белый саван», 1954 (опубл. 1958) — модернистский роман об эмигранте, он лифтёр в Нью-Йорке и вспоминает прошлое. Есть перевод на русский. 4. Римантас Кмита «Хроники Южного городка», 2016 — колоритный роман взросления на шяуляйском сленге о жизни подростка в лихие 90-е после распада СССР. 5. Винцас Миколайтис-Путинас «В тени алтарей», 1933 — классика с экзамена, психологический роман о метаниях поэта между даром и долгом священника. Есть перевод на русский. 6. Ричардас Гавялис «Вильнюсский покер», 1989 — культовый метафорический детектив и деконструкция советского Вильнюса эпохи застоя. Перевели на русский два года назад. 7. Котрина Зиле «Любимые кости», 2022 — сборник рассказов, история жизни женщины, которая хранит кости двух мужчин в мебельном отделе своего дома, переплетение литовского фольклора и реальности спальных районов Вильнюса. 8. Юргис Кунчинас «Туула», 1993 — поэтичный роман о трагической любви маргинала-алкоголика и художницы на фоне позднесоветского Вильнюса. Есть перевод на русский. 9. Юрга Иванаускайте «Ведьма и дождь», 1993 — скандальный в свое время роман о страсти, грехе и женской сексуальности, связывающий судьбы трех женщин разных эпох. Есть перевод на русский. 10/11. Ицхокас Мерас «Ничья длится мгновение», 1963 — роман о жизни в Вильнюсском гетто, где исход шахматной партии между героем и комендантом решает судьбу детей. Советовала ее в подкасте. Есть русский перевод. 10/11. Альвидас Шляпикас «Меня зовут Марите», 2011 — о трагедии «волчьих детей» (немецких сирот из Восточной Пруссии), пытавшихся выжить в послевоенной Литве.

Оказалось, что сегодня 5 июня! А я весь день провела в шестом )) Столько всего за неделю происходит, что можно только удивиться, что в моем календаре всё ещё июнь. Исправлять уже не буду, но вы, конечно, помните, что день рождения Пушкина 6 июня.

Сегодня день рождения Пушкина. Подумала, что никогда не называла его в числе любимых писателей или поэтов. Просто потому что ни в каком ряду он не стоит. Его трудами пользуешься даром, как воздухом, мыслью или смехом. Просто есть. От него берёшь, сколько сумеешь, сколько вместит душа и язык. Как хорошо, что в книжном клубе "Автор как герой" в июне мы читаем и обсуждаем как раз биографию Александра Сергеевича (это я специально, конечно). Книга Александра Архангельского «Короче, Пушкин» / «Пушкин. Книга про всё» вышла в прошлом году в и вне России. Оглавление задаёт структуру: Как Пушкин стал Пушкиным Как Пушкин расхотел быть Пушкиным Как Пушкин вернулся к себе Автор определяет задачи: "вопреки чему и благодаря чему выстраивалась пушкинская биография; ради чего и о чем он писал; как он это делал". О том, как Пушкин делал выбор, читать, конечно, само по себе увлекательно, тем более при умении Архангельского ясно объединять жизненные сюжеты с поэтикой и контекстом. Для меня же важным оказалось увидеть портрет современного читателя этой книги. Собственные изменения. И вот тут биография Пушкина работает отличным рентгеном. В общем, приветный шум слышим, и приятельская беседа у нас впереди!

В детский день — наш новый большой спецпроект! Книги для детей на русском языке существуют уже больше трёхсот лет, а полноценная детская литература — как минимум двести пятьдесят. Многие книги, которыми когда-то зачитывались дети (или для которых полные надежд авторы желали такой судьбы), сегодня прочно забыты, их не найдёшь в магазинах и обычных библиотеках. Другие, особенно начиная со второй половины XIX столетия, стали классикой и остаются в непременном круге чтения. «Полка» хочет ещё раз взглянуть на эту долгую, сложную и очень интересную историю: с помощью наших экспертов мы отобрали несколько сотен самых ярких детских книг с XVIII века до современности. Мы начинаем публиковать наш большой путеводитель по русской детской литературе — и надеемся, что для наших читателей всех возрастов это станет поводом вспомнить любимые книги или открыть незнакомые!

Какие хорошие новости! Глядишь и еще одна книги в коллекции Полки появится. Начну осваивать понемногу новый материал.

Успеваю запрыгнуть на подножку 1 июня и поделиться последним в этом сезоне выпуском подкаста Что почитать. В обычные три книжки летнее чтение не влезло, на этот раз четыре наименования: "Большой пикник Ушастого семейства" Сильвена Зорзена, конечно, для самых маленьких: история семейства кроликов, которые отправились на летнюю прогулку в очаровательных иллюстрациях. "Барчестерские башни" Энтони Троллопа порадуют любителей викторианской классики: в тихом городке среди благопристойных местных жителей разгорается беспощадная кулуарная борьба за власть после смерти епископа. Ну как же хорошо написано!.. "Скандал в «Восточном экспрессе». Дело №3" Кристины Паллюи — детектив из цикла о Мисс Агате Кристи, первой девочке-детективе Викторианской Англии. По следам большой Агаты юные читатели проедутся на знаменитом поезде, попутно разгадывая преступление, ребусы и шифры. И мой любимчик: Пьерджорджо Пулижи. "Последний круиз писателя. Книжный клуб «Детективы по вторникам»". Чтобы спасти книжный магазин от банкротства, Марцио Монтекристо отправляется в литературный круиз, но путешествие омрачается убийством известного автора. Марцио, доктор Хаус в книжной лавке, расследует дело остроумно, легко и по-итальянски красиво. Спасибо Гинатарсу и Эвелине за возможность поговорить о книжках и немного оформить мое беспорядочное чтение в нечто вразумительное 😀 Пятый сезон подкаста подошел к финалу. Рекомендаций набралось на 50 с лишним книг. Уффф, теперь можно и просто почитать)) #трикнигидлярадио

+++ у страха глаза велики а у страха Божия еще больше и он в состоянии разглядеть край страха - маленькой веснушки на сияющей физиономии любви

От Сергея Круглова

Сегодня День Африки, 25 мая 1963 года лидеры африканских государств впервые собрались вместе, чтобы заявить о своем единстве. Символично подвести итоги второго сезона книжного клуба «В Африку читать» в такой день. За 9 месяцев мы обсудили 9 авторов из разных стран: читали переводы с английского, французского и португальского языков, написанные в период с 1965 по 2018 годы. Мы начали и закончили сезон нобелевскими лауреатами: Воле Шойинка «Смерть и конюший короля» (1971, пьеса) и Абдулразак Гурна «Рай» (1994). Лично в моем рейтинге именно эти два автора показались самыми интересными и многослойными. Их тексты шире проблем конкретного места и времени, их хочется перечитывать и ближе знакомиться с авторами. Главным открытием для меня стал роман «Сезон паломничества на север» Ат-Тайиба Салиха. История эмигранта, вернувшегося из Англии в Судан, переплетена с судьбой рассказчика через отсылки к «Сердцу тьмы» Конрада, но кросслитературные ссылки только углубляют метафорическое прочтение романа. Очень жду новый перевод. Узкая специфика клуба собрала необычный состав участников. От Португалии до Аргентины. Их живой интерес, вдумчивые размышления и готовность исследовать новое меня восхищают и вдохновляют. Каждого благодарю! Вместе мы многое узнали не просто о какой-то книге, а о способе смотреть на явления, героев и собственный способ чтения. Когда я создавала этот клуб, его цель формулировала так: «Расширение культурных и географических горизонтов, преодоление литературного снобизма». Мне кажется, за два года мы этого достигли. Запустили мячик нового интереса. И он необязательно должен вылиться в любовь именно к африканской литературе. Надеюсь, такой опыт открывает перспективу доброжелательной любознательности к Другому — который нам больше не чужой. Что дальше? Вопрос о третьем сезоне пока остается открытым. С осени мы точно не стартуем — нужно выдохнуть и набраться сил. Возможно, вернемся ближе к зиме. Все объявления обязательно появятся здесь. Спасибо, что были в этом путешествии!

Вышел новый роман Водолазкина. И в самом начале неожиданно Литва мелькнула в допросе. Пока только начала, и нравится ритм и интонация текста.

День уличной музыки мы отметим вместе с Krikščionių bažnyčia „Atgimimas“ - с 16:00 наша группа прославления будет на аллее возле библиотеки в первом микрорайоне. Ну и всё мое семейство на подпевке, подтанцовке. В подкасте "Что почитать" на RADIO•R на этой неделе тоже советовала три книги о музыке, которые мне очень нравятся: Ася Кравченко. Зелёный Тихий подросток однажды понимает, что больше не хочет молчать. Музыкальная группа, бунтарский зеленый цвет волос и осознание собственных границ — путь героя от «невидимки» до поэта. Владимир Зисман. Путеводитель по оркестру и его задворкам. Что происходит за кулисами и почему жизнь академического музыканта порой напоминает приключенческий роман. Очень смешно! Давид Гроссман. С кем бы побегать Застенчивый Асаф получает странное задание: найти владельца потерявшейся собаки. Пёс буквально тащит парня через весь город, знакомя его с уличными артистами, мошенниками и тайнами древних кварталов Иерусалима. Не оторваться. #трикнигидлярадио