Ще одну сторінку

росія щодня знищує все українське. 💔В ці вихідні постраждали склади та офіси наших колег з «Лабораторії», «Наш формат» та «РМ». Також, вкотре постраждала книгарня «Альпака» на Почайній❤️‍🩹. Купіть чи передзамовте українську книгу сьогодні, бо завтра її вже може і не бути.

Друзі, ми вас обдурили з кінцевою сумою збору. Приємно здивовані, що ви такі щедрі на донати. Вдячні вам 🥰. 🫙банка, збір, шанс отримати книгу Зараз вже зібрали 30 921 грн. Мріємо добити до 40 000, вийде? В мріях зібрати 50 000 і Роман побіжить спілкуватися з перекупами автівок.

Доброго ранку! Сьогодні неділя, може вийде добити до 25 000 грн? 🎁Нагадуємо, що за донат 50 грн 🔄 шанс виграти будь-яку книгу нашого видавництва. 🫙Збір, банка, донат Збираємо на авто для чоловіка нашої співзасновниці, тому цей збір дууууже важливий для нас. Дякуємо кожному та кожній за донат, радіємо кожній гривні🫂

Маємо гарну цифру, менш ніж за добу задонатили на 15 000 грн, ви неймовірні💘 . Хочемо зібрати 25 000 за вихідні, вийде? банка банка банка Нагадуємо, 50 грн = шанс виграти будь-яку книгу нашого видавництва, а всі виручені кошти підуть на покупку авто для логістичних потреб.

Ну оце ви даєте, за пару годин! Дякуємо, з такими темпами змінюємо суму на 20 тисяч! Банка банка банка

Відкрили допоміжну банку на збір для чоловіка нашої співзасновниці Ми дуже вам вдячні за підтримку після прильоту🥹. Це неймовірно! Стільки теплих слів, побажань, згадок, рекомендацій та покупок на сайті в нас ніколи не було. Якщо у вас лишилися кошти після книжкових покупок, то тут ми за символічну суму 🫙🫙🫙🫙даруємо шанс виграти будь-яку книгу нашого видавництва. ‼️При поповненні з іншого банку, вказуйте контакти для звʼязку. Переможці попереднього збору, ми перепрошуємо за довгу відправку, наступного тижня мерч поїде до вас. Якщо ви це читаєте, то просимо знову відправити свої дані.

Чекаєте?

🧛вампіри вже на складі🩸 *передзамовлення з нашого сайту вже оформлені, але зауважуємо, що пошкоджений наш склад + пошкоджені логістичні центри Нової Пошти + russia still exist може впливати на час доставки😔

Кажуть, в мережі «Аврора» можна знайти котів та брюнетів за приємною ціною 👀. Шукайте на рівні колін однорічної дитини.

Друзі, в книгарнях «Альпака» можна отримати -30% на наші книжки + позбутися залишків російський книг + допомогти війську. Якщо ви мешкаєте в Києві, то відвідайте книгарні і залиште книги там, а якщо ви мешкаєте за межами Києва, то ось інструкція.

У вас є шанс передзамовити електронну книгу від нашого видавництва. Кажіть, які чекаєте? Якраз складаємо чергу на виробництво. Варіанти пишіть в коментарях 👇🏼

Маємо таке замовлення на сайті🥹🧡

САЙТ ЗАПРАЦЮВАВ Дякуємо всім, шо 24/7 купуєте сертифікати та передзамовляєте книжки🧡 Ви своїми діями буквально передзамовляєте майбутнє для нас🫂

Раптом вам хочеться конвертувати лють і недосипання у донати, банка на авто для мого чоловіка-військового досі активна тут: https://send.monobank.ua/jar/6pGaVMHRjb

Розкажу про передзамовлення «Ще однієї сторінки». Бо вам це треба. Дженніфер Крофт — відома перекладачка. Саме вона перекладає англійською Ольгу Токарчук. «Бігуни» стали для Крофт великим проєктом, вона майже десять років шукала видавця для англомовного перекладу. Зрештою роман вийшов у британському Fitzcarraldo Editions у 2017 році, а згодом у США. Книжка отримала Міжнародну Букерівську премію, а Токарчук здобула значно ширшу міжнародну аудиторію. Та для Крофт ця історія стала і розчаруванням. Після років роботи над романом її ім’я не з’явилося на обкладинці. «Я більше не перекладатиму жодної книги без мого імені на обкладинці. Це не лише неповага до мене, а й ведмежа послуга читачеві, який має знати, хто обирав слова, які він читатиме», — напише вона у твітері. Пізніше вона написала для The Guardian есей «Чому імена перекладачів мають бути на обкладинках книжок» і разом із Товариством авторів та Марком Геддоном започаткувала кампанію #TranslatorsOnTheCover. Відтоді дедалі більше видавців почали вказувати імена перекладачів на обкладинках. А у 2024 році Крофт дебютувала як романістка. «Зникнення Ірени Рей» — це детектив про перекладачів. 2017 рік. Емі, перекладачка з Буенос-Айреса, разом із ще сімома колегами приїздить до будинку знаменитої польської письменниці Ірени Рей у Біловезькій пущі. Вони мають перекласти її новий роман кожен своєю мовою. Усі майже обожнюють авторку, яку називають «Нашою Пані Літератури». Та коли Ірена безслідно зникає, перекладачі поступово втрачають не лише роботу, а й відчуття реальності. Так починається химерний літературний детектив. Мені здається, що треба брати. І це можливість підтримати видавництво.