Un Chat Andalou

Меньше месяца назад очередной чемпионат мира по футболу завершился триумфом сборной Испании. А вот сборная Ирландии — увы, нечастый гость на мундиале: в последний раз играла там 24 года назад, в Японии и Корее. Событиям вокруг подготовки сборной к ЧМ-2002 и посвящён сегодняшний фильм, главным образом сосредоточенный на конфликте капитана Роя Кина и тренера Мика Маккарти. В саундтреке — Oasis и Fontaines D.C., в наградной копилке — 12 номинаций на главную ирландскую кино- и телепремию IFTA и победа в номинации «Лучшая мужская роль» (Эйна Хардвик за роль Роя Кина).

Приглашаю вас на сбор на русские субтитры к новому фильму Оливии Уайлд. ▫️Сумма - 7777 рублей (собрано 3920) ▫️Номер карты: 2204120113910380 ▫️Релиз субтитров: 10 августа О поступлениях отпишу в комментариях.

А у нас тут вот что. Переведено совместно с Un Chat Andalou.

Мода на возрождение франшиз постепенно добирается до новых жертв — предыдущий фильм франшизы «Очень страшное кино» вышел 13 лет назад, и это заметно по списку пародируемых фильмов, некоторые из которых уже успели отметить юбилей. Насколько смешными остались (или стали) пародии братьев Уэйанс, судите сами, а мы совместно с офицером Рипли подготовили для вас перевод новой части.

Лиминальновое ждали? Вот здесь искать. Переводили совместно с каналом нелюбимое лето, спасибо за редактуру каналу Un Chat Andalou.

Все необходимое есть тут или тут.

Перевод DARK Subs & Un Chat Andalou

Tuner (2025) Жизнь талантливого настройщика роялей переворачивается с ног на голову, когда он обнаруживает, что его способности отлично подходят для взлома сейфов. Поблагодарить за субтитры: 2204120113910380